友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

美国众神番外篇之幽谷君王-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



影子谢过他,然后订了清晨的唤起服务。他原希望能在地图中寻到山上看见的那屋子,不过或许是找错了地方。不是第一次发生。
隔壁房间的两人在打架,或者是做爱。影子分辨不清楚,但每次他开始昏昏欲睡,就会被哭叫声惊醒。
后面发生的事情,他永远无法确定是真是幻,她真的来找过他,仰或是那晚上的第一个梦:无论是真还是梦,床头时钟收音机显示刚过午夜,卧室门响了一声。他起身喊道,“谁?”
“简妮。”
他打开门,走廊灯刺得他眯起眼。
她被棕色外套包裹着,正紧张地抬头看他。
“什么事?”影子问。
“明天你要去那屋子,”她说。
“是的。”
“我觉得该跟你告别,”她说。“说不定没机会再见面。如果你不回旅馆,继续上路去什么地方。我就见不到你了。”
“那好,再会,”影子说。
她上上下下看着他,打量着他睡觉时穿的T恤和拳击短裤,光脚,然后又回到他的面庞。她似乎忧心忡忡。
“你知道我住哪儿,”她说,末了。“需要我就叫我。”
她伸出食指,温柔地触碰他的嘴唇。她的手指非常冰。俄尔,她退后一步,回到走廊中,只是站在那里,面对他,没有做出任何准备离开的动作。
影子关上旅馆房门,听见她的脚步声顺着走廊渐行渐远。他爬回床上。
他能肯定接下来的梦确实是梦。都是他的人生,混乱而扭曲:一刻,他在监狱中,自学硬币把戏,告诉自己对妻子的爱能让他熬过去。然后劳拉死去,他出了监狱;他为一个要影子称呼他星期三的老骗子当保镖。接着,他的梦中全是神祗:古神,被遗忘的神,失去爱遭离弃的,还有新神,瞬息即逝的可憎凶物,上了当的疑窦丛生的。不可能的事物缠结一气,猫之摇篮变成蛛网终于成为罗网,继而衍化而作覆天盖地的乱麻…
梦中他在树上死去。
梦中他死而复生。
之后则是黑暗。

顶部
bruceyew
奥德赛正式会员
Rank: 4



UID 12915
精华 3
积分 316
帖子 17
威望 56
奥币 92
贡献 0
阅读权限 50
注册 2007…3…6
状态 离线

#2
使用道具  
发表于 2007…3…17 23:18  资料  短消息  加为好友 
后面的让我慢慢来。。。NG大人的文字需要认真对待,赶不得

顶部
Lala (拉拉)
管理员
Rank: 9Rank: 9Rank: 9


ODY MM专用   管理员专用  
UID 7
精华 286
积分 25611
帖子 5071
威望 2570
奥币 6254
贡献 4
阅读权限 200
注册 2005…7…1
状态 离线

#3
使用道具  
发表于 2007…3…19 14:01  资料  短消息  加为好友 
支持楼主将它译完! 树妖和巨魔 好象是国内一直比较通用的叫法,最好能延续。

