按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
难道我们要把我们的密室变成愁苦密室或者是悲伤密室，把自己置身于悲痛和压抑中吗？难道我们每做一件事情都得想着外面悲苦的人们吗？倘若某一件事情能够引得我发笑，难道我就必须得忍着吗？我们要为自己的快活而怀有负罪感吗？难道我们应该每天哭丧着脸面对生活吗？哦，不，不是那样的，我们不能那么做！况且愁苦本来就是会有消散的时候啊。
凯蒂，除了那种为同胞们的悲愁之外，我的心里还埋藏着一种单纯的个人悲愁，它和我刚刚告诉你的那些我同胞们的悲惨和不幸比起来显得有些微不足道。不过我觉得我还是应该告诉你，最近我已经开始感到自己很孤单了。我感觉包围在我身边的就是巨大的空虚，这是之前从没有过的一种感受，我很怀念过去的日子，过去的我整天无忧无虑，快活的要疯了，我顽皮、淘气，每天满脑子里都想着我的那些可爱的朋友们。而现在，我不是整天想着那些让人烦闷悲愁的事情，就是想着自己。现在我总算是发现了，尽管爸爸确确实实是个幽默的人，然而，他绝不能代替我脑海里全部那些逝去的日子的印记。但是，我为什么要拿这些烦人的事情来告诉你呢？这让我越来越觉得自己是个忘恩负义的家伙！可是，凯蒂，我是很明白我是这样的，我只要稍稍多想一点就会感到自己的大脑悬浮起来，更要命的是，我还得不停地去想那些犹太同胞们的悲惨遭遇。
好朋友，安妮
1942年11月28日星期六
我亲爱的朋友，
凯蒂！
伙伴，由于我们之前用电太过疯狂了，结果我们的用电额超过了我们的配给，因此我们不得不极为节省地用电了，不然的话，我们就有可能会过上断电的日子。朋友，就请你想象一下吧，连着两周没有光亮的灯，尽管那想着倒也非常快活，不过，也许还根本用不着呢。每天下午4点钟或者是4点半一过，我们就处在了一片黑暗之中，根本没法读书。我们想尽一切办法消磨这些黑暗中的时间，猜谜、摸黑做健身运动、练习英语和法语口语，评论各种书籍。不过所有的一切都是会因日久而感到腻烦的。昨天晚上我们又有了新的发明，那就是用一架高倍双筒望远镜偷窥我们密室后边的人家亮灯的屋子。白天的时候，将窗帘拉开一厘米的缝隙都是极其危险的做法，但是到了晚上，就算我们将整个窗帘都拉开都可以。之前我们从来不知道我们的邻居原来都是这样有意思的人。我看见一对夫妇正在进餐；还有一家人正在忙碌着放映电影；我们对面的那位牙医先生正在服侍一位老太太，看那样子显然是受了不小的惊吓。
大家都觉得杜赛尔牙医是一个能够和小孩相处的很好的人，还说他非常喜欢那些孩子们，现在这位老牙医总算是露出他的真面目了——一位十足的老掉牙的教官，或者说是一位训导起人来没完没了的传教士。
我没想到自己竟然会这么好运，能够有幸跟一位尊贵的爵爷同处一个小小的屋檐下。我已经被大家公认为是三个小孩中最调皮的一个了，那么我就得忍耐一切，对一切都装聋作哑，这么做仅仅是为了躲避那些老掉牙的没有结尾的斥责和警告。然而，我的好伙伴，你千万不要觉得这就是最糟糕的了，还有更糟糕的呢。这位爵爷还是个告密大王，随时随地都会偷偷摸摸地在我背后跟我妈妈或者凡达恩太太面前告我一状。这样的后果就是，我才刚刚被他狠狠地训斥一顿，我的妈妈就会马上对我再将那些斥责话语重复一遍，力度绝对不比他的语气轻，紧接着，飓风刮来了，凡达恩太太就会立即将我叫到她的面前给她做一下必要的解释。哦，三场大风下来，我已经被他们搞得晕头转向了。
说句实在话，凯蒂，你可千万不要以为当好一个藏身于密室里的挑剔大家庭的核心没教养的孩子是件容易的事。每天晚上，当我拖着晕晕乎乎的身子躺在自己床上的时候，那些无缘无故加载在我身上的罪名和缺点就会像洪潮猛浪一般向我袭来，这些东西越搅越混乱，最后搞得我都不知道是该哭还是该笑，这全得看我当时的心情好坏了。
然后我就在那种迷糊而又迟钝的状态中进入梦乡了，就是在梦里我还不忘审视一番自己现在究竟怎样，该不该这样，以后要怎样，我自己内心里渴望怎么样，又该不该那样。噢，我的上帝呀！可怜的凯蒂呀，你现在肯定也被我拖下泥潭了吧，就请你原谅我吧，我不喜欢随便将自己写好的东西删掉，尤其是现在这种用纸紧张的时刻，我更不应该浪费呀。所以我只能是祈求你就将最后那一段文字跳过去不看吧，当然了，你也不必去费心思搞懂它究竟是怎么回事，因为你根本就没法搞明白的。
好朋友，安妮
1942年12月7日星期一
