按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“关于我们所做的生意，人们有很多的误解。”他终于开口打破了沉默，手却还在泡菜堆上，从里面拣出了一片。
我看到他在微笑，赶紧也笑了起来。他说话有一点儿布鲁克林口音，应该是在哈佛大学的四年和沃顿商学院的三年让他的口音淡了下来。我之前并没有怎么调查他的情况，只不过是在从成田机场到肯尼迪机场这12个小时飞行途中，用笔记本电脑了解了一下理查德·库普是何许人物。他毕业的时候是班里成绩最好的，进入商学院之前在美林证券工作过3年。他有一个妻子和四个孩子，在长岛拥有一所面积和纽约中央大车站一样大的豪宅。此外我还大概知道了他的身价，或者说是报纸估计的他的身价，其实没人对此很肯定。
“有的时候报纸把我们描述成坏人，但是在很多方面，事实恰恰相反。我们是以利润为运作动机的，和其他的共有基金和投资银行一样。而且在很多情况下我们会做一些对整个经济有帮助的事情，也会帮人们省下很多钱。”
他把手里的泡菜片咬掉一截然后嚼了起来。说实话，他确实是个人物。我在想自己要如何才能把握住他所说内容的精髓，同时又继续遵守我们在访谈前达成的协议。通常作为一个作家，我的职责是要记住所有的细节。我应该创造出一个尽可能生动和真实的画面，就好像我手上的笔是摄像机镜头。但是今天我被要求忘记细节，让镜头变得模糊，让手上的笔变得迟钝。
所以真实的情况是，他的名字并不是理查德·库普，他也并不真是红头发。这些都只是必要的虚构，他办公室的所在和他就读的常春藤名校同样也是如此。他答应跟我谈话的条件是，即便是他的同事们看到了消息也不会知道访谈的是他，而在他的世界里，即便是最微不足道的线索也会足以引起别人的注意。他在我们首次电话通话里说过，他可能会因此失去太多，但是却得不到任何东西。他和其他很多人一样，完全是看在马尔科姆的面子上才让我进了他的办公室。
新加坡新加坡（7）
尽管才刚刚38岁，理查德·库普已经是一家资产达到几十亿美元的对冲基金的创始人和首席执行官，是一个在大交易中叱咤风云的大人物。他知道有几家对冲基金最近刚刚接受了某些政府部门的调查。这些部门开始研究，甚至于是规范他们这个已经快速成长为世界经济中重要力量的行业。库普可并不希望他和他的公司受到这样的“关注”。
像库普这样的私营对冲基金发展的速度已经高于共同基金和投资银行。这就使得很多投资者感觉相当紧张，因为他们希望收入情况可以不为旁人所知。而且在经济依然不景气的时候，库普这样的年轻人却在大把大把地挣钱，这使得有些人很不安。原则上来讲，他可以每年收入总资产的1％到5％，再加上利润的20％。那么也就是说在一个业绩不错的年份，库普的收入可以达到上亿美元。
“公众所不了解的情况是，”库普继续在解释，手还摇着那片泡菜，像是在加重语气，“我们和其他的投资渠道其实没有区别。很多人都在谈论我们的私密性，但是那甚至于都不是我们的选择。因为私有基金关注的对象是富有阶层，法律上不允许我们进行宣传和广告，甚至于不可以把公司的名字放在大楼名录上。”
刚才我就很奇怪为什么这家公司占据了大楼的整个顶楼，但是它的名字却居然没有出现在大楼的公司名录板上。除了这一点之外，我还知道尽管对冲基金在进行投资方面几乎不受什么限制，但是在获取生意机会方面却面临很多束缚。
“即使这种私密性不是你们选择的——”我试图插话，但是库普打断了我。
“你看，媒体的极度不满是这么来的。完全就是误解。他们认为我们保守秘密是我们想要这么做的，认为我们造成了负面影响乃至破坏。他们很多人看到了安然公司的倒闭就指责我们是邪恶的对冲基金。他们不明白的是‘安然’完全有可能接着拖上五年，并且从毫不怀疑他们的投资者手中骗走更多的钱。如果不是有我们对冲基金公司留意和提出质疑的话，还可能会有十来家‘安然’这种公司。”
我仰靠在椅背上。我不得不承认他说的有道理。每次对冲基金出现在报纸新闻里，通常都是牵涉到某个出了问题的计划或是某个公司的倒闭。再不就是关系到卖空，也就是卖出某家公司的股票，然后在该股票走低的时候获利。很多对冲基金都采用这种手段。尤其是在经济不稳定的时期，这就使得他们在别人蒙受损失的时候出现在获利的位置。
