友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

总裁的佛系翻译官-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    看到张小品的脸色难看,巴德总监连忙改了话题,对她问道:“对了,你不是要出国么?怎么这么快就回来了?男朋友见的怎么样了?不是说见男朋友的事是当务之急,连原本的翻译项目都不想接了么,怎么这会儿就过来我这报道了?难道那本诗集翻译完了?”

    其实巴德总监飞快的转了话锋,是因为怕气氛有些尴尬,却不料自己提出的新的话题,却是一个比一个可怕。

    张小品愣了半天,却只能徒劳无功的摇了摇头。

    “你这摇头是怎么个意思啊?”巴德总监无比困惑的追问道:“是没见着人?还是没去成文丹?或者是没翻译完书?”

    张小品再次拼命的摇了摇头,这下子,脸上的水柱倒被她甩落了不少。

    “我说张小品,你可别吓我啊,你这行径还真是有点不正常唉。”巴德总监有些害怕的坐着椅子,往后倒退了几步,然后才看着坐在自己办公桌对面的女孩,此刻的张小品一脸雨水,连眼睛下面都不停的有水珠往下落。

    巴德总监好心的抽了几张纸巾,遥遥的递了过去:“我说你这孩子,到底出什么事儿了,你跟总监说啊,总监跟你做主!”

    张小品眨巴眨眼双眼,用纸巾胡乱的擦了擦脸颊,抬起头来,十分认真的望着眼前的壮男说道:“总监……”

    一向热衷于健身的巴德总监忍不住有些摩拳擦掌,虽然有些害怕浑身滴水的张小品将雨水甩到自己新买的GiorgioArmani西装上来,可是见到张小品这么一脸委屈的样子,巴德总监却忍不住有些替她担心起来——这孩子,不会真遇到什么问题了吧?

    “我的发型有没有乱?”这张小品沉默了半天后,无比严肃的问出口的问题。

    巴德总监的身体瞬间一歪,任他再怎么预想,却也没想到张小品会问出这么句话来。

    好在擦干净脸上雨水的张小品,神色终于正常了许多。

    等到巴德总监重新坐好之后,张小品才接着说道:“总监啊,是这样的,这次来编辑社,是专门给您汇报一件事情……”

    “怎么了?你性取向改变了么?”巴德总监忍不住打岔道。

    “什么跟什么啊!”张小品白了一眼见到自己没事,就恢复到了以往没谱状态的巴德总监:“你从哪得出这么一个结论的。”

    “没有啊。”巴德总监指了指张小品的脑袋:“你这头发看起来就很可疑啊。”

    “我这是英国超模的发型!英!国!超!模!!!”张小品努力的回想着tony告诉自己的那个名字:“这是六零年代的英国超模Twitter的发型!你一个留英回来的硕士,难道连这个都看不出来么?!”

    “六零年代的英国超模?Twitter?”巴德总监重复了一下张小品口中的名字,瞬间反应了过来:“是twiggy吧?”

    张小品蓦然一愣,仿佛巴德总监口中说的才比较接近tony曾告诉自己的名字,那自己刚才说的又是什么?

    “噗哈哈哈哈!”反应过来的巴德总监忍不住抱着肚子笑了起来:“Twitter咧!我还微博呐!”

    面对巴德总监的嘲笑,张小品顿时羞红了脸庞,瘪着嘴对巴德总监说道:“算了,你说什么就是什么吧。我这次来……”

    “噗啊哈哈哈哈哈哈……”

    “我说你注意下形象好么。”见到已经笑道快要滚到桌子下面去的巴德总监,张小品忍不住提醒道:“你可是编辑社位高权重的艺术总监唉,能保持下应有的形象水准么。”

    见巴德总监终于从捧腹大笑变成了闭着嘴无声的憋笑,无奈的张小品这才接着说道:“这次来我是要跟你说,上回我接的那本诗集,可能做不成了。”

    这下,巴德总监才终于完全收敛了笑容,有些傻眼的看着张小品:“我只是情不自禁的嘲笑你下而已嘛,你没必要这么生气吧。”

    “我哪有那么小心眼!”张小品默默的在心里嘀咕了一句——我又不是某个锱铢必较的总裁混蛋:“我只是忽然找到了一份新的全职工作,恐怕因为工作而耽误到诗集翻译的时间进程,所以才过来交还这本手抄本的。”

    张小品一边说,一边从自己的双肩包中,掏出了那个用密封的档案袋,保护的密不透风的作者手写的诗册。

    “嗨——我以为是什么事呢。”巴德总监挥了挥手,示意张小品将那本诗册再放回背包里:“这个项目本来就不是什么着急的案子,而且上头也比较喜欢你以前翻译的那几本诗集的风格,这方面的翻译工作,我也实在找不到除了你之外,更合适的人选。你拿着慢慢翻译就是了,什么时候交稿都没事的。”

    张小品默默的看了一眼背包深处,自己的笔记本,忍不住皱眉道:“总监,可是我怕自己没办法心无旁骛的翻译文本,会破坏这本诗集的美感。”

    “放心吧。”巴德总监摇了摇头:“我对你有信心……倒是张小品,这回到底是份什么样条件优渥的工作,能够说得动你,竟然让你肯接受一份全职工作来,你难道不用专心谈恋爱啦?”

