按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
流着同样的血，你们要像兄弟姐妹一样。庄重地走近我这个睡着的人，把我从黑暗
王国的羁绊中解救出来……
以上是我亲笔所写，身体和精神完全健康，今天是一七二一年七月十二日。我
以我的姓名担保。让—彼埃尔—奥古斯丁·德·拉罗什，德·……侯爵德拉吕先生
停了下来，将脑袋凑近信纸，过了一会儿，低声说道：
“签名不太清楚……第一个字母不知是B 还是R ……？龙飞凤舞的签名，所有
的字母都缠在了一起。”多罗泰慢慢地将它读了出来：
“让—彼埃尔—奥古斯丁·德·拉罗什，德·博格勒瓦尔侯爵。”“是的，是
的”公证人立即大声地附和道，“是这个名字……德·博格勒瓦尔侯爵。您是怎么
读出来的？”“这是我们家族的姓氏之一。”“你们家族的姓氏……？ ”
本e书由老羊皮整理制作版权归原书作者所有
十二、起死回生的仙水
多罗泰没有回答，依然一心想着侯爵的这封怪信。同伴们眼睁睁地看着她，似
乎在等着姑娘发表意见，由于她一声不响，从伦敦来的乔治·埃灵顿重复了他的看
法：
“恶作剧！”她摇摇头：
“表哥，您肯定这是在开玩笑吗？”“哦！小姐，您想想看！起死回生！……
灵丹妙药！……藏匿的宝石！……”“我不说这些，”多罗泰微笑着应道，“我觉
得老人有点儿精神错乱。
尽管如此，他写给我们的信是真的，两个世纪以后，我们前来参加他安排的约
会，这是他预言中的事，还有，说到底，我们确实是一家人。”“我想，我们应该
再拥抱一次，小姐……”“天哪，”多罗泰马上回应说，“只要老祖宗同意，我没
有问题。”“他当然同意啦！”“我们得去问问他……”可是，德拉吕先生不同意
：
“小姐，我把话说在前面，你们自己去，千万不要把我扯在里面，你们要明白，
我可不去看让—彼埃尔—奥古斯丁·德·拉罗什，德·博格勒瓦尔侯爵是不是活到
了二百六十二岁！”“但是，德拉吕先生，他没有这么老。那睡着的两百年不能算。
所以，嗳，六十二岁，完全是正常的嘛。他的朋友德·封特乃尔靠长生不老药活到
了一百岁，德·博格勒瓦尔先生的预言是正确的。”马可·达里奥问道：
“小姐，您其实并不相信，是吗？”“不相信。不过，这里面应该有点问题。”
“还有什么问题？”“我们一会儿就知道了。眼下，有件事不大好意思，我想先…
…”“什么事？”大家问她。
她笑了起来。
“唔，是这么回事，我饿了！好像两百年没吃东西似的。和德·博格勒瓦尔侯
爵经受的考验差不多。你们谁有……”三个年轻人跳起来。一个奔向摩托车，另外
两个朝着马儿跑去。每个人都背回来满满几挎包食物，摆在多罗泰面前的草地上。
俄国人库罗别列夫只有面包，他推过来一块大石板给大家当桌子用。
“喔！真是太好了，”她拍着手说道。“家庭式午餐！德拉吕先生，我们邀请
您参加。还有您，弗兰格尔的士兵。”气氛非常好，还有安茹的好酒助兴。大家举
杯祝可敬的绅士身体健康，是他出的好主意，使大家有机会在城堡里相聚，韦伯斯
特还建议有节奏地鼓掌向他致意。
但是，老实说，什么宝石，什么追加遗嘱，绅士的生存与复活与否，所有这些
无稽之谈，被他们通统抛到脑后了。对他们来说，读完信，加上临时凑合的这餐饭，
本次奇遇到此终结。而且，也已经够离奇的了！
“真有趣！”多罗泰笑个不停，她说。“可以说，我从来没有这么开心过！从
来没有过！……”她的四位表兄，她这么称呼他们，对她大献殷勤，十分留意她的
一举一动，她一说话，他们或者哈哈大笑，或者为之惊讶。转眼之间，他们就互相
熟悉了，免去了从未谋面的人通常在交往时必经的一个阶段。在他们眼中，她是优
雅，美丽，机智，纯真的化身，是这个美丽的故乡的代表，他们在此与她重逢，既
找到了他们引以为骄傲的妹妹，也遇到了他们人人都想夺得的一个女人。
既然已成对手，抬高自己压低别人的争斗就势在必然了。
埃灵顿、韦伯斯特和达里奥，他们三个人比力气，斗平衡，比赛摔跤和跑步。
他们只求一种奖赏，就是希望多罗泰，主持比赛的女皇，用她那对魅力无穷，他们
在突然之间发现有生以来从未见过的最美丽的眼睛多看他们一眼。
但是，比赛的最后胜利者是多罗泰。她一上场，其他人只有坐在一旁看她表演，
拍手叫好的份儿了。
残留的一面墙，墙头很窄，好像削尖了一样，被她用来走钢丝。然后，她爬上