顶部
bruceyew
奥德赛正式会员
Rank: 4



UID 12915
精华 3
积分 316
帖子 17
威望 56
奥币 92
贡献 0
阅读权限 50
注册 2007…3…6
状态 离线

#4
使用道具  
发表于 2007…3…21 10:14  资料  短消息  加为好友 
CHAPTER IV
七点,床边的电话准时啸叫。他沐浴、剃须、更衣,把自己的一切整理入背囊中。然后下楼去餐厅吃早饭:麦片粥太咸,培根太软,煎蛋太油。咖啡却出奇地好。
八点十分,他在大厅等待。
八点十四分,一个男人进来,穿着羊皮外套。他在抽手卷烟。男人伸出手,兴高采烈。“你一定是蒙恩先生了,”他说。“我叫史密斯。我送你去大宅。”男人手劲很足。“你真是个大家伙,对吧?”
言下之意是,但我还是能放翻你,影子能感觉到这句话的存在。
影子说,“照他们告诉我,你不是苏格兰人。”
“当然不是,朋友。只是这礼拜上来,确保一切都按计划走。我是伦敦仔。”刀削斧劈的瘦脸上牙齿一现。影子猜这男人年龄四十过半。“跟我出去上车。带你上路兜个风。那是你的包?”
影子拿起包,出门上车,一辆烂泥斑斑的路虎,引擎还在转。影子把背囊丢在后面,爬进前排乘客座。史密斯抽了最后一口烟,香烟仅剩下了白纸卷头,他把烟头扔出驾驶员座的车窗,随后上路。
他们开出村庄。
“你的名字怎么念?”史密斯问。“博德,还是保德,还是别的什么?就好像写出来是Cholmondeley,念起来是Chumley。”
“影子,”影子说。“大家都叫我影子。”
“好。”
“那么,”史密斯说。“影子。我不知道周末聚会盖斯凯尔老先生都告诉你什么。”
“很少。”
“好,很好,最重要的一件事情,无论发生什么,都不许说出去。好吗?不管你看见啥,只不过是人们找点儿小乐子,对谁也不能讲,即便你认出几位,明白我意思?”
“我谁也不认识,”影子回答。
“就是这股劲儿。我们要确保的就是人人都能不受打扰地享乐。他们为了这美好的周末赶了很远的路。”
“明白,”影子说。
他们来到去海角的轮渡边。史密斯把路虎停在路边,取出两人的包,锁好车门。
到了轮渡的另一边,同样的路虎在等待。史密斯打开车门,把包丢进后座,然后将车开上乡间土路。
快到灯塔时离开大路,转上一条泥泞小路,小路很快变成羊肠小道,两人谁也不作声。有好几次,影子下车去开门,等路虎开过去后又将门关好。
田野中、低矮的石墙上,停着乌鸦,巨大的黑鸟用野性的眼光盯着影子。
“那么,你进过号子?”史密斯忽然问。
“什么?”
“监狱。班房。大牢。诸如此类的词儿,都指烂食物、无夜生活、不舒服的厕所用具还有受限制的旅行机会。”(Prison、Pokey、Porridge都是P开头的单词。)
“是的。”
“不怎么喜欢说话?”
“我觉得这是美德。”
“有道理。聊天而已。没人说话让我神经紧张。喜欢这儿?”
“应该是。我才来几天。”
“鸡巴鸟地方。太他妈偏了。我去过西伯利亚,都比这儿像样。来过伦敦?等你下到南边我带你转转。好夜店。真食物。还有你们美国人最喜欢的各种观光玩意儿。不过交通太烂。在这儿至少还能开车。没有他妈的交通灯。摄政路到底有个交通灯,不说笑,一个红灯能让你坐着等五分钟,然后绿灯只放人走十秒。顶多过两辆。操蛋的太荒谬了。据说这个叫进步的代价。是吗?”
“是吧,”影子说。“估计是。”
他们已远离道路,在两座高丘间灌木丛生的山谷中颠高跌低。“聚会的客人,”影子说。“他们乘路虎进来吗?”
“才不。我们有直升飞机。他们会准时参加晚宴。直升进来,周一早上再直升出去。”
“好像住在岛上。”
“我倒还希望住在岛上呢。没有头壳坏掉的本地人找麻烦,对吧?岛上不会有隔壁邻居抱怨噪音太大。”
“你们聚会噪音很大?”
“不是我的聚会,小友。我不过是润滑剂。保证事情按部就班。不过是的,要是他们玩疯了什么噪音都弄得出,我能理解。”
草木茂盛的山谷变成羊道,羊道变成车道,车道直直上山。路一拐,一个急转弯,他们向影子认得的屋子开去。昨天午饭时,简妮指给他看过。
屋子很老旧。只一眼就看得出。有些部位比另外的部位年龄更大。一边侧楼的一面墙是灰色块石和砾石,厚重而坚硬。这墙探进另外一面褐色砖墙中。灰黑色板岩屋顶盖住整幢建筑,两面侧楼。屋子面朝沙石车道,顺着山坡下去是个小海子。影子爬出路虎。望着屋子,他自觉渺小。他有一种归家的感觉,这可不是什么好感觉。
沙石车道上还有几辆别的四驱车。“如果要开车出去,钥匙挂在食品室。经过时指给你看。”
走过一扇大木门,两人身处中庭,有部分地面铺了地砖。庭院中央是小喷泉,草地茵茵,灰石板围着破败阴森的绿色地块。
“周六晚上的活动在这儿举行,”史密斯说。“带你看住处。”
走进略小的一边侧楼,穿过一扇毫不起眼的门,经过一间房间,钥匙悬在挂钩上,每把钥匙都有个纸质标签,又经过一个房间,堆满了空架子。下到一条暗沉沉的过道,又爬了好些台阶。台阶上没铺地毯,墙上除了白垩也什么都没有。(“好啦,这里是仆人住所,对吧?他们绝不会在这儿花半个大子儿。”)很冷,影子开始习惯类似的事情了:屋里比屋外冷。估计这是大英建筑的不传之秘,天晓得怎么做到的。
史密斯带着影子来到房屋顶层,给他看一个黑乎乎的房间,室内有古董级的衣橱、影子光看就知道太小的铁架单人床、远古时代才用的脸盆架,还有能俯视内庭的小窗。
“茅房在过道尽头,”史密斯说。“仆人用的浴室在楼下。两个浴缸,一个男用,一个女用,没有淋浴。屋子这个侧楼的热水供应非常有限,对不住了。你的猴子服在衣橱里。试一下,看合不合身,然后脱掉,等晚上客人来时再穿。干洗设施有限。火星上也就这水平了。要找我的话,我在厨房。下面没这么冷,阿迦没坏的话。下楼梯左转再右转,迷路就大叫。没我的吩咐别去另外一边侧楼。”
他把影子独个儿留下。
影子试穿黑色燕尾服上装、白色礼服衬衫和黑领带。还有擦得锃亮的皮鞋。都非常合身,好像是专为他量体裁衣定做的。他把所有东西挂回壁橱中。
他走下台阶,发现史密斯正在楼梯平台上,恶狠狠地对一只小小的银色移动电话指手画脚。“没有他妈的接待员。死玩意儿响铃,想打回去告诉我没信号。他妈的石器时代这儿是。衣服怎么样?都好吧?”
“好。”
“真是好兄弟。能用一个字蒙过去绝对不用五个字,啊?我认识个死人说话都比你多。”
“真的?”
“才不。修辞而已。跟我来。对午餐可有兴趣?”
“当然。谢了。”
“很好。跟我来。破地儿跟迷宫似的,不过很快就熟门熟路。”
他们在一间硕大而空旷的厨房里吃饭:影子和史密斯在搪瓷马口铁盘子中码满食物
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 3
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!