按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蓝钻石的磨难还没有完。德·奥特莱克男爵遇害、德鲁奥大厅拍卖会上的插曲，
已经使它出了大名。而六个月后发生的事件，则使它变得家喻户晓。
这一年夏天，有人把克罗宗伯爵夫人花了如此大的代价才弄到手的钻石偷走了。
我们简要地叙述一下这个有趣的案子。它那些激动人心的戏剧性情节曾使我们
大动激情。现在，我终于可以弄清这些情节了。八月十日晚，克罗宗夫妇的客人聚
集在俯临索姆河湾的城堡客厅里。有人在演奏音乐，伯爵夫人弹钢琴，把首饰摆在
琴边一件小家具上，其中就有德·奥特莱克男爵的戒指。
一小时后，伯爵先生，他的两个表亲德·安代尔兄弟和德·克罗宗伯爵夫人的
密友德·莱阿尔夫人都走了。只留下伯爵夫人和奥地利领事布莱尚夫妇。
他们在闲聊。接着，伯爵夫人熄了客厅桌上的大灯。同时，布莱尚先生关了钢
琴边的两盏小灯。一时间厅里一片黑暗，大家都有点惊慌。后来，领事点起蜡烛，
三个人各自回房。但是，伯爵夫人一进房间，就想起首饰还留在客厅里，立即打发
女仆去拿。女仆把首饰盒拿回来放在壁炉上，女主人也没有清点就睡了。第二天，
克罗宗夫人发现少了一个戒指，就是那个蓝钻石戒指。她告诉了丈夫，他们马上得
出结论：女仆不可能拿，罪犯只可能是布莱尚先生。
伯爵向亚眠中心警察局长报了案。局长马上开始调查，并暗中安排人监视奥地
利领事，使他不可能出手或送走这枚戒指。警察日夜守在城堡周围。
两个星期过去了，没有发生任何事情。布莱尚先生宣布他要动身。于是当天对
他提出起诉。警察局长正式出面，下令搜查领事夫妇的行李。领事有一个小提包，
钥匙从不离身，就在这个包里，搜出一个肥皂粉瓶，那大戒指就在瓶里！布莱尚夫
人晕倒了。她丈夫被逮捕。
大家记得被告采取的辩护方式。他说，在他的行李里找到戒指，只能解释为克
罗宗先生的报复。“伯爵很粗鲁，他妻子很不幸。我与伯爵夫人长谈过，极力劝她
离婚。伯爵知道了这件事，就拿了戒指，在我临走时塞进我的洗漱用具中间，以此
作为报复。”可是，伯爵和伯爵夫人坚决不撤诉。他们和领事各有各的解释，都说
得过去。公众要听谁的，只消自己选择就是了。
没有发生什么新事件，可以让天平向哪一方倾斜。大家议论了一个月，推测和
调查了一个月，没有找到半点确凿的证据。
克罗宗夫妇被流言蜚语搞得疲惫不堪，又找不到洗清对自己的指责的证据，只
好要求巴黎保安局派人来帮助解开疑团。来人正是加尼玛尔。
老探长花了四天时间，这里嗅嗅，那里看看，在花园里散步，同女仆、司机、
园丁、附近邮局的职员长聊，还察看了布莱尚夫妇、德·安代尔兄弟、德·莱阿尔
夫人住的套间。接着，在一个早晨，他不辞而别。
一个星期后，城堡的主人收到一封电报：
明日（星期五）晚五时布瓦西—当格拉街日本茶馆相见。加尼玛尔星期五下午
五时整，伯爵夫妇的汽车停在布瓦西—当格拉街九号门前。
在人行道上等候的老侦探没做任何解释，就把他们带到二楼的日本茶馆。
房间里已经有两个人。加尼玛尔介绍道：
“热尔布瓦先生，凡尔赛中学教师。你们也许记得，亚森·罗平偷了他五十万。
莱翁斯·德·奥特莱克先生，德·奥特莱克男爵的侄子、他的财产继承人。”四个
人坐下来。几分钟后，第五位也到了，就是保安局长。迪杜伊先生似乎很不高兴，
向大家致过意，便问：“加尼玛尔，出了什么事？总署里有人把您的电话内容转告
我。事情有这么要紧？”“十分重要，局长。不消一个钟头，我最近参与调查的几
起案子就要水落石出了。我觉得您必须在场。”“迪约齐和福朗方也必须到场吧？
我看见他们在下面门口转悠。”“是的，局长。”“您准备采取什么行动呢？是要
逮捕人吗？您在演什么好戏？好吧，加尼玛尔，我们听您讲吧！”加尼玛尔迟疑片
刻才开口说话，显然想让众人吃惊：“首先，我肯定布莱尚先生与戒指失窃毫无关
系！”“嗬，这肯定作得平平常常……不过十分认真哦。”迪杜伊先生说。
伯爵问道：
“您就……发现了这一点？”“不。失盗的第三天，您的三位客人随意坐汽车
兜风，到了克莱西镇，有两个人去参观著名的战场，第三位匆匆跑到邮局，寄了一
个用绳子扎的，按规定封好的小盒子，声明里边的东西值一百法郎。”克罗宗先生
颇不以为然：
“这没有什么奇怪的嘛。”“如果您知道这个人没用真名，而是用卢梭这个名
字寄的东西，而收件人，住在巴黎的一位贝卢克斯先生在收到邮件当晚就搬了家，
