ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

»ð³µ¹Ö¿Í-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡
»ð³µ¹Ö¿Í
×÷ÕߣºÅÉ´äÎ÷ÑÇ¡¤º£Ê·ÃÜ˹



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÃÇƼˮÏà·ê£¬ËûÃǺÁÎÞÁªÏµ£¬ËûÃÇΪʲô»¥ÏàΪ³ýÈ¥ÁËÒ»¸ö×îÏëɱµôµÄÈË¡­¡­£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã»Óж¯»ú£¬Ã»ÓÐÏßË÷£¬ÕâºÁÎÞÒÉÎÊÊǸö¡°ÍêÃÀµÄıɱ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶»ð³µ¹Ö¿Í¡·ÈÃÎÒÃÇÒ»¶ÃÇÉÃîµÄıɱÉè¼Æ£¬·¢¾òÎ÷ÎÄÉç»á¸üΪÉî¿ÌµÄ·¸×ïÄÚº­¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓÊé¼®µ½µçÓ°£¬ÔÙ´ÓµçÓ°µ½Êé¼®£¬ÈÃÎÒÃÇ´ÓÖÐ̽Ë÷¡°·¸×ïÕß¡±Óë¡°·¸×µÄ¹Øϵ£¬ÔÚʯÆÆÌ쾪ÖÐÃè»æ·¸×ïÕßÌìÐÔÖв»¿É¿ØÖƵij嶯ÓëËûÄÚÔÚ×Ô³ÉÒ»¸ñµÄÂß¼­¡£



±¾Êéµ¼¶Á
Àîç÷

¡¡¡¡ÐüÄÐüÄ¡­¡­»¹ÊÇÐüÄÔÚ¼¸ºõËùÓеÄÕì̽С˵ÖУ¬ÐüÄÊÇËüÃǹ¹Ôì³ÉÐεĹǼܣ¬ÎüÒý×ŶÁÕßÏòÏÂ̽ѰµÄ£¬»¹ÊÇÕâЩÆæÇéÒìÊÂϵÄÐüÄî¡£ËùÒÔÒ»±¾Õì̽С˵µÄºÃ»µ£¬ÍùÍùÔÚÓÚ×÷Õ߶ÔÐüÄîµÄÉèÖ㬡¶Ä±É±¾ãÀÖ²¿¡·Ö®¡¶»ð³µ¹Ö¿Í¡·¾ÍÊÇÐüÄîÉèÖ÷dz£³É¹¦µÄµä·¶Ö®×÷¡£¡¡
¡¡¡¡×÷ÕßÊ×ÏÈÌá³öÁËÒ»¸öʯÆÆÌ쾪µÄ¹¹Ï룺ûÓж¯»úµÄɱÈË¡£¡¡
