按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
几点钟翻译作品？工作多少小时？休息多少小时？蒙塔莱幽默地回答：“诗人不能象商人那样敏感地对待时间”。
诗，必须有感而作，这是诗人遵循的一条创作原则。瑞典文学院在授予蒙塔莱诺贝尔文学奖的授奖仪式上，发表了热情的欢迎词，欢迎词对蒙氏诗歌的艺术造诣给予了极高的赞扬，词中说：“蒙塔莱诗的最大特色是把个人和客观的艺术表现熔于一炉。这种艺术表现就好象是五彩玻璃嵌版上的玻璃立方体一样，将每个字精确地嵌在每一个位置上。语言的简洁已达到了登峰造极的地步。所有繁杂的音韵都给清除殆尽。”由此可见，蒙塔莱的诗不仅是有感而发，而且具有鲜明的个性。他的获奖，主要是由于“他独树一帜的诗歌创作，以巨大的艺术敏感性和排除谬误、幻想的生活洞察力；诠释人的价值”。
蒙塔莱因年老体病未能出席授奖仪式，他的奖金由意大利驻瑞典公使代领，并由公使代为他宣读了蒙塔莱起草的演讲词。
1896年10月12日，蒙塔莱诞生在意大利北部港口城市热那亚的一个中产阶级的家庭里，从小酷爱艺术，曾向往成为一名男中音歌唱家，但 1914年爆发的第一次世界大战破坏了他美好的理想，不久应征入伍，在这场人类空前野蛮的浩劫中度过了两年炮火生涯。战后，他脱离部队，从事新闻工作，并专心致志地进行诗歌创作。蒙塔莱从事过的工作很多，当过文化古城佛罗伦萨的图书馆馆长，当过米兰 《晚邮报》的文学编辑、记者等。作为诗人的蒙塔莱，他对意大利现代文学史上的最重要的贡献就在于开创了“隐逸派”诗歌流派。他的第一部诗传《乌贼骨》就明显地体现了“隐逸派”诗歌的特色，蒙塔莱的这本处女作一问世，即一举成名，成为意大利最著名的抒情诗人。但《乌贼骨》初版印数只有一千册，而且还有一半毁于火灾，就是这本仅五百册的 《乌贼骨》，在文学界发生强烈的反响，使诗人获得了“生活之恶的歌手”称号。这部诗集通过对故乡利古里亚海滨自然景物的描绘与咏叹，抒发了诗人哀惋、凄凉、孤独的情感。诗人着意选取“涸溪”，“断枝”等形象，隐喻“生活的邪恶”和人生“不可捉摸的痛苦”，咏叹“邪恶蛀蚀着世界”，无情吞噬着生命的血肉，最终遗留一副象“乌贼骨”一样的骸骨。他创作的《境遇》（1939）、《暴风雨和其他》（1956），都明显地镌刻着表现死亡、凄凉和孤独的烙印。
除自己创作之外，蒙塔莱还翻译了大量的外国文学作品，由于他文学上的卓越功勋，1967年6月被意大利总统授予“终身参议员”的荣誉称号。
蒙塔莱于1981年9月11日逝世于米兰，享年八十五岁，9月14日，意大利政府在米兰大教堂为诗人举行了隆重葬礼。
美国人的第七顶“桂冠”
——1976年获奖者：［美国］索尔·贝洛（Saul Bellow）
1976年，瑞典文学院以美国作家索尔·贝洛“对当代文化富于人性的理解和精妙的分析”，而颁给他该年度的诺贝尔文学奖。使他成为继刘易斯、奥尼尔、赛珍珠、福克纳、海明威、斯坦贝信克之后又一位获得诺贝尔文学奖的美国著名作家。贝洛为美国文坛在诺贝尔文学奖颁奖史上，夺得了第七项“桂冠”。
1976年美国建国二百周年，不知是有意安排，还是巧合，该年度美国囊括了全部五项诺贝尔奖。
在1980年美国麦克米伦公司出版的《美国二十世纪文学》一书中，有这样一段话：“自从1976年获得诺贝尔文学奖金之后，索尔·贝洛便确定了他在美国文学中的重要地位。…… 在过去的二十年里，至少在他畅销小说
《奥吉·马奇历险记》出版以后，贝洛就被宣布为美国现实主义的主要发言人，在美国最具有人道主义表现力，最能深奥微妙地打动人心的现代喜剧作家之中：甚至于威廉·福克纳曾经戴过的天才桂冠也已落到了他的头上”。由此可见他在美国文坛的地位。
严格说来，贝洛不是正统的美国人。他的父母是俄国犹太人。父亲亚伯拉罕·贝洛是俄国彼得堡的一位商人。1913年，亚伯拉罕·贝洛和他妻子丽莎移居加拿大，1915年生下了小贝洛。1924年全家迁往美国芝加哥，并在那里定居，小贝洛以后一直在那里读书、工作。贝洛说：“我在那里长大，我是百分之百的芝加哥人”。1939年，贝洛考入芝加哥大学，两年后转学到伊莉诺斯州的西北大学，并获该校社会学和人类学学士学位。二次世界大战爆发，他应征入伍当了海军。退伍后一直在大学里执教。他的第一部作品是长篇小说 《摇来摇去的人》（1944），它以日记体体裁记载一个犹太青年在战争中应征入伍后所发生的故事，小说中的主人公很有一点贝洛自己的影子。贝洛的成名作是发表于1953年的长篇小说《奥吉·马奇历险记》这是当代文学中表现“自我意识”的典型作品。小说的主人公，一位流浪汉式的青年奥吉，幻想摆脱社会以及他人的控制，他不断地避开亲人、雇主和异性，去寻找追求无限的自由，以达到支配自己的理想的本质。但奥吉的理想与追求也是充满矛盾的。结果，奥吉坎坷奋搏，仍然没有能找到自己的“本质”。相反，最后却成为倒卖战争剩余物资的掮客，向社会作了妥协。此书出版后获全国图书奖。贝洛发表于1964年的长篇小说《赫尔索格》也是一部轰动当时美国的畅销书。贝洛其它有影响的作品有《雨王汉德逊》、《赛姆勒先生行星》、《供堡的礼物》等。
