按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他一直压抑着打电话给安的冲动，直到夜深人静，终于在凌晨三点时再也压抑不了。在黑暗之中，他躺在床上，非常冷静地跟她交谈，谈些日常琐事，他甚至还笑了一回。挂上电话时他心想，连安都没有注意到不对劲之处。不知怎么地，他觉得受到轻视，而且微微提高警觉。
他母亲写给他的信上说，当他人在墨西哥时，曾打过电话并说他叫菲尔的那个男人，又打了电话来问要如何联络上他。她很担心，怕此事与蜜芮恩之死有关，而且不知她是否该告诉警方。
盖伊回信告诉她：“我想出那个打电话来骚扰的人是谁了，是菲尔·强生，我在芝加哥认识的一个家伙。”
17
“查理，这些剪报是什么啊？”
“是我的一个朋友，妈！”布鲁诺隔着浴室房间高喊着。
他把水龙头开得更大，倚靠在水槽上，目光集中在闪亮的镀镍流水孔塞子上。过了一会儿，他拿出藏在置衣篮内的毛巾下的威士忌酒瓶。手中有一杯掺水威士忌在握，他觉得比较不那么摇摇欲坠，又花了几秒的时间，检视着室内用新外套衣袖上的银色花边。他非常喜欢这件外套，也把它当作浴袍来穿。镜子里，椭圆翻领在镜中塑造出一个悠闲、从事鲁莽神秘冒险的青年，一个风趣、有深度、有权有势又风度翩翩的青年（瞧瞧他用拇指和食指拿着酒杯的姿势多么优雅，举杯敬酒的神情多么尊贵）——一个有两种生活方式的青年。他为自己干了一杯。
“查理？”
“马上好了，妈！”
他警觉地扫视浴室。没有窗户。最近，他起床大约半小时后，便感到仿佛有人正跪在他胸膛上要闷死他似的，这种情形大约每星期发生两次。他闭上眼睛，尽可能地快速吸吐空气，然后酒液就发挥了作用。它像手抚过他的身体般，使他跳动的神经入睡。他站直身子，打开浴室门。
“我在刮胡子。”他说。
他母亲身穿网球短裤和露背衫，正伏身在未加以整理而散放着那些剪报的床上。
“她是谁？”
“我在从纽约开出的火车上遇到的人的老婆。那个人叫盖伊·汉兹。”布鲁诺笑着说。他喜欢说出盖伊的名字。“很有趣，不是吗？警方还没捉到凶手呢。”
“大概是疯子干的吧。”她叹了一口气。
布鲁诺板起了脸孔。
“噢，我怀疑这说法，情况太复杂了。”
爱希站起身，拇指滑进皮带内侧。她皮带下方的小腹消失了，有好一会儿，她的模样又回复到一年前布鲁诺再熟悉不过的样子，全身一直到纤细的足踝都像二十岁的人一样匀称。
“你那个叫盖伊的朋友长得可真好看。”
“是你所见过最好看的。可惜他扯上了这种事。他在火车上时告诉我，他已经有两年没见到他老婆了。盖伊跟我都不是凶手！”布鲁诺因自己不小心说出这么一句话而笑了笑，然后为了掩饰它，又补充说：“反正他老婆人尽可夫——”
“亲爱的，”她抓住他外套上缀有花边的翻领。“你就不能暂时注意一下你的用词吗？我知道你外婆有时候会受到惊吓的。”
“外婆不会知道人尽可夫是什么意思的。”布鲁诺粗着嗓子说。
爱希缩回脖子，尖叫一声。
“妈，你晒太多阳光了，我不喜欢你的脸那么黑。”
“我不喜欢你的脸那么苍白。”
布鲁诺眉头一皱。他母亲前额皮肤强韧的样子令他苦恼地生起气来，他突然在她颊上亲吻了一下。爱希说：
“答应我，你今天无论如何会在阳光下晒个半小时。别人千里迢迢地跑来加州享受阳光，而你在这里却老是躲在屋内！”
布鲁诺不悦地皱皱鼻子。
“妈，你对我的朋友都没有兴趣！”
“我对你的朋友有兴趣呀。你还没告诉我许多他的事情哩。”
布鲁诺腼腆地笑笑。不，他一直都很顺利，这些剪报他也只在今天才首次在他房中摊出，因为他确信他和盖伊都很安全。如果他现在谈了十五分钟有关盖伊的事，他母亲大概也会忘得一干二净。必要时她也得忘记。他对着床上点点头。
“那些剪报你全都看过了吗？”
“没有，还没看完。今天早上喝几杯了？”
“一杯。”
“我的鼻子告诉我是两杯。”
“那好吧，妈，我喝了两杯。”
“亲爱的，你早上喝酒不会节制一下吗？一旦染上早上喝酒的习惯就完了，我见过无数的酒鬼——”
“酒鬼是一个难听的字眼。”布鲁诺继续在房中慢慢地绕圈子。“自从我开始增加饮量后，我的心情就好多了，妈。你自己也说我比较开朗，胃口也好多了。威士忌是一种很纯的酒。适合某些人喝。”
“昨晚你喝大多了，外婆也知道了。别以为她不会注意。”
“关于昨晚的事，可别问我喔。”布鲁诺咧着嘴挥挥手。
