按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃依我看；这一切差不多解释通通都清楚了；鲁本。事实上；我觉得你这样解释好象很有道理；我向你表示祝贺。我真不知道；有谁还能指望寻摸到比这更好的解释呢。要是这样还不能为他开脱；或是使陪审团产生意见分歧；那末；最低限度也许我们还可以让他得到；哦；比方说；二十年徒刑；你认为怎么样？〃说罢；他得意扬扬地站了起来；十分钦慕地瞅了他的这位瘦高个儿同事一眼；又找补着说：〃真是绝招啊！〃杰夫森那双蓝眼睛；活象风平浪静的一泓池水；只是不动声色回眸了他一眼。
〃不过；当然罗；你也明白这意味着什么？〃杰夫森平静地轻声补充了一句。
〃那是说我们就得让他出庭作证？当然罗。当然罗。这我看得很清楚。可这是他唯一的机会啊。〃
〃但我深怕；他看起来不象一个很坚定。很有自信的见证人。。。。。。他这个人太紧张；太容易动感情了。〃
〃是啊；这我全都明白；〃贝尔纳普马上回答说。〃他给人一吓唬；就慌张了。而梅森会象一头野牛冲他疾驰而来。不过；我们就得辅导他。。。。。。训练他。。。。。。能应付这一切。让他懂得这是他唯一的机会了。。。。。。他的这条性命就全押在这儿了。我们就训练他几个月吧。〃
〃他要是表演失败；那就全完了。只要我们能想个办法；把他的勇气给鼓起来。。。。。。教他演好这场戏就好了。〃这时；杰夫森两眼仿佛直接凝视着法院大厅；克莱德坐在证人席上；梅森站在他前面。随后；杰夫森捡起罗伯达那些信（说得更确切些；是梅森交给的抄本）看看；最后才说：〃要是没有眼前这些东西就好了！〃他把这些信放在手里掂了一下；最后阴沉地说：〃天哪！多棘手的案子啊！不过话又说回来；我们还没有被打垮；见鬼去吧；这样的事压根儿不会有的。嘿；我们还没有开始拚搏哩。不管怎么说；一定可以使我们出足风头了。是啊；再说；〃他又找补着说。〃我在大比腾附近有一个熟人；就叫他今儿晚上去打捞那架照相机。你预祝我走好运吧。〃
〃难道说我还会不预祝你吗？〃贝尔纳普回答的；就是这么一句话。
第 十 七 章
这一特大凶杀案的审判；令人多么激动；而又充满了多少斗争！布鲁克哈特和卡奇曼向贝尔纳普和杰夫森表示；他们一致认为：杰夫森的方案〃也许是唯一可行的方案〃；但是对格里菲思家应该尽量少提为好。
于是；贝尔纳普和杰夫森两位先生；马上印发了开庭前的声明；从它的基调可以看出：他们相信克莱德无罪；实际上把他说成是一个饱受诽谤和完全被人误解的青年人。克莱德本人对待奥尔登小姐的意图和行为；同梅森所介绍的相比；岂不是粲然黑白分明。他们在字里行间还暗示说地方检察官极不正当；急于要求最高法院专门开庭；很可能具有一种政治的而不是纯粹合法的目的。不然；为什么要这样急巴巴呢？特别是现在；全县的选举迫在眉睫？是不是某一个人物；或是某一个集团企图利用这次审判的结果；来实现自己的政治野心？贝尔纳普和杰夫森两位先生但愿事实并非如此。
可是；不管某一个人物；或是某一个集团的这些计划。偏见和政治目的如何；本案的辩护律师决不听任象克莱德这么一个无辜的青年落入圈套。。。。。。对此；被告一方的律师将准备予以揭露。。。。。。就被急急匆匆送上电椅；仅仅是为了共和党在十一月间选举中获胜。为了揭发对本案所作出的这些荒唐而又虚假的结论；被告一方就必须有相当长的时间进行准备工作。因此；他们有必要就地方检察官请求州长召开最高法院专门开庭一事；向奥尔巴尼（奥尔巴尼系纽约州政府所在地。）正式提出抗议。举行特别庭根本没有必要；因为；对这类案子定期开庭审判；应该是在一月份；而为本案准备材料就需要有更多时间。
可是；这个强有力的。哪怕是为时已晚的答复声明；各报代表虽然都洗耳恭听过了；梅森却极端蔑视被告一方辩护律师就政治阴谋方面所作出的〃轻率〃说法；以及相信克莱德无罪的说法。〃作为本县全体居民的代表；我有什么理由急急匆匆把这个人打发到哪一个地方去；或是指控他犯有哪怕是只有一条罪状；如果说压根儿不存在的话？难道说罪证本身还不够充分说明他确实杀害了这个姑娘吗？他有没有说过一句话；或是做过一件事；来澄清本案中一些可疑的情况？没有！反正只有缄默或是撒谎。只要这些可疑情况还没有被这些非常有能耐的辩护律师先生们驳倒；我还是照样坚定不移地继续干下去。现在我手头已掌握全部必要的证据；就可以给这个年轻的犯人定罪。如果说延期到一月份；他们知道；那时我将要卸任了；所有这一切证据我自己是非常熟悉的；但是新接替的人势必重新研究一番；这就不得不使本县耗费更大的一笔开支。因为；我为本案召集到的这些证人；目前都在这里；要他们到布里奇伯格来很容易；根本用不着本县花什么大钱。可是；到了一月份；或是二月份；谁知道这些人会在哪儿呢？