按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
铃木：“你说什么？”
空中的声音：“你们俩分别代表地球和我们的哈德斯星球进行战斗！这两个星球的命运就寄托在你们身上。”
铃木：“开什么玩笑！没听说过一个人能代表一个星球！”
空中的声音：“你们后进星，不，应该说发展中的星球的人是理解不了的。”铃木呆呆地听着，“现在，根据国际法，行星之间禁止进行全面战争。那样会造成大批的伤亡，所以需要代理斗士。据说地球在古代也有这种制度。”
铃木的屁股突然被什么扎了一下，他疼得跳了起来。“呀！”
又一剑刺过来，铃木狼狈地用盾护住自己，“等一下！我不能……只听你的……一面之词呀！……没想到……为什么选中了我？”
铃木用剑隔开对手的剑，跳开老远，可对方还是紧跟上来。
“代理斗士一定要随意指定呦！”两个人在叮叮当当地打着。空中的声音自顾自地说着，“为了公平合理，我们制作了一个和你一样的机器人。智慧，体力都一样。任何一方都有可能获胜。”
铃木一不留神，手臂上的衣服被划开了一道口子，他转身向一户人家冲去，可门却打不开，一回身，那个机器人已经一剑砍来，他赶忙用盾挡住，卡的一声，背后的门竟被撞开了，铃木摔了一个跟头，赶快爬了起来。机器人也紧跟着进了房。
在不知谁家的卧室，床上的人还在四脚朝天地大睡。铃木和那个机器人却还在拼命打着。
铃木用力挡住对方的剑，“你睡得倒香！”
铃木从窗子跳出来，气喘嘘嘘。机器人也紧跟着跳了出来。
空中的声音：“势均力敌的人对阵，较量的时间会延长的。以往曾有过大战三天的记录呢。”
又是一剑砍来，可铃木实在没劲了，勉强用盾一挡，被撞得仰面摔倒。可是他连爬起来的力气都没有了，大口大口地喘着气。那个机器人却也趴在地上，喘着气。
铃木：“我明白了……这就叫势均力敌呀！”
铃木慢慢地爬起来，那机器人也慢慢地站了起来。铃木吃力地向旁边的小土丘爬去。“我问一下……如果我输了……地球人会怎么样？”
空中的声音：“我们只想得到地球。对地球人，我们会考虑有效的处理办法的。”
铃木攀到了土丘顶，对着天空听着。
空中的声音：“奴隶。宠物。食物。”
“食物？！”铃木大吃一惊。
机器人悄悄逼近，忽然一剑用力刺来。铃木慌忙向旁边闪躲。
机器人一剑刺空，滚下土丘，脑袋正好撞在一块石头上，昏了过去。
“太好啦！”铃木飞快地冲下来，跑到机器人身旁。
可是，剑却在空中停住了。“不行，”他慌张得满头大汗，“我下不了手！”
机器人慢慢恢复了知觉，抓起剑一下刺过去。
剑扎进了铃木的小腹。
“好疼……好疼呀！”铃木坚持着跑下土丘，在路灯下面，鲜血撒了一路。
机器人还在后面顽强地追着。
“什么平等的比赛呀，都是骗人！在最关键的时刻，机器人没有感情，永远像冰一样冷静，正确。”铃木挣扎着向前跑，“他脑子里只想杀我。他是个杀人机器！”
空中的声音：“你说得好。不过，这还是一场平等的较量。”
机器人渐渐追上了，一剑砍过来，铃木用盾一挡，伤口像刀割似的疼起来，他身子一歪，差点摔倒。
空中的声音：“你还有一样武器，机器人没有，只有人类才有。”
铃木冲空中绝望地喊着：“那是什么？”
“哼哼哼，我们不会告诉你的。”
铃木拼命地跑向旁边的一所房子，门没有锁，他冲进去转身把门锁上。机器人“咚，咚”地在用力撞着。
失血过多，铃木已经头昏眼花了，“胡说。我怎么会有那么强力的武器？”他丢下盾牌，空出一只手捂住伤口，一瘸一拐地往里屋客厅走去。血把地板染红了。
铃木靠墙坐在客厅的地上，低着头痛苦地大口喘着粗气。
忽然，他哭了起来：“真是强人所难！为什么让我代表地球呀！我不管了！”
院子里突然传来了叮叮当当的声音。机器人追到院子里来了，正打算破坏院墙闯进来！
没办法，铃木只好起身往里面躲，推开里面卧室的门。他惊呆了。
惠美安详地躺在床上。手里还抱着一只洋娃娃。
“惠美。”
铃木坐在地上，“对不起，我就要输了。如果我输了，你们就会……”
铃木想到了什么？他只想到了惠美被外星怪物当作宠物，奴隶，甚至，食物的样子……
“不行！！绝对不能这样！！”
铃木一下子站了起来。
“不能战胜他，也许能打成平手呢。对了，我要和他同归于尽！至少地球还有，再次比赛的机会。”
