按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｕ庖幻嬲谒玖罟偬准涞姆炕呱希颐峭诠プ际巧狭怂牡亟眩颐侵缓檬执芰恕Ａ硗庖幻妫纫坏龋庖幻媸浅亩模俊�
这一面就是开着透光用小气窗的墙，这气窗里宽外窄，外面的口子连小孩子都钻不过去，而且钉了三排铁条，最疑神疑鬼的看守也可尽管放心，因为从气窗跑是根本不可能的。刚来的老者一面问，一面把桌子搬到窗下，对唐泰斯说：“你先上去。”
唐泰斯照他说的上了桌子，但心里正揣度那难友的意思，接着他背靠墙，向难友伸过双手。唐泰斯不知道他叫什么名字，因为他只是说了自己牢房的门号。从他年龄看，绝对想不到会有这样的灵敏，只见他一下上了桌，又像猫或像蜥蜴那样的敏捷，从桌上踩到唐泰斯托着的手，再从手踩上肩膀，然后弯下腰，因为黑牢的房顶挡着，他直不起腰来，他又把头伸进第一排铁栅，于是能从上往下看窗外了。他看了一会儿急忙缩回脑袋，然后说：“啊，啊，我果真料到了。”说完，他顺着唐泰斯的身子下到桌子上，又从桌子跳回地上。
“您料到什么了？”青年焦急不安地问，接着也从桌上跳下，站到老者身旁。年迈的犯人正在沉思。
“是的，”他说道，“情况就是这样。你这牢房的第四面墙的后面是一条外廊，像是巡逻走的通道，有哨兵在站岗。”
“您没有看错吧？”
“我看到一个士兵的军帽和他那毛瑟枪的枪筒，所以我赶紧缩回脑袋，我怕他发现我。”
“怎么办？”爱德蒙问。
“你明白了吧，要从你牢房逃出去是绝对不可能的。”
“这么说……”青年继续用疑问的口气说。
“这就是说，”年迈的囚徒说，“得听从上帝的旨意。”老人的脸庞上深深布满了听天由命的神色。唐泰斯望着老人，他居然这样想得开，多少日日夜夜一直难以忘怀的希望却被放弃了，唐泰斯不由得感到惊讶，也产生了钦佩。
“现在您能不能告诉我，您是谁？”唐泰斯问。
“噢，我的上帝，是该告诉你了。现在我对你已没有什么用了，还难为你关心着。”
“您可以安慰我，鼓励我，我觉得您是强者中的强者。”
长老凄然微微一笑。“我是法利亚长老，”他说道，“我是在1811年关进这伊夫堡的，这些您都知道了。但是我先在菲内斯特雷尔堡关了三年，1811年把我从皮埃蒙特意大利地名。押到法国。就在这时候我得知，拿破仑在那时期真是时来运转，上天赐给他一个儿子，拿破仑把这个还在摇篮中的儿子封为罗马王。我万没有想到会发生你上次告诉我的事，居然四年以后那巨人被打倒了，那么现在法国是谁在当朝？是不是拿破仑二世？”
“不，是路易十八。”
“路易十八，那就是路易十六的弟弟了，天意真是莫测高深。被擢升的人结果反被贬黜，被贬黜的人又反被擢升，苍天究竟用意何在？”
唐泰斯两眼一直望着老者，一瞬间老者忘了自己的命运，而为世界的前途操心。
“是的，是的，”老者接着说，“英国也是这样，查理一世之后是克伦威尔，克伦威尔之后是查理二世。也有可能雅克二世之后，来个什么女婿，什么亲戚，什么奥朗日亲王之类，再来个什么执政，总督的登基称王，于是对人民作点新的让步，于是颁布宪法，于是自由了！这一切你都会看到的，年轻人。”说到这里，他朝唐泰斯转过脸来，那双预言家般的发光而又深邃的眼睛直望着唐泰斯，“你这个岁数会看到的，你会看到的。”
“是的，假如我能出去的话。”
“啊，这话说对了。”法利亚长老说，“我们都是囚徒，有的时候我都忘了，因为在这种时刻我的双眼能透过牢墙，我以为自己是自由人了。”
“可是，为了什么原因关您坐牢？”
“我？因为我在1807年就梦想实现拿破仑到1811年才想起实现的宏图；因为跟马基雅维里一样，我主张取消这些小国君，不能让他们削弱意大利，把意大利分裂成一个又一个的专制小王国，我主张建立一个帝国，不但疆域宽广，而且一统天下，万众一心，昌盛强大；因为我把一个头戴王冠的傻瓜当成了实现我抱负的恺撒，他装出一副采纳我主张的样子，实际上非常卑鄙地把我出卖了。这都是亚历山大六世1492—1503年间教皇。和克莱亡七世1523—1534年间教皇。的计划，永远不会成功的，因为他们搞这计划本来就是徒劳无益，拿破仑也没有能实现，意大利是彻底无救了。”说到这儿老人垂下了头。唐泰斯不理解，一个人怎么能不顾自己的生命而去考虑这些事？他认识拿破仑倒是真的，因为他见过一面，还同拿破仑说过话，至于亚历山大六世和克莱亡七世，他就茫然不知了。他开始相信他的看守说的话了，而且伊夫堡监狱里都是这么说的，他于是说：
