按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一伙怒气冲冲，持刀握剑、凶神恶煞般的强盗。他想逃跑也不行了。强盗们
站在洞口，犹如一道铁墙，堵住了他的去路。他下意识地向后退去，结果被
一个强盗一刀砍下了脑袋。紧接着，愤怒的强盗们又把他的尸体砍成四块，
挂在洞内的四个角落，以警告他的同伙——那些企图进入宝库索取财物的人
们。
一切安排妥贴，强盗们走出洞外，跨马扬长而去。
卡希穆的尸首
晚上，卡希穆没有回家，他妻子坐卧不宁，吃喝无味。她担心丈夫遭了
不幸，于是匆匆来到阿里巴巴家，将丈夫自从早晨出去直到现在未回的消息
告诉阿里巴巴。阿里巴巴也很不安，他担心哥哥身遭祸患。他在嫂子面前没
有流露不安情绪，而是说：“或许哥哥为了不让过路人看见，先躲进森林里，
等夜间再回来吧。”
卡希穆的妻子稍稍放下心，可是时至半夜，丈夫仍然未归，她越想越害
怕，又跑去找阿里巴巴。阿里巴巴劝她等到早晨，而他自己赶着三头毛驴悄
悄去了宝库。一进宝库，他就看见卡希穆被砍成四块吊在洞内的尸体，非常
伤心，忍不住大哭。过了一会儿，他镇静下来，知道这样哭无济于事，于是
把哥哥的尸体取下，装进口袋，放在驴背上，又装了两袋财物，分别放在其
他两头毛驴上，就向家中走去。
… Page 17…
埋葬卡希穆
阿里巴巴赶着毛驴到了哥哥家，他嫂子见了丈夫的尸体痛哭不已，阿里
巴巴好言劝慰了很长时间，才稍稍平息。阿里巴巴对嫂子说：“现在哭也没
有用，我们应该商量商量如何埋葬哥哥，既不被人怀疑，又不能让强盗知道，
否则强盗找上门来，我们全家都没命了！”
“我们该怎么办呢？”卡希穆的妻子没了主意。
卡希穆家有个忠实而聪明的女仆，名叫麦尔佳娜。听了他们两个人的对
话，她说：“我去药店买药，就说老爷病危，快死了。”
次日早晨，麦尔佳娜去到一家药店。老板问她买什么药，她说：“我家
老爷卡希穆突然得了重病，不吃不喝，看样子生命都保不住了，有什么药能
够急救吗？”
老板卖给他一剂药，她急忙跑回家。第二天，她又来到药铺，买了一剂
药，并愁眉苦脸地对老板说：“我担心他连这剂药都吃不完，就咽气了。”
晚上，卡希穆家传出哭泣声，街坊四邻听了，无人怀疑，因为这两天他
们总看到阿里巴巴和他妻子从他哥哥家跑出去。
“我们怎么把他入葬啊，尸体还是一块一块的呢！”卡希穆的妻子又提
出一个难题。
“我给你们找个缝尸匠来！”麦尔佳娜说。
她很快跑到一家缝纫店，找到老板，给他两个金币。老板是一个技术高
超的老裁缝，名叫巴巴·穆斯塔发。他见了金币，很是高兴，忙问姑娘有何
事相求。姑娘说明来意，老板乐意效劳，于是随姑娘向家中走去。快到家时，
麦尔佳娜用一块手帕蒙住穆斯塔发的眼睛，然后把他领到了停放卡希穆尸体
的房间。
麦尔佳娜给裁缝揭去手帕，裁缝动手缝尸。他动作熟练麻利，很快便把
凌乱的尸首连成一体。麦尔佳娜又给他一枚金币，要他缝一件殓衣。裁缝见
钱眼开，立即动手缝起来。
干完了活，麦尔佳娜又用手帕蒙住了裁缝的双眼，把他送出好远，直到
相信他再也找不到原地了，才为他解开。
次日，讣告发到卡希穆的朋友手里，朋友们赶来吊丧，妇女们也都来安
慰卡希穆妻子。丧礼办得十分得体。
几天以后，因卡希穆家无人照顾，阿里巴巴搬到他哥哥家，继续经营哥
哥的生意，并负责抚养教育侄儿。
巴巴·穆斯塔发和强盗
当强盗们再一次来到他们宝库时，发现卡希穆的尸体不翼而飞。
“准是他的同伙将尸体偷走了！”他们说。于是，头领派了一个强盗去
城里寻找愉尸者。
那琴盗来到城里，找了一天一夜，也没找到线索。黎明时分，他经过巴
巴·穆斯塔发的店铺时，见穆斯塔发正坐在铺里干活，便走上前去致意，并
惊奇地问：“天还没亮，怎么就干起活了，你看得见吗？”
穆斯塔发得意他说：“安拉赐给我一双好眼睛，昨天我在一间黑暗的屋
… Page 18…
子里缝了一具被砍成几段的尸体呢，眼睛根本不感觉累！”
强盗一听，喜出望外，使用各种伎俩套出了裁缝与麦尔佳娜之间发生的