¡¡¡¡ÊÔÎÊ£ºÈç¹ûÈÃÁ½Î»Ëز»ÏàʶÇÒºÁÎÞ±³¾°Ô¨Ô´µÄ³Ë¿ÍÔÚ»ð³µÉÏÏàÓö£¬Á½ÈËÏàԼΪ¶Ô·½³ýÈ¥Ò»¸öÉí±ß×îÏëɱµôµÄÈË£»µ±·¸×ï·¢Éúʱ£¬ÒòΪɱÈËÕßÓë±»º¦ÈËÖ®¼äºÁÎÞ¹Øϵ£¬Ã»ÓÐÈκζ¯»ú¿ÉÒÔ×·Ë÷µ½É±ÈËÕߣ¬¶øÕæÕýÏëɱµô´ËÈ˵Äԭʼ¶¯ÄîÕߣ¬È´¿ÉÒÔÒòΪÕæʵÉÏûÓж¯ÊÖ¶øÃâȥΣÏÕ¡£ÕâÑù£¬Õâ¸ö°¸×Ó¿ÉÒÔÕìÆÆÂ𣿡¡
¡¡¡¡ÕâÎÞÒÉÊǸö¡°ÍêÃÀµÄıɱ¡±¡£¡¡
¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÔÙ¿´¿´Õâ¸ö¡°ÍêÃÀµÄıɱ¡±µÄÉè¼ÆÕߣºÅÉ´äÎ÷ÑÇ¡¤º£Ê·ÃÜ˹£¨PatriciaHighsmith£­1921£­1995£©¡£ËýÊÇÃÀ¹úÐÄÀíÅÉ·¸×ïС˵µÄÍ·ºÅ×÷¼Ò¡¢ÔÚº£ÄÚÍâÓÐÎÞÊý×·ËæÕßµÄÒ»´ú×Úʦ¡£ËýµÄ×÷Æ··Ç³£¶ÀÌØ£¬¾«ÓÚÃèдÈËÎï˼ά¡¢ÐÄÀí״̬£¬Çé½Ú²¼¾Ö£¬²½²½ÎªÓª¡£ÔøÒÔ¡¶´ÏÃ÷µÄÈðÆÕÀûÏÈÉú¡·¼°¡¶Ë«ÃæÃÅÉñ¡··Ö»ñ·¨¹úÕì̽ÎÄѧ½±¡¢°®Â×ƽ±ÒÔ¼°Ó¢¹ú·¸×ï×÷¼ÒЭ»á°ä·¢µÄÒøØ°Ê×½±¡£¶Ô·¸×ïÕßÐÄÀí״̬µÄÁ˽âÓë¹ØÇУ¬Ê¹º£Ê·ÃÜ˹ȫȻ²»Í¬ÓÚÔÚËý֮ǰµÄËùÓÐ×÷¼Ò£¬ÓÈÆäÊǹŵäÍÆÀíС˵µÄ×÷¼Ò£¬ÔÚËýµÄ´´×÷¹ÛÀËý¸üÏë̽Ë÷µÄÊÇ£¬µ±ÕâÑùÒ»¼þÊ·¢Éúʱ£¬Ïà¹ØµÄµ±ÊÂÈËÐÐΪ½«ÈçºÎ£¬ÓÈÆäÐÄÀí״̬½«ÈçºÎ£¬Õâ²ÅÊǺ£Ê·ÃÜ˹¸ÐÐËȤµÄÊ£¬ÎÒÃÇ¿´µ½µÄÊǵ±·¸×ïµÄÄîÍ·³öÏÖʱ£¬·¸×ïÕßΪÄîÍ·Ëù¿à£»¶øµ±·¸×ï·¢Éúʱ£¬·¸×ïÕßΪ·¢ÉúµÄÊÂËù¿à£¬¡°·¸×ïÕß¡±Óë¡°·¸×µÄ¹Øϵ£¬ÊÇÒ»¸ö¸´ÔÓµÄÐÄÀí״̬£¬Äã±ØÐëÓë¡°ÄãµÄ·¸×¹²Í¬Éú»î£¬ÄãÎÞ·¨×öÁËÒ»¼þÊÂÓÖÏñûÓÐÕâ¼þÊÂÒ»Ñù¡£ÕâÕýÊǺ£Ê·ÃÜ˹×÷Æ·ÖÐ×îÓÐÒâ˼µÄÒ»²¿·Ö£»ËüÈÃÒ»°ã´óÖÚ¶ÁÕßÊÖ×ãÎ޴룬ȴÈÃÎÄѧ¼ÒÃÇ´óΪÔÞÉÍ£¬µØλ³ç¸ßµÄ×÷¼ÒÈç¸ðÀ¼Ä·¡¤¸ðÁÖ£¨Graham¡¡