按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你也杀死过这种熊？”
“杀过。不然，我拿它有何用？”
“那你为什么拖着它到我们这儿来？我们这儿可没有熊。”
“我在旅途到过一个地方，那儿虽然没有熊，却有另一种强壮的野兽。我用它打过狮子和黑豹。此外，由于重，徒手射击时容易瞄准。你今天知道，它平常也帮我的大忙。”
“这个盒子装了子弹吗？”
“装了。我每打一枪，就装一次药。这是打猎的方式！”
“我宁愿不要它。那一种枪是一种什么特殊武器？”
我不能不注意，我们是坐在同一张桌子旁边，桌子靠着敞开的窗子。我面向窗子坐着，哈勒夫背靠窗。伊利亚斯坐在我右边，左边是奥马尔，我后面是奥斯克。奥斯克刚刚上完烟袋，已经站起来了，准备到灯旁边去点火。他走到我后面停住了脚步，观察着店主。店主把打熊的枪放到了桌子上，幸好放的位置对我还顺手。店主正要去抓枪托，问我应怎么操作。我向他解释，我是如何连射二十五发而没有装弹药的。在解释的时候，我被奥斯克的叫声吓了一跳。
“长官！天啦！救命！”他大声叫喊。
我转过身一看，这个黑山人示意我看窗子。他的眼睛张得很大，脸色像死人一样惨白，一副惊呆的模样。我朝他胳膊所指的方向望去，看见一支枪的枪口对准着我，射手站在外面的街上，枪放在这儿，以便对准我。
这是一个机会，脑子里在很短一瞬间就要形成想法并作出结论。平常，这个过程要几分钟才能完成。行动似乎完全是凭本能采取的。但是实际上，确实是思想上有了条理以后得出的结论，而且是各种想法闪电般地结合得出的结论。
枪正对准着我的额头，我看不见枪管，只看见一个圆环一样的枪口。片刻的恐惧和犹豫都绝对会把我置于死地。必须想到就做到。但是怎么做？如果我把头向侧面一闪，这样虽然不会击中我，却会击中站在我后面的奥斯克。为了保奥斯克，我不能躲开杀人凶手的目标，即我的头。于是，我迅速晃来晃去，使目标不稳定，同时拿起了打狗熊的枪。
说时迟，那时快。处于进攻地位的凶手未能看见我从桌子上拿枪的动作。我没有瞄准，因为瞄准的动作会被他看见，就举起了枪，朝着对准我、对我构成威胁的那个枪口扣动扳机，两枪几乎同时射出。
从奥斯克叫喊到两声枪击，是一段很短的时间，根本不可能计量。叫声还没有完，就响起了两声枪响，更确切地说是三声。因为，站在外面的那个射手也扣动了扳机。幸运的是，他比我晚了大概十分之一秒。紧接这枪声，外面发出了一声尖叫。
哈勒夫听到了奥斯克的警告呼叫，转身面向窗口，但是我的弹药盒与他的眼光同样快。他没有看见外面的那杆枪，因此从座位上站起来叫喊：
“怎么回事，本尼西？你开枪了？”
“一个杀人犯！”奥斯克回答，他还呆呆地站在那儿，伸直着胳膊。这时，我跳了起来，把打狗熊的枪扔到桌子上，从店主伊利亚斯手中夺过短猎枪。
我不可能看见外面是谁。如果那个坏人还在，也一定消失了，因为我现在站在窗子旁边，而窗子旁边没有直接目标了。我一连射出八发子弹。我的忠实的哈勒夫马上理解到出了什么事。
“别再开枪！”他对我叫喊。
他一下就到了窗口，想出去。
“哈勒夫，你疯了？”我叫喊着，一把抓住了他的腿，想把他拖回来。
“我一定要出去！”这个矮个子叫喊着，挣脱了我的手，跳到了街上。
我用我这条健康的腿一个箭步冲到窗口。墙不厚。我迅速地先用那支短猎枪捅开窗户，然后头和左臂穿过窗户。我的身体再也不能出去了，因为对于我来说太窄了。我看见哈勒夫向右跑，那边宽阔的院门敞开着，熊熊燃烧的火堆照得街上通明透亮。与此同时，从对面屠夫家阴暗的大门里闪出一条人影，紧跟在哈勒夫后面。
那是敌人吗？我放下短猎枪，看见门口有一个人匆匆过去。他在火光中很容易被认出来。
“马纳赫！”哈勒夫在他后面咆哮。我也认出他来了，并且看见哈勒夫飞快地跑过大门。我瞄准那个狭窄的地方，那儿被照得很亮，并且又有一个人经过，紧紧跟随哈勒夫。
现在，跟踪者的身躯出现在火光中。他的衣着与屠夫的一样。现在，他进入了我的瞄准器，我开枪，没有打中。因为我只有左臂在外面，所以只能左边瞄准和射击。由于天黑，射击的部位既不舒服也很狭窄，火光的跳动也有影响。如果枪托在左边腮帮上，右眼闭着，就可以射出有把握的一枪！这在当时几乎是不可能的。我马上回到房间里，命令奥斯克和奥马尔：
