按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
帮人吗？”范雷问道。
“那当然罗，没有我的命令，谁也不许离开房子一步。”
范雷走了。电话铃响了；侦探长接过听了。这电话是那个被派去调查左轮手枪的探警打
来的。他把凶器的根底查清了；根据登记，这管手枪是由吉尔伯·史洛安申请购买的。侦探
长又往总部打电话给法医助理缪尔·卜劳迪医生。
他挂断了电话，转过身来，发现艾勒里正在察看史洛安写字桌后面靠墙的一个保险箱，
圆形的铁门大开着。小箱的底板上放着几份文件，文件下面有个金属东西。侦探长拿了过
来。
原来是个笨重的老式金表，已经老掉了牙，早已没有滴答之声了。
艾勒里仔细观察这个表。有底金壳的背面，蚀刻着微细的小字，字迹已经磨损得差不多
看不出来了，就是这个姓名：亚尔培·格林肖。
侦探长把表揣进马夹口袋中，说道：“罪证确凿。史洛安显然是在捞走期票的同时，从
格林肖身上把表掏走的，再配上史洛安自杀这件事，那就的千真万确地证实了史洛安的罪行
了。”
过不多久，迈尔士·伍卓夫和佩珀副检察长也来到了这个自杀的现场。俯视着吉尔
伯·史洛安的遗体。
伍卓夫谈到遗嘱的残片，跟他卷宗里的那份副本完全相合笔迹正是出自卡吉士之手。
“那张残片和那份副本，你有没有带来？”
“当然带来了。”伍卓夫把一只大的吕宋纸袋递给侦探长。“我另外还拿了几份卡吉士
手迹放在里面。”
侦探长叫一名探警去找笔迹专家恩娜·兰波把笔迹检验一下。
这时卜劳迪医生进了房间，他跪在地上忙了五分钟后，站了起来。“明摆着是自杀，这
就是我下的结论，”他大声说道。“左轮手枪呢？”
“我派人拿去核查了。”
“大概是38口径吧？”
“对。”
“我之所以这样说，”这位法医助理，继续说道，“是因为子弹找不到。”
“子弹穿过他的额骨。于弹一定还在这儿的什么地方。”
他把尸体靠在椅子上，摆成坐着的姿势，他拎住头发，把脑袋扯直，目光斜视地计算
着：如果史洛安是坐在椅子上开枪自杀的话，子弹所必然穿行的方向。
“应该是穿出了开着的门外，”侦探长说道。
侦探长跨过门口，进入了陈列室。他用肉眼估量子弹可能穿行的轨线。然后径直往门口
的对墙走去。那儿挂着一张厚厚的波斯古毯。老头子仔细端详了一会儿，用小刀子的刀尖拨
弄了一会儿，于是得意洋洋地捡起了一颗子弹。
他们搬运尸体去进行解剖。范雷巡官对侦探长说：“今天晚上投人打过电话——至少，
他们是这样说的。”
“明摆着的，是史洛安太太给史洛安通风报的信。咱们在书房里讲话和议论的时候，可
能被她偷听了去，她就捱到能甩掉弗里兰太太这个尾巴时，匆匆忙忙给史洛安打了个电话。
她或许是史洛安的同谋，或许是毫不知情，但偷听到了咱们说的那些话，就赶紧向她丈夫问
清真相，这个电话让史洛安明白事情已经败露了。所以，他走投无路，只好自杀。“
“我看哪，”范雷说道，“她是清白无辜的。当她听到消息时，立刻昏厥过去，她不是
装腔作势，是真的昏厥。”
艾勒里心神不定地站起身来，他又把保险箱翻查一遍又逛到了写字桌旁，桌上乱七八糟
的堆满了纸张文件，他对这堆文件查阅起来。有一个皮面子的日记本。这个本子一半掩藏在
纸堆之下，他一把就从桌面上抽了出来。艾勒里把这个日记本一页一页掀过，每页都写得整
齐端正，密密麻麻。他又从桌上拿起几张有史洛安手写字样的文件，跟日记的笔迹对照，发
现完全相符。他读了读日记本上的几个片段，把本子合上——放进自己上装的插袋中。
回到家中，奎恩父子又谈起了这个案子，艾勒里对侦探长说，“你一口咬定，是吉尔
伯·史洛安杀害了自己的弟兄亚尔培·格林肖，你认为为案情已经一清二楚了。那末，那封
告发史洛安与格林肖弟兄关系的匿名信，是谁寄来的呢？”
老头子张口结舌了。艾勒里又说，“史洛安不会自己寄那封信，难道他犯了罪还会向警
察方面提供不利于自己的情报吗？”
“没有再比这更容易回答的问题了，侦探长冷笑道。“信当然不是史洛安写的！可我管
它是谁写的呢。这无关紧要。“因为，所谓除他之外没有别人知道，这只是史洛安自己的说
法。可以肯定，如果史洛安讲的是实话，这问题倒是难以解答了；然而史洛安本身是个罪