一切。然后塞给穆斯塔发一枚金币，让他领着去看看那所房子。穆斯塔发说：
“我也不知道那所房子在哪儿，因为当时那姑娘用手帕蒙住了我的眼睛。”
“你跟我走，说不定我们能够找到呢？”强盗说。
穆斯塔发跟着强盗走不多远，在一个地方停住了，他说：“到这儿我就
不知道路了。”
强盗掏出一块手帕蒙住他的双眼，说：“跟着我走，估计一下你跟那姑
娘走的路程。”
穆斯塔发本是个聪明敏捷的人，在强盗的牵引下，他边揣测边摸索。一
会儿，他突然停下来大声说：“就在这儿！”
强盗在如今阿里已巴的住宅前用白色粉笔划了个记号，然后匆匆回到队
伍中，汇报了情况。
麦尔佳娜的智慧
强盗和裁缝刚刚走开，麦尔佳娜便走出家门办事。无意间，她发现了门
上的记号，大为惊讶。她立即明白了是怎么回事，于是心生一计，拿出粉笔
照着那个记号在附近每家门上都划了一个。
夜里，脸盗们出动全队人马，前去抓人，可是他们发现街上每家门上都
有个×字，不仅颜色一致，连位置也一致。那个划记号的强盗也被搞糊涂了。
匪徒们只好悻悻而返。
回到驻地，强盗头子大为恼火，一刀砍了那位无能者。他又派出第二个
强盗去找巴巴·穆斯塔发。这次，强盗在阿里巴巴的院门上划了个红色记号。
不料，又被麦尔佳娜发现了。她又照着在各家门上划了个红色记号。
夜里，强盗们来抓人，一切又乱了套。回到驻地，强盗头子又结果了第
二个强盗的性命。
强盗头子亲自去找穆斯塔发，让他领到阿里巴巴的家门前。他在门前站
了许久，暗暗记下住宅的每一个特征，直到相信不会弄错了，才离去。
麦尔佳娜和强盗
强盗头子回到驻地，“找来四十个大罐。三个里面装满油，其他三十七
个，每个里面潜伏一个强盗。他把四十个大罐放在二十匹骡子上，自己装扮
成卖油商。他与部下商定，以他投石为信号，他们便从罐中出来，先结果对
手的性命，然后搜查财物，把丢失的东西全部索回。一切布置妥当，他便赶
着牲口向阿里巴巴的住宅出发了。
到了阿里巴巴的住宅，强盗头子上前敲门。他对阿里巴巴自我介绍说，
他是个卖油商，是卡希穆的朋友，每年都要到这里来做客，他希望阿里巴巴
今夜留他在此住一宿。
好心的阿里巴巴听信了强盗头子的话，把他请进屋去，并帮他将四十个
大罐卸在院子里。
阿里巴巴热情招待客人，并陪他谈话。一直谈到很晚，两人还没有睡意。
这时。麦尔佳娜突然发现她房间的灯没有油了，于是拿起油壶倒，发现油壶
… Page 19…
也空了。她想了想，便走到院子里，打开客人带来的一个大油罐。她刚要伸
手舀油，突然听到里面有轻微的响声，她吓了一跳，赶忙盖上盖子。又打开
了另一个油罐，听到也有轻微的响声，好似人的呼吸。她越发惊奇，揭开每
一个罐子察看，只有最后三个没有声音。凭着她的聪明，她明白了，这是强
盗们定的奸计！她不动声色地舀了一大锅油，放在火上煮沸，然后倒在每个
罐子里。强盗一个个都被烫死了。
深夜，万籁俱寂，阿里巴巴睡着了。强盗头子见时机已到，向院子里投
出了一粒石子。见没有反应，他又投了第二粒、第三粒，仍然不见有一个部
下爬出罐子。他生气地跑到院子里，揭开一个盖子，一股浓厚的油味扑鼻而
来，他很惊愕，伸手摸了摸，竟是一具冰凉的死尸！他又打开第二个、第三
个……直到最后一个，全部如此！他气恼到极点，失去了理智，他搞不清楚
这到底是怎么回事，疯疯癫癫地向山里跑去。
翌日早晨，阿里巴巴一直不见客人起床，心里很纳闷，便询问他的女仆。
麦尔佳娜说：“他哪里是什么油商，他就是那强盗头子，是来杀我们的！”
阿里巴巴迷惑地望着她，似乎不信。麦尔佳娜把他带到油罐前说：“你
打开看看里面装的是什么吧！”
阿里巴巴打开一看，倒抽了一口气，下意识地向后退去。麦尔佳娜说：
“别怕，他们都已经死了。”接着，她向阿里巴巴讲述了她烫死强盗们的经
过。
阿里巴巴异常欢喜，连连赞扬麦尔佳娜的机智和勇敢，麦尔佳娜说：“这
有什么？这是我应尽的义务！”随后又说：“我们应该赶快把他们埋掉，以
免秘密泄露出去。”
于是，阿里巴巴带领男仆来到后花园，挖了一个