按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「我已经叫维利去追查了。」
这时，维利警佐的确摇摇摆摆地走出房子，晃晃荡荡地穿过草坪到大鞋这边里来。
「不管怎么说，这不是太卑鄙了吗？」他火气上升起来了，「这里有个家伙被谋杀死了，然而他家里大部分人似乎都漠不关心。我在说什么啊？关心？他们根本就不在乎！」
「你会发现他们是一个相当不正常的家庭，警佐，」埃勒里干巴巴地说，「你检查过瑟罗的枪弹？」
「我还没时间亲自去看，不过小拿破仑说他昨天买了一大堆枪弹，他还说那盒点二五自动手枪子弹还被拿了一些出来，一大把，其中只有一颗是他昨晚拿出来的——就是装在柯尔特自动手枪里的那一颗。他说，搞不懂这些乱七八糟的事是怎么一回事。『是一场决斗，你晓得吧？』他对我发牢骚，『这下好了，我哥哥已付出惨痛的代价。』他说。『他们这些警察在这里干什么？』他说，『这是合法且光明正大的！」』说完维利摇头踱回豪宅去了
「有一个重点是，瑟罗己经查对过他的弹药了，」埃勒里喃喃自语，「那么他并不知道空包弹的事，对不对，爸？」
「还不知道。」
「真麻烦，一切都合法而且光明正大，不过——也真是令人伤透脑筋。爸。我看你最好快点找到瑟罗的所有枪弹，全部没收。那些东西非常危险。」
「他一定藏在不容易找到的地方，他手脚利落得像枪鼠，」老警官咆哮，「除了他自己，没人知道在哪里。现在，记者把注意力全放在瑟罗身上，所以我们还有几分钟时间。你刚刚说的时机是怎么回事？我们到前院去确定一下。你昨晚带着柯尔特和SW3832型手枪离开总局后做了些什么？」
「我立刻回这栋房子里，溜进瑟罗的房间，把已经装好空包弹的柯尔特自动手枪放回那个高脚衣柜，就是我先前发现它的地方，然后我到双胞胎的房间给罗伯特·波兹那把装空包弹的『SW'。」
「有没有人看到你进入或离开瑟罗的房间？」
「我不敢发誓，不过我相信没人看见。」
「但是双胞胎知道，对不对？」
「当然。」
「还有谁？」
「查尔斯·帕克斯顿和席拉·波兹。在我们讨论用空包弹调换两把枪子弹的计划之前，其他人都离开了。」
「好了，」他父亲咕哝两声，「你把柯尔特手枪放在你原先在瑟罗房间发现它的地方，然后你又给罗伯特那支换过子弹的左轮手枪，接下来你还做了些什么？」
「我离开了双胞胎的房间，下楼到图书室去，查尔斯和席拉还在那里拖住瑟罗，就像我原先指示的一样。瑟罗当时心情愉快——席拉灌了他一些酒，试图使他恢复正常，他坚持邀我和大伙儿出去，我们真出去了——就我们四人，从图书室离开了屋子，叫了计程车到闹区，然后在东区第五十五街的邦果俱乐部泡了一整夜，天亮之前我们没回过这间皇宫……」
「这间什么？」
「对不起，我只不过用了这个家的专有名词而已。我们差不多在今天早上五点四十五分回到这里。」
「昨天晚上你把柯尔特手枪放回去以后，瑟罗、帕克斯顿或是席拉是不是有任何机会拿到那把自动手枪？」
「这个案子最精彩的部分就是在于此了，」埃勒里断言，「他们三个人一直和我在一块儿，一直没分开过，从我进到图书室的那一刻起，一直到今天早上我们下计程车为止。」
「那么你们回来以后呢？是否发生什么事？」
「我在草坪那里离开瑟罗，查尔斯，还有席拉，就在那里，你知道，瑟罗要我进屋去拿他的枪，我走上去，然后……」他忽然停住。
「怎么回事？」他父亲焦急地问。
「我只记得，」埃勒里喃喃自语，「好像当我爬到螺旋梯顶端时，我……不是很确定我是不是听到了，不过有感觉房间外的大厅里好像有什么人或什么东西在动。」
「真的？」老警官很机警地说，「什么东西？是谁？」
「我不知道。我甚至感觉到是从瑟罗房门附近传出来的，不过那也可能是我太亢奋所产生的幻觉。我当时正想到瑟罗房间。」
「好了，到底有或没有，儿子？有没有人在早上六点钟左右从瑟罗房间出来？」
「我不敢说有，也不敢说没有。」
「很好，」老警官叹了口气说，「你拿了枪，然后回草坪这里来？中途没有停止？」
「完全正确。然后我把枪交给瑟罗，我一交给他，他就放进他那件粗花呢布外套的外面右口袋里。」警官点点头，他也看到了相同的动作，「决斗时他一直没碰它，直到听见口令。我每秒都盯着他，他没有机会做任何手脚。」