    工作方面的问题,张小品曾经跟巴德总监讨论过了不少,而担任杂志社“临时翻译顾问”期间,也有不少这方面的公司前来挖角。

    可是一来张小品习惯了跟巴德总监的合作,二来也不想让自己因为别的事情分心而影响翻译文本的质量,三来昂初也是一个问题。

    所以张小品一直没有接受除了巴德总监这里之外的,第二份工作。

    特别还是全职的工作。

    所以巴德总监才会有此一问。

    可是回头想一想,新的工作也并非张小品心甘情愿的答应下来的,反而有种“逼良为娼”的感觉,若不是那个人的威逼利诱,恐怕张小品自己,是无论如何都不会改变现状的。

    “唉,谁知道呢。”同样没什么头绪的张小品,默默的摇了摇脑袋:“反正都已经签完原陆集团的入职合约了,多想也是没什么意义。”

    “什么!!”张小品无意间提及的一句话,倒是让巴德总监震惊不已:“你说的是国内那个正准备向世界十强企业迈进的超级大集团么?”

    张小品闻言,也忽然一惊,我的乖乖,难道陆翔升这货,来头竟然真的这么大么!

第二十三章 人文饭补() 
本来巴德总监还想留张小品在公司吃顿工作餐再走——虽然编辑社的规模不大,可是一天九十块钱的饭补却是实打实的福利,虽然美国总部发放的时候,是按照十五美金的额度来算的,但就算是按照上海的物价,一个普通的工作午餐,怎么吃,那也吃不完九十块人民币吧。

    而且这钱也又不能折现,补发成现金。每天花不完也是浪费,所以编辑社的职员们,中午的工作餐一向吃的很好,并且吃不完富裕的钱,还能留作下午茶的餐费,到了两三点的时候,点杯星巴克什么的,更是让人一下午的时光都觉得心情满足,精神饱满。

    不得不说,外企在人文关怀这方面,做的还是比较到位的。

    可是张小品想了想,却依旧在午餐之前向巴德总监告辞。

    一来是张小品不算人家的正式员工,如果留这儿吃饭了,巴德总监指定不会让她掏腰包,本来巴德总监就挺照顾张小品的,所在这种小事方面,以张小品的性格来说,还是会觉得尽量不要给人家添麻烦比较好。

    再者……张小品也有很长时间没有回过自己的那个“家”了。

    现在的这个家,并非是张小品记忆中的那条小弄堂。

    那个破旧的小弄堂,早已被上海的水泥森林吞噬殆尽,而现在这个被张小品称作“家”的现代化小区,对于她而言,实在是没有什么深刻的记忆存在。

    按了楼下的门铃,叮咚一声,三楼B座的301房间,便有人接起了电话。

    楼道门口的那个对讲机里,传出了一个清脆的女人声音:“请问是哪位?”

    张小品微微将头凑近对讲机,淡淡说道:“李阿姨,是我。”

    对讲机的面板里,那个女人的声音忽然沉默了一瞬,接着张小品便听到了一个明显拔高了不少的声调对她吼道:“要死了你!老娘是你娘!喊你妹的李阿姨!”

    张小品默不作声,那边却也默契十足的挂掉了电话,接着楼道大门传来咔嚓声响,紧锁的大门瞬间打开。。

    她站在原地,默默的说道:“又不是亲生的……”

    走上楼区,家里的门前,已经有一个女人在等,女人看起来顶多不到四十的年纪,穿着打扮又十分新潮时髦,若说是三十出头恐怕也有人相信。

    张小品还未走近前来,就闻到了她身上那数十年如一日的香水味——栀子花的味道,也是父亲最喜欢的味道。

    这是香奈儿的Gardenia,创造者是调制过那瓶著名的ChanelNo。5的同一位调香师,取材于中国江南水乡的栀子,是一种隽永且让人魂牵梦萦的味道。

    张小品的父亲是一个十分老套的人,他讨好自己心爱女人的方法也只有十分单调的一种——那就是这瓶历史悠久的香水。

    他曾说,香水,只有擦在对的人身上,才会散发出对的味道。所以虽然张小品的母亲与李蔷苒,得到的都是同样款式的香水,可是这两个女人,却分别占据了张小品父亲短暂的一生。

    这个被张小品称作“李阿姨”的女人,当然不可能是张小品的生母。

    李蔷苒这样的年纪,就算再怎么早婚早育,却也是生不出张小品这个二十好几的女儿的。

    她是张小品的继母,也是张小品身为大学教授的父亲,最得意的门生。

    张小品的生母很早就不在了,而孤单了许久的父亲,也终于在不惑的年纪中,结识了这个让自己一生不悔的年轻女人。

    关于他们的过去,张小品的父亲似乎从未跟自己的女儿多说过什么,只是从那一天之后,
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 2 2
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!