按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
从一本色情照相簿里的照片上，又找到了另一个地址：“特雷莎·鲁伊斯，住特鲁希略旧城梅利亚街圣玛利亚旅馆。”
为了看到“图森·卢韦尔图尔”号返航，普罗斯佩上校、恩里克斯中尉和我等了一整天。时间一小时一小时地过去，我们的心情也越来越沮丧。阿梅代中尉在亚历山德拉饭店为我们包了一桌饭。可谁也没心思品尝。在临海的阳台上，一个黑人美女端上了拌有红扁豆的名菜：戎戎米烧龙虾。喝咖啡时，普罗斯佩上校又开始唠叨起来：
“我可怜的朋友，您把科西嘉语和克里奥尔语混到一块儿去了！除了马里亚尼以外，别墅里不会有别人，……”
把科西嘉语和克里奥尔语混到一起！也只有普罗斯佩才会这样想！可惜他没有说错：罗什是一个人回来的。入夜以后，我们挎着望远镜，把吉普车隐藏在一个可以俯瞰别墅的高地上，便注意观察起快艇的灯光来。凌晨一点，快艇在小湾里下了错。罗什敏捷地跃上岩石，跳到岸上。黑暗中，普罗斯佩的叹息声引起了我的联想。这叹息包含着一切可以想象得到的指责。
马里亚尼打开别墅大门，把庞蒂亚克轿车开出来。他没熄掉火，下车来锁上了大门。随后，红色车灯闪亮着朝城里驶去，一直消失在太子港方向的海岸坡顶，扫过高处的拐弯地段。毫无疑问，罗什回佩蒂翁维尔去了，而且是单独一人。
我心慌意乱起来。可是，我并不是凭空想象。我觉得，马里亚尼专程从佩蒂翁维尔赶来，独自一人连夜出海；二十四小时后，又连夜赶回去，这多少有点诡奇。当然，人们可能喜欢独自一人兜风，但这样的出海动机是值得怀疑的。
搜查快艇的结果也令人扫兴。我已无法要求上校在船上多呆几分钟。恩里克斯也毫无信心。驾驶舱右边的小箱子是空的，里面只有一顶金锚水兵帽和几张海图。我又走下两级楼梯。舱门只用一把插销插着。这是马里亚尼的疏忽吗？不会的。在这种厨房兼餐厅里，没什么东西可偷的。可是，通往卧室的门却上了锁。不撬锁是进不去的。
在桃花心木栅栏门后的不锈钢碗槽底下，有一只金属垃圾桶。我提起桶来。几根抽了一半就掐掉的香烟扔在一团揉皱的纸上，其中一段还留有口红的印迹！我捡出纸片。一张印着黑体字的蓝色电影票很引起了我的注意：“Entrada 00956号。“Entrada，在西班牙语里是“入场券”的意思。要不是票子反面写着几个像中国字一样难懂的草字，这纸片简直就没有价值。票根上写着：圣玛利亚旅馆陈茉。奇怪，这地址与特雷莎·鲁伊斯照片上的地址相同，只是字迹不一样。我回到吉普车上。海地警察们已经开始不耐烦了。
“什么也没发现！”我决定不提这个小小的发现。“根本找不到什么东西！”
清晨4点，当我回到奥洛夫松旅馆时，卡西米尔正在柳条椅上酣睡。大厅里只剩下几盏暗灯。我没有叫醒他，从抽屉里取出钥匙，便蹑手蹑脚地上楼去了。
上午8点，我又和两天前一样，手提着箱子整装待发。这次，我的决定再也不可改变了，我要离开太子港。
结账时，我又惊又喜：
“账已经结清了，先生。”出纳员告诉我，“机票也一样。是政府的命令。”
胖子是决不会如此款待外国警察的！
我还是拿出了几个古德，送给女仆和出纳员作小费。出纳员递给我一张飞鹰航空公司机票，是由太子港飞往特鲁希略旧城的，一周内往返有效。
星期一上午10点就有一次航班。在回法国以前，我还有时间去一趟圣多明各，最后确认一下马耳他人是否在那里。这还不至于误了起飞的时间。
我在公共汽车终点站独立大道11号下了车，抬头寻找待赫拉街。我沿着海滨走去。再也看不见雅克梅勒那种粉画色调的殖民建筑了！这里是另外一种文明，有点像美国。我意外地看到一个被称为伯爵的纪念性旧城门。城门俯瞰着挤满出租汽车、公共汽车和行人的独立广场。城墙还保留着当年的威严，把殖民地时代的街区与新的建筑群一分为二。报贩的叫卖声震荡着我的耳膜。出租马车缓缓地向前挪动，为温情的旧城留下了一堆堆马粪。
“劳驾，去侨民旅馆怎么走？”
缺齿的马路清洁工很快回答了一句什么，我都没能来得及听懂：我含糊地朝着自以为正确的方向指了指，可他却指着广场左侧对我说：
“你沿着恩惠路一直往前走。往左拐是伊莎贝尔女教徒街，再往左拐就到埃米利亚诺·特赫拉街了。……侨民旅馆是很不错的！”