Greene£©µÈÈË£¬¶¼¶ÔËýµÄ×÷Æ·ÍƳ籸ÖÁ¡£µçÓ°µ¼ÑÝÏ£Çø¿¼¿Ë£¨Alfrde¡¡Hitchcock£©½«¡¶»ð³µ¹Ö¿Í¡·¸Ä±à³ÉµçÓ°°áÉÏÒøÄ»£¬½á¹ûºä¶¯ÁËÈ«ÊÀ½ç¡£ºóÀ´¸ü³ä³âÔÚ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄµçÓ°ÓëС˵֮ÖУ¬Õâ¸ö¹¹ÏëºóÀ´ÂÙΪ³ÂÇ»Àĵ÷µÄÊֶΣ¬¸üÖ¤Ã÷ÁËËüµÄÈ·ÊÇʯÆÆÌ쾪µÄÔ­´´¡£¡¡
¡¡¡¡º£Ê·ÃÜ˹ÊÇÍÆÀíС˵ʷÉϵÄÊ«ÈË£¬Ò²ÊǸ³Óè·¸×ïС˵×î¸ßÐÄÀíÉî¶ÈµÄС˵¼Ò¡£ÔÚËýµÄÊéÖУ¬ÕýÒåµÄÉìÕÅ¡¢ÉƶñµÄ½ç¶¨¡¢×ïÐеijʹ¦£¬²»ÒÔÒ»°ãµÀµÂ±ê׼Ϊ½ç¡£×÷Æ·ÒÔ¡¶ÌÀÄ·¡¤ÈðÆÕÀû¡·ÏµÁÐΪ×îÖø¡£¡¡
¡¡¡¡·¸×ÔڹŵäÍÆÀíС˵µÄ¾ÖÏÞÑÛ¹âÀֻÊÇÕì̽´¦ÀíµÄ¡°¶ÔÏó¡±£¬ËüµÄ²»µÀµÂÓë²»ºÏÊÊÊDz»Ö¤×ÔÃ÷£»µ½Á˺ºÃÜÌØÓëÇ®µÂÀÕÊÖÖУ¬·¸×¿ªÊ¼ÓÐÁËÉç»áÂöÂçÓëÉç»áÒâÒ壬·¸×ÊÇÒ»ÖÖÖØÒªµÄÉç»áÐÐΪ£¬Í¨³£ÊÇÁíÖÖȨÁ¦ÀûÒæÕù¶áµÄ½á¹û£¬Äã½øÐа참£¬Í¨³£¾Í½âÆÊÁËÉç»á¡£Ö±µ½º£Ê·ÃÜ˹³öÏÖ£¬·¸×ïÔòÓֻص½·¸×ïÕßÉíÉÏ¡£³ÉΪ·¸×ïÕßÈ˸ñÖв»¿É·ÖµÄÒ»²¿·Ö£¬Ö»ÊÇÊÇ·ñÓÐÇé¾³×ãÒÔÈÃÕâ¸öÈ˸ñ½á¹¹Öеijɷֽâ·Å³öÀ´£¬¶ø³ÉΪ·¸×ï¡£µ±ÎÒÃÇÃèÊö·¸×ÎÒÃÇÆäʵ²»¿É±ÜÃâµØÃèдÁË·¸×ïÕߣ¬¶øÄÇÕýÊÇÈËÀà±¾Éí¡£ÔÚº£Ê·ÃÜ˹µÄС˵ÖУ¬ÎÒÃǼ¸ºõÄÜÌå»áµ½£¬Á˽ⷸ×ï¾ÍÊÇÁ˽âÈË¡£¡¡
¡¡¡¡ÔÚÅÉ´äÎ÷ÑÇ¡¤º£Ê·ÃÜ˹µÄ×÷Æ·ÖУ¬³äÂú×ÅÆæÆæ¹Ö¹ÖµÄ·¸×²»ÊÇɱÈ˵ķ½Ê½Ææ¹Ö£¨Ïñ¹ÅµäÍÆÀíС˵ÄÇÑù£©£¬¶øÊÇɱÈ˵ÄÀíÓÉÆæ¹Ö£¬É±È˵Äʱ¼ä¡¢³¡ºÏÆæ¹Ö¡£ÔÚ¡¶»ð³µ¹Ö¿Í¡·ÖУ¬Ä°ÉúÈËÏòÄ㽨Òé±Ë´ËΪ¶Ô·½É±Ò»¸öÈË£¬¶øÄ㾹Ȼ·¢ÏÖÄãÐÄÖеÄÈ·ÓС°ÏëɱµÄÈË¡±¡­¡­¡¡
