按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1。镜子里的房间 2。活花儿的花园 3。镜子里的昆虫
4。叮当兄和叮当弟 5。羊毛和水 6。矮胖子
7。狮子与独角兽 8。“这是我自己的发明” 9。爱丽丝女王
10。摇 11。醒来 12。谁梦到了谁？
作者：刘易斯·卡洛尔
作家简介：
刘易斯·卡罗尔的真名叫查尔斯·勒特威奇·道奇森（1832～1898），是一位数学家，长期在享有盛名的牛津大学任基督堂学院数学讲师，发表了好几本数学著作。他因有严重的口吃，故而不善与人交往，但他兴趣广泛，对小说、诗歌、逻辑都颇有造诣，还是一个优秀的儿童像摄影师。《爱丽丝镜中奇遇记》是他的第二部童话作品，与《爱丽丝漫游奇境记》一起风行于世。
《爱丽丝镜中奇遇记》该书描写了一个著名的童话故事。通过讲述爱丽丝在镜子中的种种有趣的经历，以引起孩子们的兴趣。该书故事内容丰富、情节曲折有趣，文字通俗易懂，实是儿童必不可少的伴侣之一。
1。镜子里的房间
有一点是可以肯定的，那就是下面要说到的事，一点也不能怪小白猫，这全是小黑猫的错，因为眼下小白猫正在那儿让老猫给它洗脸，而且应该说它挺乖、挺有耐心的。所以，这事它一点责任也没有。
黛娜给她孩子洗脸的方式是：先用一只爪子揪住小家伙的耳朵，把它按下去，再用另一只爪子到处擦洗——而且全是颠倒着来的，从鼻子尖上开始，倒着往上擦。这个时候，正像我刚才说的，她正在努力对付小白猫，而小白猫也就安安静静地趴着，还试着去打呼噜——它显然明白，这一切都是为了它好。
但是那只小黑猫下午已经洗完了。所以，当爱丽丝蜷缩在大安乐椅的角上，半自言自语，半打盹的时候，这只小黑猫正在大玩特玩爱丽丝刚才缠好的那个绒线团。它把绒线团滚过来滚过去，一直弄得绒线团完全散开了。现在这团绒线已经乱糟糟地摊在壁炉前，满是疙瘩和结子，小黑猫就站在中间，转着围儿追自己的尾巴。
“哎呀！你这个小小的、小小的坏家伙！”爱丽丝叫道，并把小猫抓起来轻轻地吻了一下，表示自己已经不喜欢它了。“黛娜应该教你懂得规矩，的确应该这样，黛娜自已也应该知道！”她加了一句，责备地瞧着老猫，尽量地使自己的口气严厉些。然后，她又抱着小猫和绒线蜷缩回安乐椅上重新绕起绒线团来。可是她进行得不能算快，因为她不停地说话，一会儿跟小猫说，一会儿又跟自己说。小猫乖乖地坐在她的腿上，假装在瞧她缠线团，不时地伸出小爪子轻轻地拨一拨线团，好像它也愿意帮个忙似的。
“你知道明天是什么日子吗，小咪咪？”爱丽丝问，“要是你刚才同我一起趴在窗口，你就会猜着了。可是那时黛娜正在给你洗脸，所以，你没法看到。我看见男孩子们正在准备烧篝火的柴禾，那得好多柴禾哩！小咪咪。可是天那么冷，雷又那么大，后来他们就都回去了。没关系，小咪咪，明儿咱们去看篝火。”说到这里，爱丽丝拿绒线在小猫脖子上绕了两三圈，看它怎么样。这引起了小猫的一阵挣扎，使得绒线团又滚到地板上，大段大段地散开了。
“你知道吗？小咪咪，我可生气啦，”当她们重新在安乐椅上安顿好以后，爱丽丝继续说道，“我看了你干的这些捣蛋事，真想打开窗子把你扔到雪地里去。这是你活该，你这个亲爱的小捣蛋。你还有什么好说的？别打岔我……”她竖起了一个手指头继续说下去，“我要数—数你犯的错误。第一，今天早晨黛娜给你洗脸的时候，你叫了两回。这是我听见的，你可赖不掉。你说什么？”（她装做小猫在对她说话）“喂，它把爪子弄到你的眼睛里去了？这也是你的错，你为什么要睁眼睛？要是，你闭紧了眼，就不会有这个事了。好了，好了，别寻找借口了，好好地听我讲。第二，我把一盘牛奶摆在小雪花（爱丽丝给小白猫起的名字）面前时，你拉着它的尾巴，把它拉开了，什么？你渴了？是吗？你怎么知道它不渴呢？现在再说第三件，在我没注意的时候，你把绒线团全弄散了。
“一共三桩错误，小咪咪，你还没有为哪一桩受到处罚呢。我要把你该受的处罚攒起来，一直攒到星期三……要是他们也把我该受的处罚攒起来，那怎么办呢？”爱丽丝继续往下说道，与其说是对小猫说，倒不如说是对自己说，“要是一直攒到年底，那该把我怎么样呢？我想，到了那天我得进监狱了。或许，让我猜猜看，要是每一次处罚少吃一顿饭，那么，到那个倒霉的日子，我就得一下子少吃五十顿饭了。嗯，我不大在乎这个。我情愿一下子少吃五十顿，也不愿意一下子吃五十顿！
