按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看了。俗话说“习惯产生厌烦”，但福尔摩斯却聚精会神地坐在座位上，仿佛对演
出的每一个细节都极为关注。节目大同小异，只是马斯凯尼转的盘子掉了一个，德
科塔新增添了一两个节目（至少我没看过）。前半场幕间休息时，我对福尔摩斯说
节目顺序有所调整，结果下半场的节目顺序也有所变动。马斯凯尼的儿子奈维尔演
完秘书机器人后便接着放电影，之后演出结束。
帷幕徐徐落下，国歌的最后音符停止后，观众们才老大不情愿地缓缓朝外走。
他们显然对节目很满意，觉得不贵的票价买得很值。虽然不少观众第一次看到电影，
我却听他们说最吸引他们的是德科塔的伸缩盒子。
他们一边涌向皮卡迪利大街，一边相互问着：“盒子是怎么变大的？”“那个
女人是从哪出来的？”他们的感叹令我暗忖：这个戏法中的杰作会不会是凶残谋杀
的原因呢？肯定不是吗？也许一会儿我就知道了。
福尔摩斯一挥手，示意我们沿中线过道朝多台方向走。他拍了一下手，像是舞
台提示似的，丝绒的帷幕又拉开了。幕后是所有演员，都坐在宽大的银幕前。代文
特站在舞台中央，仿佛要演出节目似的。演出用的一些道具仍依稀可见，包括立在
舞台侧翼的秘书机器人。它旁边站着马斯凯尼：似乎在保护着他的“秘密”。化妆
室里的垫子、椅子和高脚凳统统搬了出来，为了让剧院所有人都舒适地坐下。我们
在观众席的前排坐定，尔后莱斯特雷德和他的便衣警察也加入到我们身边。
代文特仿佛面对一群观众似的首先发言：“福尔摩斯先生，你瞧，一切都按你
吩咐的安排妥当了。现在就听你的了。”
福尔摩斯说：“警长、女士们、先生们，我让你们大家都来这里，是为了让你
们看一下代文特先生新拍的一段短电影。代文特先生，请吧！”
代文特先生捻了一下手指，礼堂里的灯光暗淡下来，放映机将一幅画面投映到
屏幕上。画面无庸置疑的是西兰诺化妆间窗户的外部。
这时福尔摩斯给代文特一个信号，后者又给放映员一个信号，让他将画面定格。
银幕上的动作停止了，只有一个化妆室外部的镜头。
福尔摩斯用大家都能听到的嗓门说：“你们眼前看到的是西兰诺化妆间的窗户，
是代文特先生在事发那天晚上拍的，日期可以从画面一个报亭上的海报看出来，海
报上写的是：‘德皇谋求世界和平！’关于这个片断的地点和时间，有人有疑问吗？”
莱斯特雷德说：“海报已换过了，事发前写的不是这行话。我们都看明白了，
这是西兰诺化妆室的外部。你到底想说明什么，福尔摩斯先生？不就是那天晚上有
人拍了这个镜头吗？应该是晚上是没错的，画面右边的街灯是谁一的光线。”
福尔摩斯说：“稍为耐心点，警长。代文特先生，请接着放。”
画面继续移动起来，只见窗户打开一点，一个人影从里面爬出来。等他的头完
全暴露出来后，大家都讶然地说道：“是克雷格！马休·克雷格！”
那个人影费劲地从窗子钻出来后，就从银幕上消失了。画面闪烁了几下便停下
来。
莱斯特雷德蹦上舞台，朝马休·克格雷走去，后者急忙说：“我承认那是我！
你们已看清楚了那无疑是我。可是，代文特先生，你为什么要拍那个窗子？”
警长说：“这你就用不着关心了，你已经当着众人的面承认，这个镜头是你，
而且你也不否认影片是在凶杀那天晚上拍的，是不是？”
“是的，我说过了……但我能怎么办呢？”这个法国魔术师的助手一下慌了神
儿，除了承认别无他法。莱斯特雷德用手一拍他的肩膀，说：“马休·克雷格，你
杀害了西瑞尔·伦道夫，他另一个名字叫西兰诺，所以我逮捕你。我得提醒你……”
莱斯特雷德的“提醒”还没来得及说，福尔摩斯便登上四级台阶，上到舞台上。
他抬手让警长打住。克雷格趁此机会慌忙说：“我没有杀西兰诺，我进到化妆间时
他已经死了。”
这时福尔摩斯控制住了局面。
“警长，你听到的是真的。你抓克雷格的理由只是偷窃钻戒，或者还包括偷窃
属于德科塔的伸缩盒的秘密。”
一听这话，德科塔暴跳如雷地嚷嚷起来，要不是奈维尔·马斯凯尼和代文特及
时按住他，他非出手打人不可。
福尔摩斯接着说：“我的推测是，克雷格把伸缩盒的秘密告诉酉兰诺，条件是
后者表演完后须付一大笔钱……”
克雷格打断他嚷道：“西兰诺那家伙答应给我500 英镑，可我到他房间后他已
经死了。我在他屋里到处找钱。我急坏了：德科塔先生迟早会发现的，我想拿着钱