特别是被告一方辩护人会费尽心机；让他们作鸟兽散。不；先生！这我决不同意。不过；从现在起；要是在最近十天以内；乃至于两周以内；他们对我所归结出的罪状只要能提得出来哪怕有几项是不确实的；本人也非常乐意奉陪他们一块去见庭长。要是他们能向庭长提出他们已掌握的任何证据。或是希望能有的任何证据；或是从远处找到了一些知情的见证人；能证明这个小子无罪。。。。。。啊；那就敢情好。我将乐意请求庭长给予他们充分时间（若庭长认为合适）；甚至还可以将开庭审讯时间推迟到本人卸职以后也行。不过；要是我还在这里任职的时候开庭；正如我真心诚意希望的那样；那末；我就要竭尽绵薄提起公诉。这并不是我要谋求任何公职；而是因为现在我还是地方检察官；当然责无旁贷。至于本人参政的问题；哦；难道说贝尔纳普先生就没有参政了吗？他上次就是跟本人竞选过的。据我听说；这次他还要参加竞选。〃
于是；梅森就动身去奥尔巴尼；敦促州长注意到目前迫切需要最高法院迅即开一次特别庭；以便对克莱德起诉。州长听了梅森和贝尔纳普双方辩论；决定接受梅森的意见；理由是：准予开一次特别庭与有必要推迟审理本案的开庭日期；两者并不冲突。因为；被告一方的律师迄今为止提出的理由；好象怎么也不能说明：开一次特别庭也许就有碍于他们获得为审理本案所必需的充裕时间。再说；研究分析这类辩论；原是最高法院专门指派的法官份内之事。。。。。。而并不是他这个州长的事。因此；就下令最高法院开一次特别庭；由第十一司法区法官弗雷德里克。奥伯沃泽担任庭长。于是；梅森去见庭长；要求确定大陪审团开会的日期；以便对克莱德起诉。。。。。。结果就定在八月五日开会。
随后；大陪审团开会了；对梅森来说；作出对克莱德起诉的决定；原是一点儿困难都没有的。
在这以后；贝尔纳普和杰夫森只好去见民主党人奥伯沃泽（此人全赖前任州长帮助；才能任命为法官）；申请变更审判地点；理由是：要在卡塔拉基县居民中找出十二个人来。。。。。。他们虽受梅森公开和不公开的言论影响；但是对克莱德却并不早已极端敌视；也不事前相信他犯了罪。。。。。。那真是不可想象的事。这就意味着；在被告一方的律师还没有向陪审团发言以前；克莱德事实上早就给定罪了。
〃可是；你们到底想要上哪儿去审理呢？〃这个相当公正的奥伯沃泽法官开口问道。〃这类材料到处都给登出来了。〃
〃不过；法官先生阁下；这一罪行一直是被该地方检察官那么孜孜不倦地加以夸大了。。。。。。〃（来自梅森方面的冗长而又炽烈的反驳）。
〃但不管怎么说；我们还是坚决认为；〃贝尔纳普接下去说。〃公众早已受到过度刺激和欺骗了。现在；您找不出十二个人来公正审判这个人了。〃
〃多荒唐！〃梅森怒冲冲地大声叫嚷。〃简直是胡扯淡！要知道各报刊他们自己采访。刊登的证据材料；就比我还要多得多哩。如果说现在已经产生了什么偏见的话；那也正是公众从本案里发现的一些事实所引起的。不过；我坚信；这儿偏见也并不见得比别地更加激烈吧。再说；绝大多数的证人就在这儿；要是本案移至一个边远的县份审判；本县就势必负担很大的一笔费用；这是本县开支不了的；而且事实证明也是毫无必要的。〃
奥伯沃泽法官；此人严肃认真；恪守道德；行动迟缓；办事精细；处理一切问题；喜欢墨守陈规；这时；他倾向于赞同梅森的意见。在随后的五天里；他对这个问题只是不紧不慢地考虑了一下。五天以后；他就决定拒绝被告一方提出变更审判地点的要求。倘若他作出的决定错了；反正还有受理上诉的法院；被告一方尽管可以到那儿告去吧。既然现在他已确定十月十五日为开庭审理的日期（在此以前；据他判断；被告一方辩护律师是有充裕的时间；可以为本案进行准备的）；他打算前往蓝山湖畔自己的别墅去消磨残夏。如有什么特别复杂或是当地解决不了的法律纠纷；不管是检察官；还是被告一方的辩护律师；都可以上那儿去找他；他将亲自听取他们双方的意见。
不过；本案既有贝尔纳普和杰夫森两位先生插手；梅森觉得自己最好还得加一把劲；使克莱德定罪一事尽可能做到万无一失。他害怕那个年轻的杰夫森；并不亚于他害怕贝尔纳普；因此；他便带上伯顿。伯利。尼尔。纽科姆又一次来到了莱柯格斯。在那里；抛开别的不谈；他至少发现以下几点：（一）克莱德购买照相机的地点；（二）在大比腾湖之行前三天；他对佩顿太太说过；他想把照相机带在身边；又说他还得买几个胶卷；（三）有一个名叫奥林。肖特的杂货铺掌柜跟克莱德很熟；但在四个月以前；克莱德为了一个工人老婆怀孕的事向他求教过。。。。。。还有（这是肖特作为最大的一项秘密对终于发现了他的伯顿。伯利私下讲的）；他向克莱德推荐过一位住在格洛弗斯维尔附近名叫格伦的医生；（四）他们找到了这位格伦医生；还给格伦医生看过克莱德和罗伯达的照片；格伦能