按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
霰煌贰！彼坏泵挥刑泵Υ┥狭搜プ樱拷袅似埔路艹鋈チ恕５比嗣强醇氖焙颍己白潘担骸澳遣皇歉蒙乘湛寺穑俊薄耙秸饫锢醋鍪裁矗俊薄肮鏊牡埃 迸⒆用且埠白潘担骸案蒙乘湛朔枇耍 比欢坏阋膊唤橐猓骞鹑纭肮辍钡娜巳褐校×Φ谋寂埽鸥负跆咦啪弊樱呀畔碌难┗ㄅ寐曳桑绾缒抟谎永玫鼗啡谱潘乃闹堋５彼纸挪⒂玫呐噬媳降氖焙颍⒖逃幸恢蛔畲蟮男苷趴白ο蛩死础５蒙乘湛瞬嘧愎耸谱プ⌒艿那敖拧Ｃ土业叵虮揭凰ぃ切艿闹寰痛由砬至蚜恕Ｓ谑撬研艿那迮紫蚬壑冢白潘担骸罢馐俏业淖畛跏だ罚萌グ怂钠ぃ罘炙娜獍眨 闭馐惫壑谝晕诙恍芤欢ɑ嵘彼浪５歉蒙乘湛艘踩缍缘谝恢恍芤谎厥帐傲说诙恍堋Ｓ谑撬枷虻谌恍埽崞鹚那敖爬磁勾蚬壑冢幻嫠担骸罢飧龌斓傲枞韫业模飧黾一锎腋骱Γ 彼蛔〉卮颍恢钡剿械娜嗣嵌己ε碌寐丶依锶チ恕Ｋ氐郊依锶サ氖焙颍〕隽秸判芷ひ恢彼偷剿难该媲八担骸罢馐悄愕娜熳雍捅煌罚 比缓笏兴ゴχ眯苋猓阉氲髌鹄础Ｏ衷谌嗣橇⒖汤辞敫蒙乘湛说阶》坷锶ィ撬故呛鸵郧耙谎暗卦诠郎献撸担骸拔艺娌荒芙ツ兀悄母鲎杲业谋强拙倨鹞依础！比欢膊桓颐跋杖コ⑹裕挥兴难镎兆潘蟮哪茄觥Ｏ衷谌嗣嵌运浅？推耍飧鏊担骸扒肽阕呓坏恪！蹦歉鏊担骸袄矗∏装呐笥眩胱！钡谌鋈巳此担骸安唬灰剿抢锶プ囊巫由厦挥械孀樱舛丫娓蒙乘湛司け负米涣恕！比欢还怂且磺械姆畛校绽谙炼驳钠频首由稀３苑雇炅酥螅≡谀羌依锏娜耍梢慌游撬健扒装母蒙乘湛司蹦盟础Ｔ谀歉雠踊刈此韧炅怂螅那牡乩Ｄ歉雠永幢硎拘灰猓赐蝗唤艚舯ё。率鼓歉雠恿⒖檀涌诶锱绯鱿恃础８蒙乘湛酥凰盗艘痪洹拔蚁嘈潘丫屏蚜恕！彼母改敢仓环浅Ｇ暗厮担骸鞍。馑闶裁矗怂退猓且坏阌么σ裁挥械摹！惫瞬欢嗑茫星嗄耆俗呓葑永锢矗蛩白潘担骸澳忝强梢宰髌恋暮１哉摺！彼底藕鋈蛔プ∷牵阉且桓龈龅乃毫蚜怂闹虐铡Ｋ堑母改敢仓挥兴担骸罢獠凰闶裁矗且坏阌么σ裁挥械摹！备蒙乘湛苏庋绦疟ǔ穑按哪切┤嗣牵忌惫饬耍蝗乃∧切┐玫那钊嗣牵媚切┲亓斯牧甘澈退瞧狡桨舶驳毓兆印Ｋ鹧×思钢蛔詈玫拇诜苎凹菔唬痪茫褪导侥戏胶捅狈降某ね韭眯小Ｋ拇β眯校睦锖苁堑靡猓⑶业酱β襞牧ζ！�42
这个小该沙苏克的故事，它的非常有效的形式，和它的某部分的内容每会使我们联想到欧洲文明民族的最精彩的童话来；而且这种联想又会不由自主的引起了一种疑问，就是这埃斯基摩人的故事到底是否从欧洲的神仙故事脱胎来的。因着这个疑问，我们遇到了研究原始叙事诗者必须设法对付的一个最大的困难。问题是原始民族的许多故事，真是原始故事吗？我们相信至少对于该沙苏克的故事，我们能够肯定地答复这个疑问。然而埃斯基摩人有非常多的故事，我们不能证明是不是他们本地的产物。那些作品和著名的挪威故事非常类似，如果得不到更多的证据，要说他不是从前斯干的那维亚的移民所留下来的东西倒是很难的。