我亲爱的朋友，
凯蒂！
今年的哈努卡节和圣尼古拉节几乎是同时进行的，仅差一天而已。光明节那天我们没有怎么折腾，仅仅是每人互送了一点小小的礼物而已，不过也还是点了蜡烛的，由于蜡烛短缺，因此也仅仅是点了10分钟而已，但是这一切都不算什么，只要能够唱歌我们也就感到心满意足了。凡达恩先生用木头做了一个蜡烛架，所有的东西都准备的井然有序，我们真是快活极了。
第10章（）
周六那天晚上，也就是圣尼古拉节之夜，我们真是快活极了。梅爱朴夫人和艾丽沃森小姐同爸爸小声嘀咕了大半天，让我们感到非常地好奇，我们自然而然地想到有什么事情要发生了。
果然不出我们所料。8点钟的时候，我们一行人在一片黑暗中依次摸索着木楼梯走下去，穿过过道进入了那间漆黑的房间里，说实在的，我当时真的有点害怕，我担心我们会走进永远不可返回来的暗道里。房间里是没有窗户的，我们可以点上灯。一切准备就绪后，爸爸打开了那个大橱柜。哦，那真是太完美了！我们都激动的欢呼了起来。大橱柜的角落里立着一个用圣尼古拉纸装饰的大篮子，篮子的顶端还放着一副黑彼得的面具。
我们赶忙拎着篮子上了楼。每个人都得到了一份可爱的配有一首小诗的小礼物。我的小礼物是一个美丽的洋娃娃，她的裙子就像一个盛东西的口袋一样。爸爸的礼物是一副书挡及其他的一些东西。不管怎么说这都是个好主意，因为我们都还从来没有过过圣尼古拉节呢，真是个好的开始！
好朋友，安妮
1942年12月10日星期四
我亲爱的朋友，
凯蒂！
凡达恩先生之前在外面的时候是个做腊肉、香肠和香料生意的，我爸爸正是因此才和他一起共事的。如今我们可要见识见识凡达恩先生的手艺了，说真的，凯蒂，那真是不错。
我们通过私下交易购得许多肉，储备起来以防不时之需。这正好就是凡达恩先生大显身手的好机会。当然我们也就有了观赏制作香肠的过程了。对于我来说，观看一块块肉从绞肉机里转动就是很好玩儿的一件事情，肉块在绞肉机里绞好后就往里添加许多预备好的配料搅拌均匀，然后用一个喷嘴往肠子里灌肉泥，这样一根美味的香肠就做好了，那天晚上我们的晚餐就是炸香肠和泡菜。但是，戈尔德兰香肠是需要彻底晾干才可以储存起来的，所以我们便将一串串的香肠挂在了绑在天花板上的一根木杆上。无论是谁走进这间挂满香肠的房间里都禁不住哈哈大笑一阵，因为它们那样子实在是太滑稽可笑了。
那天的屋子里简直是繁忙死了。凡达恩先生在他粗壮的腰间围着他老婆的围裙（那围裙使得他看起来远比实际胖得多）正忙着做香肠呢，双手沾满了鲜血，不知是由于太累还是什么缘故，他的脸颊通红，围裙上沾满了斑斑血迹，那样子简直和一个真正的屠夫没有什么两样。再看看凡达恩太太，更是忙得不可开交呀，一边看着一本书学习荷兰语，一边又要搅拌肉泥，眼睛还不时地盯着已经做好了的香肠，嘴巴里也不时地为受伤的肋骨哼唧几声（这是因为在用那些滑稽的瘦臀锻炼方法锻炼的时候弄伤的，凡是那些爱美的肥臀太太都这样）。
杜赛尔牙医正在火炉边上用黄菊花茶清洗他的一只眼睛，因为那只眼睛发炎了。爸爸则有点微微发抖地坐在一张椅子上，一束从窗户外面射进来的光芒打在他的身上，显得他是那样的瘦弱。我想风湿病魔还在折磨着他吧，他弯得像弓一样的脊背使得他看起来就像一个干瘪的老头，用他那愁苦的眼神盯着忙碌的凡达恩先生。彼得正待在他的小屋子里教他的猫练杂技。我、妈妈和玛戈特姐姐正在那里削土豆皮，当然了，凡达恩先生那边在做着精彩的表演，我们怎么可能有心思好好干活呢，都顾着看他如何做香肠呢。
杜赛尔牙医的牙科院总算是开张了。你很想知道其中的快乐故事吧？那我就给你讲讲他第一位病人的故事吧。妈妈当时正拿着熨斗熨衣服呢，所以凡达恩太太就荣幸地成为杜赛尔牙医的第一位病人。她很勇敢地接受了这个挑战，无所畏惧地走到杜赛尔牙医设置的那把椅子上。杜赛尔牙医便开始一本正经地将药箱子打开，翻寻了一阵后有些失望，不过马上又恢复常态了，他找我们要了一些克隆香水充当消毒水用，还向我们讨要了凡士林油代替蜡烛使用。
他仔细又认真地将凡达恩太太的口腔检查了一番，盯上了众多牙齿中的两颗，碰了碰，凡达恩太太便立刻皱起了眉头，似乎就要断气一般断断续续地发出悲惨的叫声。经过足以让凡达恩太太感到有半个世纪长的检查过后（其实实际时间只有不到两分钟而已），杜赛尔牙医开始刮洗其中的一个牙洞。
别，别害怕，没什么大不了的千万别紧张
只见凡达恩太太疯狂地朝四面挥拳抡腿，直至杜赛尔牙医