说得对，可太远了！恩惠路好像永无尽头。我在卢佩龙街迷了路，来到已有几百年历史的先贤词。这个建筑物很容易被误认为教堂。在邮政总局附近，我终于找到了侨民旅馆。我累坏了。完成这最后的例行公事后，我得给胖子挂个电话了。
33
对于马耳他人来说，“牙买加”这名字始终和亿万富翁的假期联系在一起。眼下，他正在享受着这种假期。米兰也没有虚度时光。马耳他人看见，她躺到悬在椰子树上的吊床里，轻轻地晃悠着身体。脚下，是一片兰花。
在城堡式的“蓝山”宾馆，一切都吸引人去享乐：百花飘香，棕榈簌簌，娇凤啁啾。山崖下六百米处，加勒比海在信风中微波荡漾，水面上鼓起片片风帆。比起吊床来，马耳他人更喜欢摇椅。这种殖民地风格的淡红色桃花心木家具，洋溢着一种含蓄的豪华感，令他陶醉不已。记得，儿时在马耳他，他曾迷恋过城里富商们的私家草坪。他发誓，有朝一日也要用银杯来品尝香槟酒，在海滨的喷泉边欣赏虹光帆影的美景。
不错，此刻马耳他人正忘情地投身于九穴高尔夫球场上的较量。第一天，他就以最少的击球数漂亮地击完了所有的洞穴①。天黑以后，他又舒适地伸展发达的四肢，在蓝色聚光灯下炫耀自己的蝶泳技巧。今天上午，他参加了一次网球联赛。获胜者是个美国网球运动员。米兰一出现，这美国佬就死死地盯着她看个没完。
①高尔夫球比赛中，以把球台入洞穴所费次数少者为胜。按高尔夫球场分九穴和十八穴两种。——译者
说真的，米兰也确实太引人注目了。这家豪华宾馆至多只能接纳十来个酷恋阳光和纯净空气的客人，而她无疑是客人中最有魅力的女宾。人们几乎相信，比基尼泳衣就是以米兰的体形为模特儿而发明的。她那光滑如缎的柔肤，仿佛生来就是为了领受阳光的爱抚。
一个灰发混血儿走过来，优雅地抹了抹克鲁格牌红葡萄酒瓶的瓶颈，把酒杯重新加满。
“你睡着了？”旅馆老板一走开，马耳他人问米兰。
“没有……”米兰回答，“我醒着呢。你没注意鸟叫得多好听吗？”
阳光照耀着查尔斯堡。这座城堡是当年英国人为了阻挡西班牙人入侵金斯敦港而修建的。
“法国的蓝色海岸就是这样的，不过没这里漂亮，”多米尼克又说。
年轻女人睁开了绿眼睛，充满光泽的目光在乌黑的刘海下闪烁着。
“有点像。你想蓝色海岸了？”
马耳他人没有吭声。他又想起了多丽丝。他还记得，刚认识多丽丝时，他俩常在戛纳的“棕榈海滨”饭店吃饭。“小十字架”包房里灯火辉煌。……露台上，“埃迪·沃纳”乐队正在轻轻地演奏。“我再也不会爱上别的女人了，”他曾经这样发过着。可现在，米兰出现了。
“你不想凉快凉快吗？”
他一口喝干杯里的酒，奔向游泳池，纵身碧波。米兰欣赏着他那发达的肌肉和飞快的蝶泳速度。马耳他人身上有一种使人安心的力量。在银行里时，也许正是这力量鼓舞了自己……米兰从未预料到，那次最危险的行动会如此准确、利落，一举成功。她早就想动这家银行的脑筋了。如果没有马耳他人，这个计划也许只能停留在幻想中。而佛罗里达的连锁旅馆也将永远是个无望的梦想。
生活从来没有对米兰宽厚过。自从跟随美国大使馆武官告别家乡西贡以后，她已经习惯于独自谋生了。那家伙一到圣多明各就抛弃了她，转而追逐起一个琥珀色头发的西班牙女人。在偶然遇到特雷莎·鲁伊斯后，她便成了一个备受蹂躏的有价玩物了。
现在，一切都变了。米兰不只是委身于马耳他人。她把自己的灵魂都奉献了出来。
多米尼克爬出游泳池，走近吊床。他用手抚摸着米兰的大腿。过了一会，他柔声问道：
“你在想什么？”
“没想什么。”
一只栖息在香蕉树上的鹦鹉嘲弄似地朝他们叫了一声。
“这算什么回答，”马耳他人开玩笑说，“当你什么也不想时在想什么？”
米兰看着他：
“我害怕。”
“怕什么？”他惊奇地问道，“一切都很顺利。只管快活地过日子就是了、”
这时，树荫里的塑料喇叭里传来了女广播员的声音：
“请卡林顿大夫去接电话。……”
米兰抬眼看看多米尼克。
“肯定是罗什打来的，”他安慰米兰说，“只有他知道这里的电话。”
他披上了绸浴衣，走上摆满鲜花的台阶，消失在大厅里。
“是事务所的家伙打来的，”多米尼克回到摇椅里，告诉米兰。“他给我介绍了一家别墅。在蒙德古湾，是牙买加最远的海滨地区。如果你同意，后天我们去看看。那家伙会到这里来找我们的。”
米兰朝他笑笑，算是回答。她重又沉醉于微风送来的上品黄蝴蝶花的浓馨芳香里。这是金凤花在牙买加的别名。“牙买加房产事务所”的那家伙对多米尼加真是够“照顾”的！他出面推荐最好的、也是最贵的房产，另外还介绍佣