43其余的故事大多是从邻近的印第安族借来的；还有在近世中，由欧洲的传教师、商贾和水手等，介绍过去的，也不在少数。用同样的怀疑态度对付澳洲人或布须曼人的故事，也是很合理的。布雷克称南洲的动物故事为南非洲的列那孤的故事，这种称呼的适得其当恐怕是出于他自己意料之外的罢。我们的列那孤故事就证明了这类的动物故事能够流行到多远的距离。从一个民族，向其他民族移动的那许多故事，在其移动的过程中很明显地受过许多的改变，而且该两个民族间的文化程度相差愈大，其变化往往愈大而深。因此，原来的形式和原来的意味，每遭遗失，要辨别出存在于土人诗中的那种移植来的故事，正象难于从血传纯粹的土人中区别出生存于狩猎民族中的欧洲漂泊者的混血儿一样。同时我们不要自欺，要晓得在我们不能够将狩猎民族诗意的故事中的外国成分滤净之前，关于原始叙事诗的评价的种种努力，只有一种不确定的价值而已。
多数的文学史家和美学家都以为戏剧是诗的最新的形式，然而，我们却有相当正确的理由断定它是诗的最古的形式。戏曲的特质在于同时用语言与摹拟来扮演一种事件。在这一意义上，差不多一切原始故事都是戏曲；因为述说者总不以口说事迹为满足，还要靠适当的声调和姿势，来辅助他所说的言辞。——就是他总是戏剧的地表演他的动作。拉最尔说：“布须曼人故事的戏曲的活泼和结果，所以能非常增高的原故，是藉故事中的动物各合本色地发出布须曼人的言语，为了这个原故，讲说者的嘴往往装作相似于各种动物的特有的形状。”44又关于埃斯基摩人的说故事者菩阿斯曾说：“他们明了怎样藉他们的声音的转变，表演各种人们的各种感情。”45我们只须审察我们的小孩子们说故事的时候，发言吐语的有戏曲式的活泼的形状会明白这种表现是最自然，而又最原始的。儿童和原始民族一样，不加添作为某种作用的动作和姿势，就形容不出怎样的故事来。需要有娴熟的语言和姿态来表现的纯粹叙述在文明民族之间也极少见，在野蛮人之中更是绝无仅有。所以纯粹的叙事诗，恐怕是三种基要的诗体中最新的一种。
然而，依照普通的说法，戏曲并不是使某事件的叙述藉着摹拟的动作而更形显耀，而是几个人物对某事件的直接摹拟和言辞上的表现。就照这样狭隘的意义，我们还能够证明戏曲在最低级的文化里也已存在。倘若我们一回想林克所发表的格林兰人的双声曲（duet）而想到跟事实相似的一种观念——这个歌者不仅讲说他们的冒险，而且是用摹拟的状态来表现他们的冒险，这样，我们就会得到一个戏剧景象。事实上，我们从这些不仅在美洲极北部，并且在澳洲也极流行的双声曲上，可以看出这也是戏曲的一个来源。46在上述的摹拟舞上，我们早就找到了戏剧的第二个来源。双声曲伴着摹拟动作，立刻成为戏剧；摹拟舞伴上言辞也立即成为戏剧。原始戏剧在外表上和摹拟舞有两个区别点：第一、演员的动作不是合于节奏的；第二、是常常伴着言辞的。