在“第二次黄金世纪”中崛起
——1977年获奖者：［西班牙］阿莱克桑德雷·梅洛（Vicente Alexandre）
众所周知，西班牙文学被称为“黄金世纪”的是十六世纪中叶到十七世纪初叶。那个时代，西班牙人才辈出，创作繁荣，涌现出一批如塞万提斯、维加艾优秀作家。时至二十世纪七十年代，阿莱克桑德雷·梅洛荣获 1977年诺贝尔文学奖，使西班牙人欣喜万分，文学界、舆论界称他是西班牙文学进入“第二次黄金世纪”中崛起的第一位诗人。
1977年瑞典文学院授予阿莱克桑德雷·梅洛诺贝尔文学奖的理由是“具有创造性的诗作，这些作品继承了西班牙抒情诗的传统和现代流派，描述了人在宇宙和当今社会中的状况。”
阿莱克桑德雷·梅洛二十七岁时得了严重的肾结核病，疾病迫使他离开服务的铁路公司，而去从事他从青少年时代就喜爱的诗歌创作。结果，幸运的诗之神果然降福于这位多灾多难的幸运儿，使他为西班牙赢得了第四顶诺贝尔文学奖“桂冠”。
阿莱克桑德雷·梅洛于1898年4月26日生于西班牙塞维利亚，十二岁那年随全家迁居到首都马德里，1918年进马德里大学法律系读书。1926年，他的长一首诗作在《西方杂志》上发表。两年后，他的第一部诗集《轮廓》出版，为年轻的诗人在诗坛上初步赢得了声誉。《轮廓》是一部具有鲜明的个人品格和气质特色的抒情诗集，阿莱克桑德雷·梅洛早期诗歌曾受到当时流行的西班牙现代主义诗派代表人物L·达里奥的影响，但从《轮廓》开始他又马上从现代主义转向了新古典主义，这种倾向在他的代表作品《毁灭与爱情》 （1932）中表现尤为突出，诗集以生命、爱情、人生、死亡为主题，颇有感情色彩。这部诗集获得了西班牙皇家学院颁发的国家文学奖。同年，他又与智利著名诗聂鲁达合作，在马德里创办《诗歌的绿马》杂志，对西班牙诗歌的发展起到了积极的推动作用，阿莱克桑德雷·梅洛也是二十世纪二十年代出现在西班牙文坛上的著名的“二七年一代”的主要成员，阿莱克桑德雷·梅洛的其他主要诗作有 《在一个辽阔的领域里》（1962）、《带名字的肖像》（1965）、《终极的诗》（1968）、《我最好的诗》（1978）。此外还写过《西班牙现代诗人》等评论著作。瑞典文学院在欢迎词里称他是“二七年一代”诗人群中闪烁得“最亮最持久的一颗星星”。
阿莱克桑德雷·梅洛由于健康原因，未能出席在斯德哥尔摩举行的授奖仪式。他委托一位朋友托·帕登代为领奖，并代他宣读受奖演说词。阿莱克桑德雷·梅洛在演说词中回顾了自己生平的创作道路，阐述了自己对诗歌以及作为一个诗人的看法。他晚年仍勤奋创作，致力于写诗。
美籍波兰裔犹太作家的福音
——1978年获奖者：［美国］艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer）
1935年秋天，一艘挤满了一大群老老少少男男女女犹太人的邮轮从波兰驶往美国，他们几乎都是在德国希特勒法西斯政权所煽动起来的反犹排犹浪潮的冲击下，被迫背井离乡去国外谋生的。在这些人里，有一位三十挂零的单身中年人，他，高大的身材，端庄的五官，明亮而有神的眼睛里似乎隐藏着一种盲然无知的追求的神色，看起来好象是在仓促中离开自己祖国的，他就是后来成为美国第一流的犹太小说家艾萨克·巴什维斯·辛格。四十三年后，诺贝尔文学奖福音就降临于这位幸运者身上。
1978年，瑞典文学院授予他诺贝尔文学奖的理由是：“因为他的作品保留了东欧犹太人即将消失的传统，并以热情奔放的叙事艺术，生动地描绘出人类的处境。”
辛格于1964年7月14日出生在波兰拉德兹明，祖父和父亲都是犹太教里被称为“拉比”的法学博士。辛格四岁时，全家迁往华沙，父亲一心想把他培养成“拉比”，后来把他送到华沙神学院深造，可辛格的兴趣并不在当一名“拉比”，他在当作家兼新闻记者的哥哥伊斯雷尔·约琴夫·辛格的影响下走上了创作道路。他的第一部作品《戈莱的撒旦》出版