“快跟上！穿过这个房间和院子，从右边上街！哈勒夫在两个敌人之间。”
在这一瞬间，那两个人用手枪射击，都未击中。于是两个人又抓起猎枪。
“不要用猎枪！只能用刀子和手枪。走，走，快！”
我的同伴们很快跑过去支援勇敢的哈勒夫。我可惜不能跟随他们，因为我只能无计可施地原地不动。
伊利亚斯还是无动于衷地呆呆地坐着，还保持着我从他手里夺枪时的姿势。自从奥斯克发出警告的叫喊声以来，他一动未动，一言不发。
“长，长官！”现在，他结结巴巴地问，“出了什么事？”
“你都看见了，也听见了。”
“有人开，开了，开了枪！”
我抓住他的肩膀，摇他。
“店主，清醒清醒吧！你吓呆了！”
“与我有关吗？”
“不，是与我有关。”我微微一笑。
“我想，因为我帮助了你们，他们想杀死我。”
“不是。你宝贵的生命没有受到威胁，是我的生命受到威胁。不过，你还是要上好子弹。我们不想给任何人再有机会向我们射击。”
伊利亚斯遵照这个指示，歪歪斜斜地走了。他肯定不是一个懦夫，可是事情这么快地一个接一个发生，把他弄懵了。他把百叶窗关好，坐到椅子上。我又给他点燃了烟斗。
“你抽烟吗，长官？”他感叹地说，“外面在战斗！”
“我可以帮助你吗？你如果是条真正的汉子，就应该赶紧跟随他们去！”
“谢谢，这跟我没有关系。”
“那你就抽烟吧！”
“我的手脚都在颤抖。你的老子弹盒响起来像一门大炮！”
“是的。它有一个比较有力的低音，是一个有威望的‘年长女子’。可以立即装弹，你看见了，它是多么好。如果里面没有子弹，那我的周围就麻烦了。”
“可是，你还是对凶手开了枪？”
“没有，我根本看不见他。我只看见他的枪口，他正瞄准我的额头。除了射击我别无选择。我只是用我的子弹把对准我的枪托掀开。这个，我成功了。”
外面院子里的妇女和儿童陷入了一片混乱。他们也听见了枪声，看见那几个男人跑。大家都知道，强盗们就在近处，因此非常激动。
现在，又呈现寂静，只有通往前面房间的门敞开着。奥斯克、奥马尔和哈勒夫回来了。小个子脸色难看得很。他的衣服弄脏了，有些地方还撕坏了。额头上的血流到了脸上。
“你受伤了？”我惊讶地问，“危险不危险？”
“我不知道。你给我看看，本尼西！”
“拿水来！”
水没有马上来，我只好把我的手帕浸到水里，给这个勇敢的小个子擦脸。
“谢天谢地！子弹轻轻擦过，”我安慰他，“两周就会痊愈。”
“你是说给我听的！”哈勒夫笑了，“可实际上不是这个意思，这是有生命危险的。”
“谁向你开的枪？马纳赫·巴尔沙？”
“不是。是另一个。”
“你认识他？”
“不认识。天黑，我看不清他的脸。我们的胡须都碰上了，只没有接吻。”
“我猜想，是哈耶达尔，屠夫的弟弟。”
“很可能，因为他像屠夫一样攻击我。”
“说说吧！奥马尔可能到马鞍里拿绷带去了。”
“动作非常快。我的头刚伸出窗户，就看见一个人在底下。我想跳到他身上，可是你抓住了我的臀部，我甩开了你。我的腿刚刚迈出门，他就跳起来跑了。”
“那是马纳赫。他今天对另外三个人说，他要打我一枪。他的话被我偷听到了。”
“我一个箭步跳到了一个狭长的东西上面，摔了一跤。这肯定是一支还放在外面的猎枪。”
“它是马纳赫的枪，是被我从他手里打掉的。他要么是挨了一子弹，要么就是他的枪回弹到他身上，把他打倒在地上。”
“无论如何，他在一个很短的时间里失去了神志，否则他不会躺在地上。我一来，他就清醒了，于是往外蹿，跑到门口时，被我认出来了。我就喊你们。”
“我也认出他了。”
“他像火一样闪开。可是，我踩着他的脚后跟。他被绊了个踉跄，扑倒在地。我就在他近处，也来不及停住步伐，从他身上摔过去。他利用了这个机会爬起来跑了。”
“笨！本来是可以干掉他的。”
“那还用说。所以说，坏人并不灵活。”
“还有谁开了枪？”
“我。在抵抗时我就从腰带里掏出手枪，向他射击。可是我也很笨。我是边跑边开枪。如果我当时是站着不动，完全可以从容地射击，那就肯定打中了他，因为我的手枪射程远。这种事不应有第二次。”
奥马尔带着绷带回来了。
“外面窗子前面放着马纳赫的枪，”哈勒夫告诉他，“拿进来吧。”
“我等着。”
奥马尔把枪拿来了，看得出，马纳赫被狠狠地教训了一次，因为枪托上有一道裂痕。从枪口上明显看得出，我的子弹击中了什么部位。
“枪里面没有子弹，”哈勒夫说，一面使劲擦脸上的血。“这就是