“你听到雪花在敲窗户吗？小咪咪，那声音多么柔和悦耳啊。好像是有人在外边吻窗户。也许雪花爱那些树和田野，因此才那么柔和地亲它们。雪花还用白色的被子把它们厚厚地盖起来。也许它在说：‘睡吧，亲爱的，一直睡到夏天。’到醒来的时候，小咪咪，它们都换上了绿色的新装，迎风起舞。哎呀，那多美啊！”爱丽丝叫道，竟腾出手拍起巴掌来，那绒线团又掉了下去。“我真希望这一切都是真的。我老觉得每到秋天，树叶儿都变黄了，看上去树林子在打瞌睡似的。小咪咪，你会下象棋吗？别笑，我的亲爱的，我是在说正经的。因为刚才我们下棋的时候，你一本正经地瞧着，好像很懂似的。我说‘将军’的时候，你还高兴得打咕噜，表示那一军将得真妙，小咪咪。说真的，要不是那个讨厌的骑士①（①国际象棋中的“骑土”，相当于中国象棋的马，原意虽为“骑土”，习惯上却译作“马”。但译作“马”，后而的故事就不好讲了，因此这里仍按原意译成“骑士”。）冲到我的小卒们中间，我就赢了。小咪咪，让我们假装……”我得在这儿告诉你们，亲爱的小读者们，爱丽丝在“让我们假装……”这句心爱的口头禅后面，爱说的话可多啦，我连一半也说不出。前天她还跟她姐姐争辩了老半天。因为爱丽丝说“让咱们假装咱们是国王们和王后们”。她的姐姐是事事都讲究准确的，争论说那办不到，因为她们只是两个人。最后爱丽丝不得不让步说：“好吧，那你就装他们中的一个，其余的都由我来装。”又有一回，她把她的老奶妈吓了一跳，她突然在老奶妈的耳边大声嚷道：“奶妈，就让咱们假装我是一条饿狗，你是一根肉骨头！”
不过把话扯远了，咱们还是听听小爱丽丝向小猫在讲些什么吧！“让咱们假装你是红棋王后，小咪咪！你知道吗？我觉得要是你交叉着胳膊坐着，看上去你挺像红棋王后的。来，试一试，这才是个好乖乖。”爱丽丝把红棋王后从桌上拿过来，摆在小猫面前，让小猫照着学。可是事情不怎么成功。爱丽丝说，这主要是因为小猫不肯好好地交叉胳膊。为了罚它，她就把小猫举起来对着镜子，让它瞧瞧自己的那副傻相——“要是你不马上改好，”她说，“我就把你摆到镜子里的房间里去，那你会觉得怎么呢？
“现在，只要好好听着，别说那么多的话，我就告诉你，我所有关于镜子房间的想法。首先，你看这就是从镜子里能看到的房间——它跟咱们的屋子一模一样——只不过一切都翻了个个儿。当我爬上椅子就能看到镜子里的整个房间——除了壁炉后面的那一点儿地方。啊，我多么希望看到这一点儿地方，我很想知道他们在冬天是不是也生火。要知道，这个你永远没法说准——除非咱们的火炉冒烟，那时候，那个房间里也有烟了。但是也许是假装的，好叫人们以为他们也生得有火，还有，他们那儿的书也有点儿像咱们的书，不过字儿全反了。我知道这个，因为有一回我把一本书拿到镜子跟前，他们就把他们的一本也拿来了。
“你可愿意住到镜子房间里吗？小咪咪！我不知道他们会不会给你牛奶喝。也许镜子里的牛奶不怎么好喝。哦，小咪咪，咱们现在就要说到过道了。要是你把咱们房间的门开大点，就会看到一点镜子房间的过道。那看起来也同咱们的过道一模一样。可是，你知道，再过去一点儿也许就完全不一样了。哎呀，小咪咪呀！要是咱们能走到镜子房间里去该多好玩啊。我敢说咱们做得到。咱们假装有条路能通到里面去，小咪咪，让咱们假装镜子玻璃变成气体了，所以咱们可以通过了。嘿！什么？我敢说它真的变成一团雾一样了，咱们真可以穿过去了……”当她说这些话的时候，她已经站在壁炉台上了，连她自个儿也不知道怎么会到了那儿。而且，确实的，镜子在开始熔化了，像一团稀薄的银色的雾一样。
一眨眼的工夫，爱丽丝已经穿过了玻璃，轻快地跳到镜子房间里了。她的第一件事就是去看壁炉里有没有火，她很高兴地发现那儿果真生着火，烧得又旺又亮，正好像她刚离开的房间里一样，“现在可以像在老房间里一样暖和了，”爱丽丝想道，“说真的，比在那儿还要暖和，因为这儿没有人会把我从壁炉边赶开。啊，那该多么好玩，地们从镜子里看得见我，可是没法够得着我。”
于是她东张西望，发觉凡是在老房间里能看到的都是平平常常的，没什么意思。可是别的地方就不一样了。比方说，紧靠壁炉的墙上挂的那些画都会活动，就是摆在壁炉台上的座钟（你知道，当你在镜子外面，只能看到它的背面）有着一个小老头的面孔，并且还冲着她做鬼脸。
“这儿可不像别的房间收给得那么于净，”当爱丽丝看见壁炉炉灰旁有一些国际象棋子的时候，她这样想。接着她惊奇“啊”了一声，立刻趴在地板上端详起来了。这些棋