「对，我也一直看着他。那么柯尔特手枪的空包弹被真枪弹掉包最有可能的时机就是晚上——也就是你昨晚把它放回瑟罗的高脚衣柜，和今早六点他要你上楼拿枪准备决斗之前这个时段。可是那又能够提供我们什么调查方向？什么也没嘛！」老警官挥动着他细长的手臂，「在这场拉米纸牌戏的噩梦中，任何人都有可能在那十小时内偷溜进瑟罗的房间调换子弹！」
「不是任何人。」埃勒里说。
「什么？你说什么？」
「不是任何人，应该说，」埃勒里耐着性子说，「除了三个人之外的任何人。」
「你这样一说，我简单的大脑就知道了，奎因先生。」老警官暴躁地说，「好了，瑟罗在那几个小时之内不可能溜进他自己房间。」奎因先生发着牢骚，「也不可能是查尔斯·帕克斯顿，也不一可能是席拉·波兹，不可能。这三个人是最不可能的。」
「好了，当然。我是说其他人当中的某一个。」
「没错，」埃勒里呆想着，「有一个办法我们确定可以过滤可能的嫌犯。波兹家其他人在那个可能的时段都在家，所以他们之中的任何人都可能把空包弹换成致命的枪弹。除了服务生之外，总共有老女人本人，她的先生斯蒂芬，那个梅杰·高斯，发明家劳拉，双胞胎之一的麦克林，还有贺拉提奥。」
「就是那个你跟我说过睡在那种什么——你是怎么说的，埃勒里？」
「童话别墅。没错，」侦探小说家故意这样说，「没错，那个幻想家也有可能做这事，虽然他睡在他的梦幻屋里。贺拉提奥有可能穿过内院，天井，通过法式门溜进大房子里，再走相同的路线溜出去，不一定会被看见。」
「也就是说有六个可能的嫌疑犯了，」老警官低声说，「还不错，我们想想看他们可能的动机，就这个老奸巨猾的凶手行凶的动机而言……」
埃勒里打了个呵欠：「不要现在，爸，我可不是超人——我有时也需要睡一下，昨晚已经累了一整夜，席拉和查尔斯也是一样，我们都需要睡眠恢复精神。」
「好吧，你睡醒之后从这里打个电话给我。」
「等我睡醒之后，」他儿子宣布，「我依然会是我爸身边的好帮手。」
「现在这又是什么意思？」
「我现在需要一张波兹家的床。如果你不尽同意的话，」——警官的骄傲和欢乐又说了——「在我爬上床之前，我会非常小心仔细调查，确定好不是普罗克拉斯特的床……」
「你在说谁？」
「一个希腊的强盗，他偶尔会用他的床来调整被害人的身高。」埃勒里说着又打了一个呵欠。
「你无须他的床也能做同样的事，」老警官一本正经地说，「我有预感，这个案子我完全是为你办的，儿子。」
「要打赌吗？」埃勒里说着往屋子那边荡了过去。
第九章 九死一生的维利警佐
埃勒里睡得像只猫，然后又像个男子汉般醒过来。这时他精神来了，开始对各种不寻常的寂静和嘈杂声感到好奇。这个房子平常本来应该是人声鼎沸，可是现在却一片死寂；前面草坪原本应该是空荡荡的才对，可是现在却是充满人声。
他跳下他借用的床，跑到其中一个窗口往下看前院草坪。在炎热的蓝色的天空中，太阳高高挂着，刺目强光照着底下嘈杂的一群人。他们围绕着大鞋，警官站在靠近基座的地方，陷入困境。一片喧闹。
埃勒里披上衣服跑到楼下：「爸！有什么麻烦吗？」他边跑边叫。
可是老警官忙得没空回答他。
后来埃勒里知道那不是一堆闲人，而是一大群记者和报社的摄影师——唯恐天下不乱——在执行他们低薪的任务。
「啊，推理大师来了！」
「也许他可以透露点什么。」
「内幕如何？」
「你老子上嘴唇闭得可紧了。」
「下嘴唇也一样闭得死死的，说一点嘛！」
「轻松点，各位，你们穷追不舍的想知道些什么？」
「清晨六点这里发生了什么事？」
埃勒里笑着摇摇头，想要从拥挤的人群中杀出一条路来。
警官逮住他：「埃勒里，你来告诉这些包打听事实经过，好吗？他们不相信我。告诉他们事实经过，我才能摆脱他们回去工作——老天爷帮帮忙啊！」
「各位先生，事实是这样的。」埃勒里·奎因说。嘈杂的声音突然停止了。
「他说的是真的。」一个记者终于说话了，声音很小。
「一个真实的、现场的、『 14K金』的决斗？」
「就在这里，在这只大鞋底下？」
「二十步距离开枪这类玩意吗？」
「嘿，如果他们穿丝绒裤那我可真要输给他了！」
「瑟罗还穿他那套讨厌的粗花呢布衣服……」
「可怜的罗伯特·波兹穿一件灰棕色又宽又长的袍子——奎因警官是不是那样说的？」
「我宁可他们穿丝绒裤。」
「可是，我的天哪……」
「听着，杰克，你那破刊物的读者绝对不会相信这个离奇的西洋镜故事！」
「我管他们信不信？我拿人家薪水就是报道事实的。」
「我啊，我会和我的老板谈谈这个。」
「等一下，各位——老女人过来了。」
她出现在前门，然后走向大理石阶梯，英尼斯医生和不改自身形象的托马斯·维利警佐两边护