¡¡¡¡º£Ê·ÃÜ˹Æäʵ¶´Ï¤ÈËÃÇÄÚÐĺڰµµÄÒ»Ã棬·¸×ïÕßƽÈÕÊÇÑϸñÔ¼ÊøÔÚ¼ÒÍ¥¡¢Éç»á¡¢×éÖ¯Ö®ÖУ¬Ö»ÓÐÔÚ·¸×ïµÄÄÇһɲÄÇ£¬·¸×ïÕß²ÅÏÔ¶³öÆä±¾À´ÃæÄ¿¡£¡¡
¡¡¡¡¡¶»ð³µ¹Ö¿Í¡·¾ÍÊÇ´ø×ŶԷ¸×ïС˵ȫеĿ´·¨ÃæÊÀ£¬³ÉΪ¡¶Ä±É±¾ãÀÖ²¿¡·ÖÐ×îÒýÈËÈëʤµÄÒ»±¾¡£¡¡
¡¡¡¡ÅÉ´äÎ÷ÑÇ¡¤º£Ê·ÃÜ˹µÄÖØÒª×÷Æ·ÓУº¡¡
¡¡¡¡¡¶Strangers¡¡on¡¡a¡¡Train¡·1950¡¡
¡¡¡¡¡¶The¡¡Talented¡¡Mr£®Ripley¡·1955¡¡
¡¡¡¡¡¶Deep¡¡Water¡·1957¡¡
¡¡¡¡¡¶The¡¡Two¡¡Faces¡¡of¡¡January¡·1964¡¡
¡¡¡¡¡¶Plotting¡¡and¡¡Writing¡¡Susperse¡¡Fiction¡·1996£¨Ð´×÷Ö¸ÄÏ£©¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡


1



¡¡¡¡»ð³µÒ»Â·ºÁÎÞ¹æÂɽÚ×àµØ¿ñ±¼¡£ÒòΪËü±ØÐëÔÚ½Ó¶þÁ¬ÈýµÄ¸÷Сվͣ¿¿£¬²»ÄÍ·³µØÉÔ´ýƬ¿Ì£¬²ÅµÃÒÔÔٴνø¹¥´ó²ÝÔ­¡£µ«Ë­Ò²¸Ð¾õ²»³ö»ð³µÕý¹¥»÷´ó²ÝÔ­¡£Ö»¼û´ó²ÝÔ­ÆðÆð·ü·ü£¬ÏñÒ»´óÕű»ËæÒⶶ¶¯µÄµ­ºì×Øɫ̺×Ó£»»ð³µÅܵÃÔ½¿ì£¬ÄÇһƬÆð·üµÄ²¨¶¯¸üÏñÔÚÎûЦŭÂî¡£¡¡
¡¡¡¡¸ÇÒÁÊÕ»ØÍûÏò³µ´°ÍâµÄÊÓÏߣ¬ÖØÖصؿ¿×øÔÚÒα³ÉÏ¡£¡¡
¡¡¡¡ÃÛÜǶ÷Ò»¶¨»áÏ뾡°ì·¨ÍÏÑÓÀë»éµÄʵģ¬ËûÐÄÏë¡£ËýÉõÖÁ¿ÉÄܲ»ÏëÀë»é£¬Ö»ÊÇÏëҪǮ¡£ÕæµÄÄܺÍËýÀëµÃÁË»éÂ𣿡¡
¡¡¡¡ËûÃ÷°×£¬´Ë¿ÌºÞÒâÒÑ¿ªÊ¼Âé±ÔËûµÄ˼¿¼ÄÜÁ¦£¬ËûÔÚŦԼÏëºÃµÄÍË·ȫÈúÞÒâ¸ø×è³ÉÁËССµÄËÀºúͬ¡£Ëû¸ÐÓ¦µÃµ½ÃÛÜǶ÷ÏÖÔÚ¾ÍÔÚ²»Ô¶µÄÇ°·½£¬·ÛºìµÄÁ³µ°´øןÖɫȸ°ß£¬É¢·¢×ÅÒ»ÖÖÓк¦ÈËÌåµÄÈÈÆø£¬Ò»Èç³µ´°ÍâµÄ´ó²ÝÔ­£¬¹Ôìå¡¢²Ð¿á¡£¡¡