树，从这一树枝跳到另一树枝，她接着跳到达里奥那匹马的马背上，指挥它做一系
列高难度动作。最后，她同时抓住两匹小马的缰绳，用两匹马表演马上特技，一会
儿跨骑，一会儿躺，一会儿站。
所有的表演都极有分寸，优雅之中显得自爱和端庄，绝无轻浮卖弄风情之嫌。
几个年轻人看得如痴似醉。杂技女艺人令他们神魂颠倒。但是，姑娘也令他们肃然
起敬，没有人敢有非份之想。她到底是什么人？他们笑着称呼她公主，但是，笑声
中包含着敬重。实际上，他们自己都搞不明白是怎么一回事。
一直到下午三点钟，他们才决定完成这次活动的最后一部分。大家一起出发，
好像参加一次轻松愉快的郊游一样。德拉吕先生喝了安茹名酒，感到有点上头，他
宽衣解带，高筒帽向后歪斜，骑上驴子走在前面，一边唱着歌颂拉扎尔侯爵复活的
小调。热那亚的达里奥模仿曼陀铃为他伴奏。埃灵顿和韦伯斯特举着用蕨草和野花
做成的大伞，为多罗泰遮挡太阳。
队伍绕过挂钟后面旧城堡的断墙颓垣，沿着数百年的老树簇拥的美丽大道，来
到一处圆形的路口，路中心耸立着一棵高大的橡树。
德拉吕先生以雄辩的语气宣布说：
“这是德·博格勒瓦尔侯爵的父亲种下的树。你们可以看到这些树多么茁壮有
力。在树木当中也算是值得敬仰的长者了！这一棵是橡树王。一代又一代的人得过
它的庇荫。先生们，请脱帽致敬！”随后，他们到达长满荆棘的山坡，上山必经一
道环形的堆积物，像是内墙的遗迹，山顶上耸立着一座椭圆形塔楼的残骸。
“科克赞古塔，”德拉吕先生愈来愈兴奋，他说。“令人肃然起敬的古迹啊！
封建领主的城堡主塔！沉睡林中的侯爵，德·博格勒瓦尔老爷正等着我们，我们要
用冒着泡沫的仙水救醒他！”透过没有框子的窗户可以看到蓝天。围墙整段整段地
倒塌，不过，右过的一部分好像完好无缺，如果真的如侯爵所说有一道楼梯和某个
住人的地方，那只能在这里了。
现在，从前收扰吊桥的拱形门展现在他们面前。周围荆棘丛生，让人寸步难行，
他们花了不少时间才走到拱门前，即德·博格勒瓦尔侯爵说过有几块石板的地方。
这是新的障碍，为了向两边开出一条路，他们又费了一番气力。
“可以了，”指挥大家干活的多罗泰终于说。“可以肯定，没有人在我们之前
来过这里。”在按指示行动之前，他们先走上拱顶。它对着塔楼的大殿，楼层尽毁，
天空做了屋顶。四个壁炉的炉膛依稀可见，它们从上到下，各有一个长满野草的石
刻炉台。
地面像古罗马竞技场的椭圆形戏台，四周是一连串拱形天花板的小房间，一个
个张着大口，狭窄的走廊明显地将它们分成几个部分。
“来拉罗什—佩里亚克探险的旅行者可以从那里进来，”多罗泰说道。
“四乡的居民偶尔会在这里举行婚礼。看，地上有油纸，还有沙丁鱼罐头。”
“这就怪了，”韦伯斯特说道，“怎么不清除一下吊桥顶上的杂物。”“谁来清除？
您以为来散步的人会浪费时间，做我们刚才做的事吗？何况，对面就有天然的出入
口……”他们似乎并不急于继续工作，来验证侯爵的说法，只是，为了良心上有个
交待，能够坦荡荡地对自己说：“这次奇遇正式结束”，才对着拱顶的墙壁动起手
来。
多罗泰和其他人一样疑心重重，漫不经心地重新行使她的指挥权。
“上啊，各位兄弟。你们不远万里从美国从俄国来这里，不是来袖手旁观的吧。
我们应该向祖宗证明我们的诚意，然后才心安理得地将金奖章塞进抽屉。从热那亚
来的达里奥，从伦敦来的埃灵顿，请你们各自往上顶第三块石头……是的，就是那
两块，这里是狼牙闸门的凹槽……”石头的位置相当高，意大利人和英国人伸长手
臂才够得着。在多罗泰的建议下，他们骑上同伴韦伯斯特和库罗别列夫的肩膀。
“准备好了吗？”“准备好了，”埃灵顿和达里奥回答说。
“行，轻轻地往上顶，不要停。一定要有信心！德拉吕先生没有信心。
所以，我什么事情都不要他做。”两位年轻人用手掌顶着石头，慢慢地出力。
多罗泰跟他们开玩笑说：
“加油，先生们，再使点劲！侯爵的话就是福音书。他在信上说：右边的石头
要摇动。事就这样成了！”“我这块石头动了，”左边的英国人说。
“我的这一块也动了，”右边的意大利人说。
“这怎么可能呢？”多罗泰大声说道，对他们说的话表示怀疑。
“真的，真的动了，”英国人肯定地说道，“上面这一块也活动，两块石头正
在往里倒。”话还没说完，两块石头一股脑儿塌了，露出楼梯的一个平台，在暗