犯，他所讲的一切都是值得怀疑的，谎话可以把水搅混，扰乱警察的视线。看来很可能，另
外确实有人知道史洛安其人跟格林肖是弟兄。必定是史洛安自己对什么人透露过。最可能是
曾向史洛安太太透露过，虽然确实很难理解为什么她会密告自己的丈夫——”
“这正是关键所在呀，”艾勒里拖长了声调说道。“因为，在你自己对史洛安犯罪作案
的分析中，你断定史洛安太太就是打电话给史洛安吹风的人。这跟出于恶意而写匿名信的
人，肯定是风马牛不相干的两码事吧。”
“好吧，”侦探长立刻接口说，“那就从这个角度来讨论吧。史洛安有冤家对头吗？那
就是弗里兰太太呀！所说，说不一定她就是写信的人。至于她怎么会晓得这一层弟兄关系
的，那当然是颇费猜测的罗。”
滴零零的电话铃声，把父子俩吓了一跳。侦探长按过电话后，对艾勒里说：“是恩
娜·兰玻打来的。她说，烧剩的遗嘱残片上的手写的姓名，已经核实无误。是卡吉士的亲
笔，她还说，其它一切迹象都表明残片是遗嘱原件的一部分。”
艾勒里拿过史洛安的日记本，一页页掀动着，专注地啃读起来。
艾勒里把这个本子打开，翻到本子的最后一项记录上——在铅印日期“星期日，十月十
日”的下面，整齐清楚地作了日记。对面那一页的上端，铅印着“星期一，十月十一日”，
整页空白。
艾勒里叹息着说，“我一直在仔细琢磨这本日记本。一望而知，史洛安今天晚上没有记
下任何东西——照你们所说，今晚是他自杀的日子。让我先大致提一提这本日记的概况吧。
整个本子里没有一处提到有关勒死格林肖的事；对卡吉士的死亡，也只不过象记流水账似的
一笔带过；因为既然把史洛安当作凶手，那末，他自然会避免白纸黑字留下可以使他遭到法
网的任何东西。另一方面，有些特点是明摆着的：一个特点是，史洛安对待写日记，非常一
本正经当回事，每天晚上按时记写，在铅印日期的下面标明记写的时间；你可以看到，这几
个月来总是在晚上十一点钟左右。还有一个特点是，这本日记显示了史洛安是个极端自负的
绅士，此人的私事繁多；比如说吧，有一段不厌其烦地详尽描叙自己与某个妇女通奸，却谨
慎地不提她的名字。”
艾勒里啪的一声合上本子，甩在桌上。
“我不以为然，”艾勒里忿忿他说道。“史洛安，他既然接到电话，知道警察方面已经
怀疑上他，他自己心里明白再也不能逍遥法外了，能够不受干扰地办些事情为时不多了，在
这种情况下，照他那种个性，势必产生强烈愿望，非把自己最后一点英雄史迹载入日记不
可。出事的大致时间——十一点钟——正是他习以为常地在这本小小的日记中倾诉衷肠的时
间。然而呢，”他喊了起来，“这一夜他一个字也没记，没记一个字啊！”
“然而正是这样一个心理上的迹象，使我产主了疑问，吉尔伯·史洛安究竟是不是自
杀！”
史洛安的自杀和下葬，大小报纸，连篇累牍地绘声绘影，抓住吉尔伯·史洛安的身世大
做文章。他们对这个死者百般辱骂，以至于互相矛盾，破绽百出，弄得史洛安名誉扫地，臭
不可闻。这股浪潮波及他的家属，苔斐娜·史洛安自是首当其冲。
对吉尔伯·史洛安的尸体解剖检查，卜劳迪医生进行得彻彻底底而又马马虎虎，丝毫找
不出谋杀的迹象；既没有毒物，也没有暴力的印痕；子弹的伤口正是一个开枪打自己的太阳
穴的人所造成的子弹伤口；于是法医办公室就准予发还史洛安的尸体。让它安葬在郊区公墓
的一个鲜花环绕的墓穴中。
第十三章 真实身份
10月19日，星期二，午后不久。史洛安太太来到警察总部，她说，她有要紧事，求见
奎恩侦探长。
她被引领进来的时候，她开门见山他说道：“我丈夫不是一个杀人犯，侦探长。”
侦探长叹息一声。“可是事实俱在呀，史洛安太太。他的自杀，实际上就是自己认了
罪。”
“自杀！”她嗤之以鼻；“你们全都瞎了眼吗？”她泣不成声。“可怜我那吉尔伯是被
人谋杀的呀。”
她哭得十分伤心，侦探长不安地望着窗外。“这样的说法需要证据，史洛安太太。你有
什么证据呢？”
她从椅子上跳起来。“一个女人不需要证据，”她喊道。”证据！我当然没什么证据。
可这又算得了什么呢？我知道——”
侦探长冷冷说道，“法律与妇道人家的分歧，正在于此。如果你拿不出新证据来直接表
明谋杀亚尔培·格林肖的另有其人，那我也爱莫能助了。在我们的档案上，这宗案件已经了
结啦。”
她不接