¡¡¡¡Ëû²»×Ô¾õµØÉìÊÖÃþ³öÒ»¸ùÏãÑÌ£¬Õâ²Å¼ÇÆðÕâÒÑÊÇËûµÚÊ®´ÎÍüÁËÎÔ³µÄÚ½ûÑÌ¡£²»¹ý£¬ËûËæºó»¹ÊdzéÁ˸ùÑÌ¡£Ëû°ÑÏãÑÌÔÚÊÖ±í±íÃæÉÏÇᵯÁËÁ½Ï£¬ËæÒâ¿´ÁËÒ»ÏÂʱ¼ä£ºÎåµãÊ®¶þ·Ö£¬Ëæºó°ÑÑ̵ðÔÚ×ì½Ç±ß£¬»®ÉÏ»ð²ñ£¬Ò»ÊÖµ²·ç£¬µãȼÏãÑÌ¡£¶ªÁË»ð²ñ£¬Ëû±ãÊÖ¼Ð×ÅÑÌ»ºÂý¡¢³ÁÎȵÄÒ»¿ÚÒ»¿ÚµØÎü×Å¡£ËûµÄ×ØÉ«Ë«ÑÛÒ»ÔÙµØƳÏò³µ´°ÍâÍçÇ¿ÃÔÈ˵ÄÍÁµØ¡£ÈáÈíµÄ³ÄÉÀÒÂÁìÉÏ£¬ÓÐÒ»½Ç¿ªÊ¼ÍùÉÏ·­¡£ÔÚ³µ´°²£Á§µÄµ¹Ó°Öпɼû±¡ÄºÒѽ¥Ðγɣ¬Ëû϶îÅԵİ×É«Áì¼âÉè¼Æ¿´ËÆÊÇÉÏÒ»ÊÀ¼ÍµÄ¿îʽ£¬ËûÄÇһͷǰ¶Ë¸ßËÊÅîËÉ¡¢ºó¶Ë½ôÌùÄÔÉ׵ĺڷ¢£¬Ò²Í¦¸´¹Å¡£Í··¢µÄ´£Á¢ºÍ³¤±Ç×ÓµÄб¶È£¬ÈÃËûÔÚÍâ¹ÛÉϸøÈËÒ»Ö־߸߶ȹû¶ÏÁ¦ºÍ³å¾¢Ê®×ãµÄ¸Ð¾õ£¬²»¹ý´ÓËûµÄÕýÃæ¿´À´£¬Å¨ÃܵÄÒ»×ÖüºÍƽֱµÄ×ìÐÎÕ¹ÏÖ³öÒ»¹É³Á¾²ºÍñæ³ÖµÄζµÀ¡£Ëû×ÅÒ»ÌõÖå°Í°ÍµÄ·¨À¼ÈÞ³¤¿ã£¬ËÉ¿å¿åµØÌ×ÔÚÊÝÏ÷µÄÉí²ÄÉÏ£¬ÍâÕÖÒ»¼þÔڵƹâÕÕÉäÏÂ΢³Ê×ÏÉ«µÄºÚÉ«¼Ð¿Ë£¬²±×ÓÉÏÔòϵÁËÒ»ÌõºúÂÒ´ò³É½áµÄÞ¬ÇѺìë֯Áì´ø¡£¡¡
¡¡¡¡Ëû²»ÈÏΪÃÛÜǶ÷ÒÑ»³ÓÐÉíÔУ¬³ý·ÇËý´æÐÄ»³ÔС£Ò²¾ÍÊÇ˵ËýµÄÇé·ò´òËãҪȢËý¡£µ½µ×ËýÕÒËûÈ¥µÄÓÃÒâºÎÔÚ£¿ËýÓÖ²»ÐèÒªËûËæ´«ÔÚ²à²ÅÄÜ°ìÍ×Àë»éÊÖÐø¡£ËûÓÖΪʲôҪ·´¸´Ë¼ÂÇËÄÌìÇ°ÊÕµ½ÃÛÜǶ÷À´ÐÅʱ¾ÍÏë¼°µÄͬһ¸öÎÞÁÄÎÊÌâÄØ£¿ÃÛÜǶ÷ÒÔÔ²ÈóµÄ×ÖÌåдÁËÎåÁùÐÐ×Ö£¬ÄÚÈÝֻ˵Ëý½«Éú×Ó£¬²¢ÇÒÏë¼ûËûÒ»Ãæ¡£ÄÇôËûÓֺαØÇî½ôÕÅ£¿È»¶øËû»³ÒÉÔÚËûÉî²»¿É²âµÄÄÚÐÄÉî´¦£¬»òÓÐһ˿¼µ¶ÊµÄÒò×Ó´æÔÚ£¬ÒòΪһ¶ÈÁ÷µôËûº¢×ÓµÄËý¾ÍÒªÉúÏÂÁíÒ»¸öÄÐÈ˵ĺ¢×Ó¡£Õâ²ãÒÉÂÇÉîÉîÕÛÄ¥×ÅËû¡£²»£¬ÈÇÄÕËûµÄÖ»ÊdzÜÈè¸Ð°ÕÁË£¬Ëû¸æËß×Ô¼º£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖËû¾¹°®¹ýÃÛÜǶ÷ÕâÖÖÈ˵ijÜÈè¸Ð¡£ËûÔÚůÆø»úµÄ¸ñ×´¸Ç×ÓÉÏÄíϨÏãÑÌ£¬Ñ̵ٹöÂäÔÚËû½ÅÅÔ£¬ËûÒ»½ÅÓÖ°ÑËüÌß»ØůÆø»úÏ·½¡£¡¡
¡¡¡¡Î´À´ÈÔÓкܶàÊÂÖµµÃÆÚÅΣ¬ÏñÊÇÀë»é¡¢ËûÔÚ·ðÂÞÀï´ïµÄ¹¤×÷£¨ËûµÄÉè¼Æ¼¸ºõ¿Ï¶¨»á»ñµÃÀíÊ»áµÄͨ¹ý£¬Õâ¸öÀñ°ÝËû±ãÄܵÃÖª½á¹û£©£¬ÒÔ¼°Å®ÓÑ°²¡£ÏÖÔÚËûºÍ°²¿ÉÒÔ¿ªÊ¼¼Æ»®Ò»ÇÐÁË¡£Ò»Äê¶àÀ´£¬ËûÒ»Ö±½¹ÔêµØµÈ´ýij¼þÊ·¢Éú¡ª¡ª¾ÍÊÇ´ËÊ£¬ÒÔÇóÖØ»ñ×ÔÓÉÖ®Éí¡£Ëû¸Ð¾õµ½ÄÚÐı¬·¢ÁËÒ»¹É»¶ÐÀµÄ͵ÔøУ¬ÓÚÊÇÇáËɵØÎÑÔÚÈÞÒÎÉϵÄÒ»½Ç¡£¹ýÈ¥ÈýÄêµÄʱ¼äÀËûÕæµÄÒ»Ö±Ôڵȴý´ËÊ·¢Éú¡£µ±È»£¬ËûÊÇ¿ÉÒÔ»¨Ç®À´½â¾öÀë»é֮ʣ¬²»¹ýËû´Óδ´æ¹»ÄÇô¶àµÄÓàÇ®¡£È±ÉÙ¹«Ë¾×öºó¶Ü£¬¶ÀÁ¦¿ª´´½¨ÖþʦµÄÊÂÒµ²¢²»ÈÝÒ×£¬Èç½ñÇé¿öÒÀ¾É¡£ÃÛÜǶ÷´Ó먦¿ÚÒªÇóËûÌṩ¹Ì¶¨µÄ·ÑÓù©Ëý»¨Ó㬲»¹ýÈ´ÓÃÆäËûµÄ·½Ê½À´·³Ëû¡¢ÄÖËû£¬¹ÊÒâÔÚ÷ÌؼηòÄÇÀïÌá¼°ËûµÄÊ£¬·Â·ðËûÃÇÈÔ´¦ÓÚÇ×ÃÜ״̬£¬·Â·ðËûǰȥŦԼֻÊÇÏÈÈ¥°²¶ÙÏÂÀ´£¬×îºóÖÕ¾¿»áÀ´½ÓËýÈ¥ËƵġ£Å¼¶ûËý»áдПúËûҪǮ£¬½ð¶î²»´ó£¬µ«È´ÊÇÁîÈ˲»¿ìµÄÊýÄ¿£»Ëû×ÜÊÇÈçÊý¸øÁËËý£¬ÒòΪ¶ÔËý¶øÑÔ£¬ÒªÔÚ÷ÌؼηòÏòËû¿ªÕ½ÊÇÇá¶øÒ×¾Ù¡¢ÔÙ×ÔÈ»²»¹ýµÄÊÂÁË£¬¶øËûµÄĸÇ×¾ÍסÔÚ÷Ìؼηò¡£¡¡
