按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
背景，一条线索和一系列巧合，这些都可以作出不同的解释，甚至像狄克·怀特曾
说过的那样，会导致上帝显灵——即把各种事实汇集到一个结论上的时刻。可是汉
利的线索把我们引向这一条路上，而直觉却把我们引向另一条路上。解决这起案件
的唯一方法是通过审讯。我们于是向琼斯提交了报告。他同意了。
提到审问，大多数人的想像应是明亮的灯光下的残酷场面：穿着衬衫的人们正
用进攻性很强的问题折磨着一名被剥夺了睡眠的嫌疑犯，直到他最后崩溃，倒在地
板上饮泪，然后承认事实。实际生活当中的审讯要平常得多。军情五处的审讯是很
有步骤的，通常在上午九点到下午五点之间进行。中间有休息时间吃饭。
为什么有这么多的间谍会坦白？秘密就在于要以优势压倒你桌子对面坐着的那
个人。这是斯卡登作为一个审讯员的成功之秘诀。尽管我们在若干年后嘲笑他为我
们后来知道是间谍的嫌疑犯洗刷罪名，可布伦特和其他的“五人集团”成员却真正
地害怕他。当然，他在审讯室的优势并不是基于智力或体力，而主要是由于阿瑟·
马丁和伊夫琳·麦克巴尼特提供给他的情况汇报，使像富克斯那类人相信斯卡登对
他们的了解胜过他们对自己的了解。不仅是情况汇报帮助了斯卡登，监听技术也同
样帮助了他。在富克斯案件当中，斯卡登相信富克斯是无辜的，直到他们指出富克
斯在说谎。这个信息使斯卡登击败了富克斯，当然斯卡登自己也起了重要的作用。
他在举止上，集中体现了通情达理的英国中产阶级的价值——午茶和花边窗帘——
以至于那些被他审问的人不可能把他视为资本主义罪恶的代表，因而他们从一开始
就失去了平衡。
但是，如果汉利是个间谍，这一切对他都不生效。他是一个内行，他太熟悉这
些花招了。就像菲尔比一样，他会眼看着打击到来。唯一对付一个内行的办法是对
他进行一个极其彻底的审查。有关嫌疑犯的生活和经历的完整材料已编写好。把它
用在审讯中，让他把整个情况过一遍。如果有任何偏离，省略或不准确的地方，就
追问这些漏洞。如果嫌疑犯是有罪的，这种压力常常会导致他进一步出现漏洞，直
到他的秘密工作开始显露出来。
军情五处的技术是一个不完善的系统，就像陪审团审判一样，它仍不失为一种
最好的办法。它的优点是，如果一个人没有什么可隐藏的并具有承受紧张感的韧性，
那么他是能够为自己刷清罪名的。它的缺点是，一个无辜的人往往在详细的调查中
暴露出他隐藏着的弱点，从而不可能再继续工作下去。这有点像中世纪的审判：有
时清白要用一生的代价来换取。
琼斯选择了自己来亲自主持对汉利的审问，他知道这将是一次困难的遭遇，而
最终汉利的命运是握在他这双手中，他觉得把这项任务交给任何一个官员去执行都
是不公平的。但他保证帕特里克和我可以在莱肯菲尔德D 处一科的工作间对整个审
讯进行监听。
一天早上，汉利被通知到琼斯的办公室去，并告诉他有人对他进行指控，要求
他立即接受审讯。审讯是在局长办公室里进行的，桌子上公开地摆着一个话筒，记
录是在帕特里克和我在监听审讯的房间里进行的。整个头一天琼斯都让汉利谈他的
生活。汉利非常诚实，有时是痛苦地做到这一点。他没有回避问题，对他的生活和
内心情绪的细节也不隐瞒。第二天，我们把戈林涅夫斯基指控的细节告诉了他，他
毫不感到震动。他同意说他完全符合指控中的细节，但他平静地声明他不是一个间
谍，从来就不是，而且从来没有在任何阶段被俄国人或其他什么人拉拢过，尽管他
在布达佩斯每星期至少要同那个被指控拉拢过他的俄国官员见一次面。
对汉利的审讯证明了秘密情报事业是一种搞欺骗和阴谋的职业，许多从事这种
职业的人都具有超乎寻常的性格。汉利就是这样一个自豪的人，他珍惜他的成就，
珍惜那些他感到将要到来的成就。一天早晨，他被请去接受一次严峻的审问，让逐
年的盘问使其灵魂原形毕露。在整个过程当中，他都知道有些不露面的同僚在一步
步地跟踪着他，在他家里窃听，在办公室里窃听，现在仍在窃听。大多数的人都没
法承受住这种压力，每一个在监听的人时时刻刻都认为他是一个诚实的人。汉利是
个刚硬的汉子，我们现行的审讯系统是能够奏效的，然而他未受到丝毫损害，从烈
火中闯了过来。
那天晚上，琼斯、帕特里克·斯图尔特和我来到我的俱乐部牛津和剑桥俱乐
部，讨论这次审讯。琼斯在一个角落里坐下，端着一大杯苏格兰威士忌。他双眼疼
痛。每当他一紧张，双眼总要疼痛。
“你们满意了吧？’他阴沉沉地问。
“他是清白的。”我同意地说。
帕特里克没有说话，只是点了点头。
“你们要告诉‘流畅’吧，当然……？”琼斯说。
就在此时此刻，汉利自己意外地走了进来。他和我属于同一个俱乐部，彼此常
常碰见，但我万万没有料到他在这次严峻的考验刚刚过去就这么快到这里来了。我
们坐在一个安静的角落里。他缓缓地拖着步子从我们旁边走过，他没有注意到我们，
他看上去仿佛是受了一场巨大的冲击，他那张平常红润的脸此刻却像纸一样苍白。
“哈里特”调查停止之后，琼斯让我到中央情报局去，告诉他们军情五处认为
汉利在戈林涅夫斯基的指控问题上是清白的。这是一项极其敏感的工作，中央情报
局对米切尔和霍利斯案件早就摆好了进攻的架势，他们知道戈林涅夫斯基的指控以
及汉利差不多符合指控这一事实。与盟国保持着关系是最基本的，但这必须使他们
对我们的结论的真实性毫不怀疑。
琼斯同美国人的关系相处得不是太好，因此他倾向于把这些事让迈克尔·麦克
唐纳和我去做。部分原因是因为对安格尔顿反感，部分原因是因为英国中上阶层反
美主义的残余思想作祟。狄克·怀特也有一些这样的偏见。他们都不富有，赫尔姆
斯和安格尔顿并不隐瞒他们在类似的工作中享有丰厚的报酬这一事实。
他们两人都有理由深感对美国人不可信。琼斯在格雷一科恩事情上从未宽恕过
赫尔姆斯和安格尔顿，而狄克·怀特则是因为他在战争快结束时在欧洲负责反间谍
工作中，与美国军事集团屡次发生冲突而又从未得到美方的谅解。一九五三年西利
托退休时，美国人竟愚蠢地企图在任命狄克当局长这件事上设置障碍。
归结起来，他们在态度上有一个基本差别。琼斯和怀特都把自己看作是王室的
仆人，把他们的工作看作是白厅秩序井然而又永恒不变的结构的一部分。他们是内
行，而赫尔姆斯、安格尔顿以及胡佛是外行。美国情报界有一种残酷无情、无法无
天的特色，它使英国情报部门的许多上层集团很不安宁。他们害怕将来会有什么灾
难，想保持一定的距离，因此这种联络重担不可避免地要落到像我这样的一些官员
的肩上。
一九六八年，我去了华盛顿向安格尔顿汇报“哈里特”案件的结果。我们举行
了一个公务式的会议，我概述了调查的过程，并告诉安格尔顿，我们一致认为汉利
是清白的。安格尔顿随后带我去见迪克·赫尔姆斯，向他解释我此行之使命。赫尔
姆斯说他不希望再多听了，如果我说汉利是清白的，他就毫无条件地接受我所说的。
但是，汉利问题的澄清并没有解决问题。
我们离开赫尔姆斯那里之后，安格尔顿说，他要同我讨论一下戈林涅夫斯基是
一根安插的内线的问题。“哈里特”如此完全符合，以至于它不必让一个疑心重重
的人来相信是克格勃精心策划了这起指控来使他失掉信用的。安格尔顿和赫尔姆斯
已经怀疑戈林涅夫斯基在叛逃前不久曾重新落回到俄国人的控制之中。通过对他所
提供的情报进行反复的分析，发现从波兰事务到俄国事务，情报的特点有了一个明
显的变化，仿佛是俄国人故意地把他们自己的情报拿出来喂“钡餐”，以便杜绝泄
密。军情五处也同意这种分析，戈林涅夫斯基的中级间谍的故事在这么长的一段时
间里一直被忽视的主要原因就是这个“哈里特”事件的澄清，使中级特务的真实性
以及戈林涅夫斯基情报的真实性（尤其是他在叛逃后所提供的情报的真实性）产生
了一个大问号。中级间谍的故事出现在一九六三年，戈林涅夫斯基是在一九六一年
一月叛逃的，克格勃为了像他们所做的那样编造出故事的细节，他们需要得到汉利
的履历，惟一能够利用职权搞到这个履历的人只有罗杰·霍利斯。
但是，如果戈林涅夫斯基已经转变过来，或者是一个不知不觉的假情报工具，
那么对于军情六处和中央情报局在波兰控制的其他间谍来说，这意味着什么呢？波
兰从大战以来一直就是西方在东方集团的行动中最为持续有效的地盘。在“哈里特”
的调查当中，我对这个问题进行了一些初步的研究。我惊奇地发现，军情六处控制
的所有间谍，长期以来，在军情六处华沙分站一位秘书所租用的一套公寓里碰面，
在那里举行了九十多次会议。我在推测，波兰情报局和克格勃为什么没有察觉到这
些次数惊人的会议，其原因是他们正在向我们安插假间谍。军情六处又一次恼怒，
就像他们在潘可夫斯基案件上一样。
许多叛逃者在六十年代初突然涌入，使我们所有的人都相信这些叛逃者是被送
来欺骗西方的反情报部门的。戈利金的中心论点是，克格勃展开了一场系统的假情
报战役，他们把假叛逃者送到西方来