“您是不是那位教士，大家都觉得他……生病了？”
“大家都觉得我疯了，你的话是不是这个意思？”
“不敢。”唐泰斯微笑着说。
“是的，是的，”法利亚苦笑了一下接着说道，“是的，被当成疯子的就是我本人，多少年来我成了这监狱里被大家取乐的人，假如在这暗无天日的地方有孩子，我都可以逗小孩子们玩了。”
唐泰斯默默不语愣了一会儿，然后问：“您不想越狱了吗？”
“我认为越狱是不可能的了。上帝不想作成的事你硬是要去做，那是对上帝的犯上作乱。”
“您有什么好泄气的呢？刚试一下就希望成功，这可以说是对上帝的一种奢望了。这个方向不行，难道就不能从另外一个方向重新再挖吗？”
第26章 一位意大利学者（2）（）
“你说重新再挖，可你知道我是怎么干的吗？可知道，我的各种工具一共花了我四年的时间才做成的呀！可知道，这地坚硬得像花岗岩，我抠呀，挖呀，足足花了二年的时间！可知道，我先得把墙皮刮掉，让石块露出来，一度我觉得这些石块是松动不了的，我只得一整天一整天的拼命干，可是石缝里的水泥，由于年久月深，变得跟石块一样坚硬，要是干到晚上能抠出寸把大的窟窿，我是多么幸福呀！可知道，你可知道，挖出来的土和石块得藏起来，我只好再把一个楼梯的梁打通，渣土渐渐往下面的空当移，到今天已塞得满满的了，假如再有新土，即使只是一把，我都不知道往哪儿塞了！还有，你可知道，我原以为大功即将告成，而且我也晓得，自己的精力只够挖这么一条地道，可现在，上帝不仅把地道口往后挪远了，而且我都不知道挪到哪儿去了！啊，我已经对你说了，现在不妨再说一遍，从今以后我再也不会争取重获自由了，因为我的自由已是一去不复返，这是上帝的旨意。”
唐泰斯低垂着头，他不愿让老者看出自己只顾沉浸在找到难友的欢欣之中，而不去分担人家因为逃跑不成造成的痛苦。
法利亚长老上了床躺下，而爱德蒙还是站着。他以前从未想到过越狱。有些事情看来是绝对不可能的，一般人根本不会有什么去试试的念头，而出于本能，只是想躲开。在地下挖一条50尺的暗道，整整用了三年的工夫，即使成功，也只能是逃上临海的峭壁，假如哨兵的子弹没有先把你打死，这时也得从50尺，60尺，甚至100尺的高处往下跳，落得个头撞岩石，粉身碎骨的下场。即使是这些危险都躲过了，还得在海上游一里路才能得救。这实在太险了，一般人根本受不了这种苦，至于唐泰斯，我们已经说过，他宁愿死也不受这份苦。
现在这位青年看到了，一位老人为了生存，竟花了那么大的精力，他也从中看到了身陷绝境仍然坚忍不拔的榜样，他开始沉思，检讨自己的勇气。人家争取的他却想都不曾想到，人家不像他这样年轻，也不如他灵活，但是凭着技巧和耐心给自己配齐了所需要的各种工具，做出了不可思议的事，只是因为测量上的错误而没有成功，人家能做到这一切，唐泰斯不应该有什么做不到的。法利亚挖了50尺，他可以挖100尺；法利亚从50岁起，用三年时间挖成了地道，他只有法利亚一半的岁数，可以用上六年的时间来挖；法利亚是长老，是学者，是教会人士，他都不怕从伊夫堡冒险游向多姆岛，拉托诺岛或勒梅尔岛，而他爱德蒙，他是水手，是勇猛的潜水好手，以前常常潜入海底捞珊瑚，他竟会迟疑不决，怕在海上游一里路吗？游上一里算得了什么？游上一个钟头又算得了什么？想想吧，过去他能在海水里一连泡上好几个钟头而不上岸的呀！不，唐泰斯不是这种人，他是一有榜样即可鼓起劲来的人。人家已经做到的或者可以做到的，他唐泰斯都能做到。
青年沉思片刻后对老者说：“您要找的办法我找到了。”
法利亚不由得颤抖起来，“你找到了？”他仰起头说道，从他脸上的神色可看出，假如唐泰斯说的真是办法，他现在的气馁将一逝而过，“来，我们看看，你找到什么办法了？”
“从您牢房挖过来的暗道是跟外廊一个走向，是不是？”
“不错。”
“离外廊不过15尺吧？”
“超不过15尺。”
“那好，我们再从暗道中央按丁字走向挖个岔道。这一次您算准了，就可以通到外廊，上去后把哨兵打死，我们不就跑成了吗？但是要成功，必须得有勇气，您有的是勇气，也要有气力，我正不缺气力。至于耐心，用不着我多说，您已经表现出极大的耐心，现在来看我的吧。”
“等一下，”长老回答说，“我亲爱的朋友，你还不知道我具有什么样的勇气，也不知道我打算如何使用我的气力。至于耐心，我想自己这样日以继夜，夜以继日地干是够耐心的了。但是，