¡¡¡¡Ò»¸öÉí´©ºÖ×ØÉ«Ì××°µÄ¸ß¸ö¶ù½ð·¢ÇàÄ꣬ÔÚ¸ÇÒÁ¶ÔÃæµÄ¿ÕλÉÏÖØÖØ×øÏ£¬È»ºó´ø×Å΢΢±íʾÓÑÉƵÄЦÁ³£¬»¬×øÓÚ×ùÒÎÄÚÓç¡£¸ÇÒÁƳ¼ûËûÄDz԰׵ÄСºÅÁ³¿×¡£ËûµÄ¶îÍ·ÕýÖÐÑëÓпÅÌØ´óµÄ¶»¶»¡£¸ÇÒÁÔÙ´ÎÍûÏò´°Íâ¡£¡¡
¡¡¡¡×øÔÚËû¶ÔÃæµÄÄêÇáÈËËƺõÔÚ¿¼ÂǸÿª¿Ú´îÚ¨»¹ÊÇ´ò¸öíï¶ù¡£ËûµÄÊÖÖâ²»¶ÏÔÚ´°Ì¨ÉÏÇ°ºó»¬¶¯£¬¶øÿ´ÎËûÄǴ̵ֶĽÞëÏòÉÏ·­¶¯Ê±£¬Ëûһ˫³äѪµÄ»ÒÉ«ÑÛ¾¦±ã¿´×ŸÇÒÁ£¬ÈáºÍµÄЦÈÝÒ²ÔÙ¶ÈÖØ»ØËûÁ³ÉÏ¡£ÕâÄêÇáÈ˰˳ÉÊÇÓеã×íÁË¡£¡¡
¡¡¡¡¸ÇÒÁ·­¿ªËûµÄÊé±¾£¬µ«»¹Ã»Óп´ÍêÒ»Ò³£¬ÐÄ˼¾Í²»ÖªÆ®µ½ÄĶùÈ¥ÁË¡£³µÏáÌ컨°åÉÏÈÕ¹âµÆÉÁ˸²»¶¨£¬Ëû̧ÆðÍ·£¬Ë«ÑÛËÄ´¦ÓÎÒÆ£¬ÇÆÒ»ÇÆÒ»ÕÅÒα³ºóÄǸùδµã»ðµÄÑ©ÇÑ£¬±»¼ÐÔÚÒ»Ö»¸É±ñµÄÊÖÖÐËæ×Å̸»°Éù¶ø»Øת²»Ö¹£»ÃéÒ»Ãé¶Ô×ùÄêÇáÈ˵ÄÁì´øÉ϶¶¶¯²»ÒѵĽðÉ«´ÌÐå¡£´ÌÐåÊÇÓÉCABÈý¸ö×Öĸ×é³É£¬Áì´øÊÇÂÌÉ«Ë¿ÖÊ£¬ÓÐ×ÅÌÖÑáµÄÊÖ»æ³ÈÉ«×ØéµÊ÷ͼ°¸¡£ËûÐÞ³¤µÄÉî×ØÉ«ÇûÌå´Ë¿ÌºÁÎÞ·À±¸µØ̱×Å£¬ËûµÄÍ·ºóÑö×Å£¬Òò´Ë¶îÍ·ÉϵĴ󶻶»£¨»òÖ×ð壩³ÉÁËÍ»³öÓÚƽÃæµÄ×î¸ßµã¡£²»ÖªÔõµØ£¬¸ÇÒÁ¾õµÃÄÇÊÇÕÅÓÐȤµÄÁ³£¬Ëü¿´ÆðÀ´¼È²»ÄêÇáÒ²²»²ÔÀÏ£¬¼È²»´ÏÃ÷Ò²²»È«È»ÓÞ³Õ¡£´ÓÕ­ËõµÄ±¥ÂúÇ°¶îµ½ÊÝÏ÷µÄÏ°ÍÖ®¼ä£¬ÕûÌå³ÊÖð½¥ËÄÈËÖ®ÊÆ£¬Ö±ÖÁÏßÌõÓÅÃÀµÄ×ì´
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