但那内部的差异，却并不容易这样严密地区分出来。戏曲，可以说不是表现象摇橹似的单纯的动作，而是表现逐发展的一串行动；但是，倘若我们不蹂躏事实；那么我们要划出一个确定的分界线，就会感觉到困难，因为实际上只是一种继续不断的转变而已。而且，狩猎民族的戏剧底演出，剧辞只处于极其附属的地位，因之与其说它象我们的戏剧，还不如说它很象我们的哑剧（Pantomime）。这样的哑剧或戏剧，我们虽则想象他们已经存在于一切原始民族之间，然而，直到现在，我们只有在澳洲人、阿留特（Aleuts）人、埃斯基摩和翡及安人中找到过。47而且只有澳洲人和阿留特人的才有较完善的记述。埃斯基摩戏剧底扮演，虽则常常有人说起，但就我们所知道的，从来也没有人详述过。48阿留特人克卢曾斯顿的旅行队（Kru－senstern’s Expedition）所表演的哑剧曾有一种极生动的描写，我们可以从科利斯（Choris）的记载中找出这样的记载：“一个手挽着弓的阿留特人扮成一个猎者。另一人则扮作一只鸟。那个猎者用姿态表现出他看见那样美丽的鸟儿觉得非常喜悦，但不愿杀死它的心绪。另一个人就摹仿鸟儿要逃走的情形。猎者踟躇了一会儿，终于引弓射鸟。那鸟儿蹒跚地摇了一阵就倒地而死。猎人快乐地跳了一回儿；但到后来他又伤心嗟叹，后悔不该杀死那么美丽的鸟儿；忽然，那只死鸟儿苏醒了过来，而且变为极美丽的女郎，投身到猎者的怀抱里去。”49兰格（Lang）所眼见的澳洲人的戏剧，对于这个北方剧景的关系，正象现实剧和浪漫神仙故事的关系一样。在这里扮演者也只以姿态表演着哑剧，同时全剧的导演者在哑剧的几个景里，唱着说明之歌，演剧是在月明之夜在大火照耀着的树林的空隙地上举行的。音乐队由一百来个妇女组织而成，到场观看的土人大约有五百人之多。“第一场是从林中走出来到草地上吃草的一个兽群，黑色的演员们化装成各种角色，摹拟得十分有技巧，兽群的各种动作和行为都非常悦目自然。有些横卧在地上反刍，有些站立着以角和后脚搔擦着身体，或舐抚它们的同伴或小牛。又有些彼此友爱地互相磨擦着头颅。这个田舍风味的畜牧诗的景色出现了不久之后，第二场便开始了。有一队黑人照着土人对付这种情形时常用的态度十二分小心地匍匐着向兽群而来，最后他们走近到相当的地方，突然以枪刺倒两头牛，以引起观众极高度的喜悦，而报以热烈的掌声。于是猎者假装剥去所获物的皮，烹熟了，而又把肉分割开来，种种的做作都摹拟得非常精确。第三场开始，隐约听见树林中有马跑的声音，立刻，一队白人骑着马出场了。他们的颜面涂着带白的棕色，以代表衬衫。又在小腿上绑着小树枝，以代替绑脚带（gaiter）。这些白人一直向黑人方向奔驰而来，而且放火驱逐他们。当黑人们再度集合拢来的时候，就开始决死的战斗，黑人们攻击白人而且将他们赶退。白人们打开他们的弹药筒，插在枪口上，——装弹和发射等动