铃木抓起剑，最后看了惠美一眼，然后，在她的面颊上留下了一个吻。
铃木忘记了伤口的疼痛，大步走进客厅，一下子从窗子跳了出去。
机器人已经把院墙掏了一个洞，却突然发现铃木出现在他面前。
铃木张开两只手：“我在这儿！你跑不了啦！”
机器人做出进攻的架势。
铃木两只手握住剑柄：“就看这一击了。不会再有了。”
两人同时向对方冲去。
抱着同归于尽的架势，铃木丝毫不做防御，把最后一点力气都集中在两手上。
最后时刻，机器人伸出了他的盾。
铃木：“我要你的命！”
“喀嚓……”
铃木的剑穿透了机器人的盾牌，插进了对手的心脏。
鲜血一下喷了出来，机器人惨叫着倒下去了。
铃木喘着气，不相信地看着自己手中的剑，慢慢跪下去，“哎呀。这就是瞬间爆发力。”
……
第二天早上，惠美在家门前发现了熟睡的铃木。
他就这样睡着了。
醒来的时候，机器人，伤口和昨晚的搏斗痕迹全都不见了。
《一个神经分裂症患者》作者：星新一
李有宽 译
人生变幻莫测。命运的转折点在何处，今后的命运将会发生什么变化？这是每个人都难以预料的。
我的命运的转折点是当我在公司里的工作告一段落之后，我漫不经心地拿起剪刀来正要剪指甲的一刹那。也许是由于紧张万分的神经松弛下来了的缘故吧，突然，我想起了几年前所犯的一个过失。
那是由于工作的时候注意力不集中，把一份订货单上的数字写错了，给公司带来了不必要的损失。可是，这并不是什么了不起的重大损失，并且从此以后我的工作一直干得很出色。现在已经好几年过去了，无论是谁都早已把这件事情忘得一干二净了。
“难道有过那种事情吗……”我自言自语他说着，竭力要想尽快地忘掉这件不愉快的事情。可是，头脑里总像是有什么事情牵挂着。这究竟是为什么呢，我苦苦地思索着。最后终于想起来了。
“不行，那个过失是在那个家伙来了以后的事情……”
我想起来了，公司里有一个从不忘记别人过失的家伙。这个可恶的家伙记性特别好，不管是多么微不足道的小过失，这个家伙都记得牢牢的，绝对不会忘记。
它就是电子计算机，无论什么事情都能毫无遗漏地记录下来的电子计算机。我的那个该死的过失是在公司里添置了这台电子计算机以后才犯的，这跟以前所犯的过失是完全不同的。
等到将来要讨论关于我的提升问题的时候，他们首先会去查阅储存在电子计算机里的有关资料的吧。为了使企业的经营管理更加合理化，这样做是无可非议的。可是，这对我来说就是大难临头了。到这个时候，那台从来不知道什么叫忘记的电子计算机一定会把我的那个过失告诉给他们的吧。就像昨天刚发生过的事情一样，它会正确无误地给予答复。
接着，上级会重新回想起这件事来，并且说出这样的话来的吧：
“确实如此。这样说来这是确有其事的了。看来让他担任重要的职务这件事还得再考虑一下。”
看来提升是不会有什么希望的了，我对那次过失作了深刻的反省，正在加倍努力地工作，尽量不再重犯那样的过失。可是冷酷无情的电子计算机是专门记录各种过失的，而对这些情况却一无所知。
因此，每逢公司里人事变动的时候，这台电子计算机都会忠实地向上级报告我的过失的。看来我染上了这个污点之后永远也别想再翻身了。最近一个时期以来，我的工资连一分钱也没增加过，也许就是由于这个缘故吧。
事情越想越糟糕，前途黯淡，希望渺茫，我陷入了悲观绝望之中。就从这一天开始，我的神经开始有点失常了，再也无法专心致志地埋头工作了。
不管我多么努力地克制自已，竭力不去想那件倒霉的事情，但那台可恶的电子计算机却总是浮现在我的脑海里，怎么也消除不掉。那个讨厌的家伙死死地记着我的过失，无论如何也不会忘记的。
如果是普通的人，不久之后便会把过失忘掉，并且可以将以后的努力同过失互相抵消。可是在电子计算机的信息储存器里，过失就是不折不扣的过失，即使过了若干年以后，仍然是记忆犹新，可以清清楚楚地显示出来。这不是存心刁难人，把人往死路上逼吗？
一连好几天，我都是忧心忡忡，愁眉苦脸的。有一天，我突然想出了一个办法，是否可以向上级提出申请，要求把那个过失的记载从电子计算机的信息储存器里消除掉呢？如果能够办到的话，我今后一定会心情开朗，对生活充满信心的吧。
可是，我很快又打消了这个念头。说不定上级会把这件事记录到档案上去的吧。并且，这份档案材料将被输入电子计算机里，再一次被储存起来。这样一来，今后提升的希望就更加渺茫了。