“山米今天早上要过来一趟，你为什么不穿好衣服，下楼来帮我们记分呢？”
“看到山米，我全身都不舒服。”
她高兴地走到门前，就像没听到那句话似的。
“答应我，你今天无论如何会晒晒太阳。”
他点点头，又舔湿干燥的双唇，在她关上房门时，并未回她一笑，因为他觉得仿佛有个黑幕突然落在他身上，仿佛他必须在一切都太迟之前逃走似的。他必须在一切都太迟之前去见盖伊！他必须在一切都太迟之前摆脱掉他父亲！他有很多事要做！他不想待在他外婆这栋和他家一样具有法王路易十五世风格的屋子，永恒的路易十五！但他不知道他想待在别的什么地方。他如果离他母亲身边太远，就不快乐，不是吗？他咬住下唇，眉头紧锁，但细小的灰眼是全然的呆滞。她为什么说他在早上不需要喝一杯呢？他一天之中最迫切需要的就是在早上喝一杯。他缓慢地回转以活动肩膀筋骨。他为什么要消沉？床上的剪报都是跟他有关的报导。时间一周周地流逝，笨警察们查不到任何和他有关的线索，除了鞋印之外，而他老早就把那双鞋丢了！如果现在能找盖伊一同庆祝，那么上星期在旧金山的旅馆内和威尔森共度的聚会，就不算委屈了。一桩完美的谋杀！有几个人能在附近尚另有二百人的岛上干下一桩完美的谋杀案呢？
他不像报上所说的那些嗑药族，为了“体会杀人的感觉是什么”而杀人，而且他们除了偶尔说说“那感觉不像我预期的一样好。”这种令人恶心的话之外，没什么值得夸耀的作案手法。如果有人来采访他，他会说：“真是太棒了！世上再也没有这么棒的感觉了！”（“你会再干一次吗，布鲁诺先生？”）“嗯，可能会。”他的回答会经过谨慎的深思熟虑，就像北极探险家被问及是否明年要再去北方时，他可能会不明确地回答记者—样。（“你能多谈些你内心的感受吗？”）他会把麦克风拉近，抬起头，沉思，而全世界的人仰首期待他开口。杀人的感觉如何？嗯，只是杀人而已，明白吗？没有任何事可与之比拟。反正她是个烂女人，你懂吧。那就像杀死一只鲜活的小老鼠一样，只不过她是个女子，所以才演变成谋杀案。她身上的温暖体热一直令人感到恶心，而且他记得在他挪开手之前曾想过，那体热真的会停顿，在弃她而去之后，她会变得冷冰冰又惨不忍睹，正如她的真面目。（“你说惨不忍睹吗，布鲁诺先生？”）没错，惨不忍睹。（“你认为尸体是惨不忍睹吗？”）布鲁诺眉头一锁。不，他真的不认为他觉得尸体惨不忍睹。如果被害人很坏，像蜜芮恩一样，大家应该会相当乐于看见尸体，不是吗？（“是力量吗，布鲁诺先生？”）噢，是的，他感到力大无比！就是这个了。他取走了一条生命。现在没有人知道生命是什么，大家都在护卫这最无价的资产——生命，但他就取走了一条生命。那天晚上在那里其实有危险，他双手的疼痛，担心她万一发出声音的恐惧感，但在他感到她失去生命的那一刹那，其他的一切都消逝，只留下他所做的神秘事实——阻止生命的神秘和奇迹。大家都在谈生产的神秘、生命开始的神秘，但那是多么容易解释啊！始自两个有活力的生殖细胞！那阻止生命的神秘又怎么说呢？生命为什么该因他过于用力紧捏住那女子的喉咙而停止呢？总之生命是什么呢？蜜芮恩在他松手之后有什么感觉？她在哪里？不，他不相信死后的生命。她的生命受阻，而那正是奇迹。噢，他接受新闻界的访谈时可有一大堆话可说哩！（“你杀的是女性这件事对你而言有什么重要性吗？”）这个问题是从哪里冒出来的？布鲁诺迟疑不语，然后恢复泰然自若的样子。嗯，她是女性的事实给了他更大的快感。不，他并不因此而断定他的乐趣与“性”趣相伴而生。不，他也不恨女人。当然不啰！恨与爱是相对而生的，你知道。这是谁说的？他压根儿没相信过。不，他只会说，如果他杀的是男人，他就不会这么痛快，他心想。除非那人是他父亲。
电话……
布鲁诺一直瞪着电话。每一具电话都使他联想到盖伊。他现在可以用两通随时背得出号码的电话联络上盖伊，但打电话去可能会使盖伊感到苦恼。盖伊可能仍然紧张兮兮。他要等盖伊写信来。现在信件应该随时都会送到，因为盖伊必定在上个周末收到他的信了。布鲁诺要使他的快乐臻于完整所必须做的一件事，是听到盖伊的声音，听他说一句他很快乐的话。现在盖伊和他之间的系绊比兄弟之情还亲密。有多少为人兄弟者像他喜欢盖伊一样地喜欢他们的兄弟呢？
布鲁诺一腿跨出窗外，站立于锻铁材质的阳台上。早晨的阳光真的感觉挺好的。草坪宽广、平滑，像一片高尔夫球场般，一路通到海边。然后他看到了穿了一身白色网球装的山米·