离开。可我只在一个迷宫盒里找到一枚钻戒。我把戒指卖了，打算去苏格兰，但德
科塔加盟了埃及剧院后，好像就把西兰诺掌握他的戏法秘密的事忘了。反正西兰诺
死了，没人能说出真相，于是我就冒险留了下来。”
福尔摩斯让克雷格把话说完，因为这正好省了他的口舌。现在他继续说：“我
怀疑克雷格是出于以下几个理由：他过去在游乐场时曾和西兰诺照过相，而且他和
我的肢体一样柔软，能从那个一般人进不去的窗户里钻进去。于是我和代文特先生
偷偷拍了一个电影片断，我演克雷格，戴的是假发，脸上化了妆。华生，你大概还
记得，我提起过克雷格额前的立式刘海儿很特别。再说我在化妆方面也是非常老道
的。卖报亭上的海报很好处理，塞给卖报的半个克朗就齐了。他得卖多少份报纸才
能赚半个克朗啊！我的解释是不是都清楚了？”
我禁不住问：“福尔摩斯，如果事实果真都像你说的那样，而且克雷格也不是
凶手，你干吗费那么大的劲乔装打扮，还要麻烦代文特先生拍段电影呢？”
福尔摩斯的回答透着一丝歉意：“我和代文特先生拍摄你们刚看过的电影片断
时，我以为克雷格就是凶手。只是不久前我才确信他不是。”
莱斯特雷德此时怒气冲冲地责怪福尔摩斯：“我说福尔摩斯，你把我们警方的
人力调到这里来，难道就是为了让我们抓小偷？我的任务是抓杀人犯的！我现在仍
不能排除克雷格没有杀人。我打算逮捕他，并把电影没收作为证据。花了人力物力，
我对上级得有个交待。”
福尔摩斯说：“警长，你要是抓住了真正的凶手，不更能取悦你的上司吗？”
连我都觉得福尔摩斯对莱斯特雷德太过分了点儿。不管怎么说，福尔摩斯的电
影片断的确很出彩，但对莱斯特雷德没什么作用，只能让他生气。
福尔摩斯像个能变出兔子的魔术师，他自信地说：“莱斯特雷德，我跟你说你
今晚可能能抓住凶手，晚上不是还没过去呢么？耐心点，如果我的推理正确，你肯
定能完成任务。今天我跟你说你晚上能抓住凶手时，我已经确信克雷格是无辜的了。
我的对象并不是他……”
“哦？”莱斯特雷德对贝克街的侦探又表现出求援的模样。“你是说你知道谁
是凶手？”
“我想我知道，而且我很少判断失误……华生可以证实这一点。”
莱斯特雷德急不可待地说：“福尔摩斯先生，请快说！”
我朋友下面的描述让所有在座的人都感到震惊。
“我好奇地发现，西兰诺化妆间里的壁橱和旁边那间空房子里的储藏柜之间有
个连结门，是很简单的那种。我当时并不想让人知道我发现了这一秘密。后来我又
听到演员之间传说，那个锁着的房间里时常传出类似闹鬼的声音。由于它里面有重
要的物品，所以窗子和西兰诺那屋的不一样，是封死的。”
莱斯特雷德不耐烦地问：“你是说凶手是从连结两个房间壁橱的一道门溜到西
兰诺房间去的？”
福尔摩斯略一点头：“别着急，莱斯特雷德，我这就讲到了凶杀的方法，即用
马斯凯尼的卡尺作案的方式。这个方法说明，我们不能只把目光投向人高马大的人。
我记得在西兰诺的相册里看到过一组矮人演员。而且据演员们说，西兰诺对其中一
个矮人非常不好。”
我问：“可是福尔摩斯，那个房间并不大，恐怕矮人也无处藏身吧？”
“当时我也是这么认为的。”
“后来呢……”
福尔摩斯接着说：“我把那张照片拿到金斯克劳斯地区给一个戏剧经纪人过目。
他认出了其中一个矮子，名叫科特·施米特，他还给我介绍了另一个经纪人，此人
有时为施米特寻找演出团体。”
接着福尔摩斯抛出了他的“定时炸弹”，令莱斯特雷德从椅子上蹦了起来。
“这个经纪人对我说，他最近为施米特找到了演出合伙人，即埃及剧院的马斯
凯尼先生。”
“什么？”莱斯特雷德警惕地问，“没有这么巧的事。”
“我也是这么想，莱斯特雷德，但这个剧院的节目单上并没有那个矮人的节目。”
警长朝站在机器人旁边的马斯凯尼走去。
“马斯凯尼先生，这是真的吗？你是不是雇用了那个矮子？如果是，我们怎么
一直没见过他？”
墓地，马斯凯尼仿佛又老了一截。他说：“警长，我的确请了一个矮人，不过
你看，他好像没在这里。”
他的儿子奈维尔插进来说：“警长，我父亲上了岁数，他的心脏受不了激动。”
“但我必须知道真相！”
福尔摩斯又担当起左右局面的角色：“警长，还是让我来解释，不必麻烦这两
位马斯凯尼先生。”
莱斯特雷德说：“那就请快说吧！”
“由于马斯凯尼先生严守秘密，我对放