“但是事实不是这么简单的吧，”我问道，“我的意思是，有的时候有些对冲基金会专找那些存在一些问题的公司，然后让它们陷入灾难。这才是对冲基金坏名声的来源，不是吗？”
“如果不是真的有狼，那人们是不应该喊‘狼来了’的。当我们决定要卖空的时候，我们需要找出一些实际情况比外表要糟糕的公司，通过这种途径来挣钱。所以在实际情况当中，我们扮演的就是类似于证监会的一个执行管理部门的角色。你看，市场上有很多有欺诈行为的公司。而且在美国，存在这样一个阴谋，就是要把这些掩盖起来，让所有其他的安然公司都被掩盖。这个阴谋涉及范围很广，包括那些需要高股价才能再次当选的政府官员，可以从高股价中获利的经济公司和银行，还有很多可以从中挣大钱的无耻的管理人员。你甚至于还可以把华尔街日报这样的金融出版物算进去，因为他们也注意到如果揭露欺诈行为会打击投资者的信心，他们认为这对市场有负面影响，对他们的广告销售也是不利的。所以说我们对冲基金打的是一场正义战争。”
说完他又开始咬他的火鸡三明治了。我不由得联想到这么一幅画面，这个人在地中海里一艘游艇上悠闲地喝着香槟。但是肯定不会有这样的情况，他不是那种类型的富翁，他不是那种会悠闲享受的人。
“卖空只是对冲基金运作手法之一，”我说，“既然你们不受很多管制，那么几乎是可以想干什么就干什么了。”
“我们是非常灵活的。我们并不需要每次感觉有必要采取行动的时候都去征得客户的同意。我们头一天可能还在买进日元，第二天可能又在欧洲市场交易黄金了。我甚至于可以把所有的钱都投到棒球卡上，如果我觉得那是个不错的投资项目的话。”
我不由得想起了马尔科姆渴望着为卡尼找到新盈利渠道的情形，不知道如果哪天他拿着一盒棒球明星卡走进东京的办公室里会发生什么情况。我现在意识到，正是卡尼这种对冲基金的自由和灵活性使得他们看来能对别人构成威胁，不仅仅是对那些他们关注的运营不佳的公司或是其他阻碍他们的投资者，对这些交易人自己也是如此。他们不需要跟任何人做出答复，而且在他们的世界里根本就没有人会提出问题。因为通常没人知道他们的客户是谁或是钱来自哪里。就像尼克·里森一样，所有的对冲基金看来都可以被X先生利用。
“那么一直到年末结算利润的时候，你们才会和把钱给你们拿来投资的人进行沟通吗？”
这时库普已经吃完了三明治，正在清理他的眼镜，双手不停用衣袖边缘擦拭着镜片。他总是在动，就像他的基金一样，从来不会静止下来。或许是我让他觉得不舒服吧，或许在他看来我代表的就是那些盯着他这个行业不放的媒体，或是想要控制住他滚滚财源的监管人员。
“不同的对冲基金汇报的方式也不同。但是年末时最重要的是我们的底线，也就是我们惟一关心的东西——利润。那也是我们的客户惟一关心的东西。”
“那么你的客户，”我终于想起了自己来到纽约主要想问的问题，“他们是怎样的投资者？他们的钱是从哪里来的？”
他把眼镜重新戴上，然后皱了皱眉。
“钱从哪里来？任何地方。纽约这里的私人投资者，还有一些海外的。”
这时他的手又开始挪向那盘泡菜了。
“但是你们会有一个投资最低值吧——？”
“当然。100万美元。”
“100万。从哪里来根本就没有关系。”我重复了一遍。
“呃，还是有一个法律程序要走，有表格要填的。钱的来源如果说有什么关系，那也只是在这个时候。但是找出钱的来源并不是我的职责，”他现在说话的声音已经没有亿万富翁的口气，“我的职责是把那些百万变成千万。而我的那些投资者并不在乎我是怎么做的，他们只要求我做到。”
21 东京
“他其实不该是那副样子的。”马尔科姆试图解释着，但是纱代只是盯着比尔，明显很困惑。即便是隔了这么远，比尔看上去也是个不讨人喜欢的圣诞老人：深色的胡子掖在白色的假胡子里，头发也都塞在一只过大的红丝绒帽子里，整个肥胖的身躯被紧紧裹进了那件租来的圣诞老人装。他微微仰着坐在一个雪橇造型的座位上，双腿叉开，双臂也交叉放在大肚皮上。他的座位周围有很大一堆圣诞礼物，包装很精美，用了红色的蝴蝶结和印着雪花的包装纸，还有盘卷着的藤蔓。离他最近的礼物盒上放着一只半空的香槟酒瓶，他扫视着台下这群日本儿童，手还不自觉地放在酒瓶上。那帮孩子则很小心地在周围围成了一个半圆。
“他看来像喝醉了。”纱代说。
新加坡新加坡（8）
“他可能确实醉了。”马尔科姆回答。他们这时站在进宴会厅的过道，离舞台可能有20多码远。他们两个到场的时候已经有点儿晚了，这个慈善活动已经开始了。马尔科姆怀疑ASC