也许就觉得不正常了。这就是说，那盒子里装的正是戒指。”“也许是我表亲德·
安代尔兄弟中哪一个？”伯爵问。“与那二位先生无关。”“那么是德·莱阿尔夫
人？”“是的。”伯爵夫人一愣，叫起来：
“您指控我的好朋友？”“请允许我问一个小问题，夫人，”加尼玛尔问道，
“德·莱阿尔夫人参加蓝钻石拍卖会了吗？”“对，可是她另坐一边。我们不在一
起。”“是她劝您买这枚戒指的吧？”伯爵夫人努力回忆。
“是啊……确实……我认为是她头一个告诉我……”“夫人，我记下了您的回
答。如果是德·莱阿尔夫人第一个告诉您那枚蓝钻石的事，又是她劝您买的，证据
就成立了。”“可是……我的朋友不可能……”“对不起，德·莱阿尔夫人只是您
的泛泛之交，并不像报上写的那样，是您的密友。报纸这么一说，就排除了对她的
怀疑。您去年冬天才认识她。
我完全可以向您证明，她告诉您的她的过去、她的社会关系完全是假的。在您
遇到她以前，并不存在什么布朗什·德·莱阿尔夫人，现在，叫这个名字的女人也
不再存在。”“可是？”“可是什么？”加尼玛尔问。
“是啊，这个故事十分离奇。可是，她为什么要在我们身上动手？就算是德·
莱阿尔夫人拿了戒指，但这不能解释她为什么把戒指藏在布莱尚先生的牙粉瓶里？
真见鬼！冒险偷到了蓝钻石，当然要把它留在自己手上。对此，您怎么回答？”
“我回答不了。但莱阿尔夫人可以回答。”“那么，她存在？”“既存在……又不
存在。我就简要说几句吧。是这么回事。三天前，我在读报时，在特鲁维尔的外地
人名单上发现‘博里瓦热旅馆，德·莱阿尔夫人’等字样。您知道我当晚就到了特
鲁维尔，问博里瓦热旅馆经理。根据了解到的体貌特征和收集的某些迹象，这位德·
莱阿尔夫人正是我要找的那一位。不过她已经走了，留下巴黎的地址是科利泽街三
号。前天，我找到这个地方，得知并没有什么德·莱阿尔夫人，只有个莱阿尔夫人，
住在三楼，是个钻石经纪人，前天才旅行回来。昨天我上门找她，留了个假名，说
我是个中间商，为一些有能力购买宝石的人士服务。约她今天在这里谈第一笔买卖。”
“怎么，您在等她？”“五点半。”“您确信……”“我确信她就是克罗宗城堡的
莱阿尔夫人。我有不可否认的证据……
听……福朗方的信号……”外边响起一声口哨。加尼玛尔立即站起来：
“不能耽搁了。克罗宗先生和夫人，请你们到隔壁房间去。奥特莱克先生，您
也去……热尔布瓦先生，您也一样……门会开着，我一发信号，你们就马上出来。
局长请留下。”“如果来一些别人呢？”迪杜伊先生向下面观察。“不会。这地方
是新开的，老板是我的朋友，不会让任何活人上来……
除了金发女人。”“金发女人？您说什么？”“局长，金发女人本人，亚森·
罗平的同谋和朋友，神秘的金发女人。
我有确凿的证据指控她，但我想在您面前，把被她劫掠的人召集在一起作证。”
他从窗口探出头去：
“她走近了……进来了……再也无法逃走了：福朗方和迪约齐把守大门……金
发女人落在我们手里了，局长！”几乎是马上，一个女人在门口站住了，她身材高
挑，脸色十分苍白，一头金发十分惹眼。
加尼玛尔激动得透不过气来，他不作声，说不出一个字来。她就在这儿，站在
他对面，由他摆布了！跟亚森·罗平斗，这是多大的胜利！多么痛快的报复！不过，
他觉得胜利来得太容易，不由得寻思，金发女人会不会靠亚森·罗平经常遇到的奇
迹又从他手里溜走。她在门口伫立，为这种沉默吃惊，不安地看着四周。“她要开
溜。她要走！”加尼玛尔担心地想道。他一个箭步插在她身后。她转过身，想出去。
“不！不！”他说，“为什么要走？”“先生，这场面，我一点也不明白……
让我……”“您没有理由走开，夫人。相反，有许多理由留下。”“可是……”
“别说废话，您出不去！”她的脸变得煞白，倒在一张椅子上，气急败坏地问：
“您要干什么……？ ”加尼玛尔是胜利者。他抓住了金发女人。他压住自己的得意
说：“我给您介绍这位朋友，我原先跟您提过他。他想买些首饰，尤其是钻戒，您
答应我的东西，能弄到吗？”“不……不……我不知道……我记不得了……”“不，
您记得……好好想想，您一个熟人可能交给过您一枚有色钻石……‘大概是蓝钻石
吧。’我笑着说。您回答说：‘正是，我也许有您想要的东西。’想起来了吗？”
她不说话。手上的小提包掉在地上，她立即拾起来，抱在胸前，手指有点战抖。
“看来，莱阿尔夫人，您信不过