按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
����
Number ： 5972
Title ：子为吾师
Author ：巴奈·库亨
Issue ： 总第 117期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：黄鹤飞
有一个故事，说的是一个小男孩，他父亲送给他一头小牛犊，要求他精心饲养，给它擦身，每天还得把它举起一次。小牛犊伴着小男孩一天天长大了，男孩每天都能举起比昨天重一磅的牛犊。在他15岁时，竟能高高地举起一头壮实的公牛。
在我的生活中也有类似的体验——儿子在潜移默化中提高了我。其实您的孩子也一样，只是不知您感受到了没有。
我的儿子伊万5岁以来，一直是我的网球伙伴。一次度假，我和10岁的伊万打网球时，球场上有一群网球俱乐部的小孩也在打网球。我正要去捡落在地上的球，那群小孩的教练走近我说：“您的儿子网球打得棒极了！”
我知道，这个人不仅仅只是恭维一下伊万，而是想吸收他为俱乐部的成员。我摇摇头，说：“我们只是在这儿度假！”
“真遗憾！”他说道。
在回亲戚家的路上，我告诉儿子，那个教练表扬了他。我很想知道，教练到底觉得伊万哪点打得好。
几年来，伊万把他在学校打网球时取得的好成绩都一一汇报给我，他每战胜一个对手，都兴致勃勃地描述给我听。对于这些，我每次都是这只耳朵进，那只耳朵出，因为对于这些，我根本没发现到他有值得一提的进展。当然了，他现在出球更有力，失误也越来越少。但是，像他这样连连败在父亲手下，又怎么说他有多么大的进步呢？
我认为，和别人比赛，不发挥出自己的最好水平，是不尊敬对方。所以，和5岁的小伊万打球时，我虽然不会把球直接扣死在他脚前，但也不轻易让他赢球，他应该想的是怎样打好每一个球，而不是输赢。至今，他还不是我的对手。
那次度假后，一位老朋友邀我和他赛一场。他过去总是打赢我。我问他是否还在练球。“嗯，天天练。”他答道。
把我这位老朋友打得一败涂地，这还是仅有的一次。虽说我手下留了情，但比赛的结果仍令我俩感到吃惊。
开车回家的时候，我才意识到这是因为伊万的缘故，我和他共同提高了水平。就像那故事中男孩一样，能举起一天天壮实起来的牛犊。伊万的水平在每场比赛中提高，我也随着不断地提高了。
伊万迫使我提高网球的水平，他教给我猛烈地进攻，顽强地抵抗，这天长日久的积累，让我无法察觉。
你和你的孩子肯定也是这样。在许多方面，孩子们以你意想不到的方式，促使你不断进步。在你的奋斗过程中，在你的情感世界里，他们都有着不可忽视的影响。他们教会你什么时候应该让步，什么时候又必须坚持。
通过和儿子打网球，我体会到这点。其它事情也是如此。培养教育孩子的时候，无形中使得你的兴趣面不断地扩展，洞察力不断地敏锐、丰富，更新了你的知识，使你成为一名优秀的球手，一名合格的家长，一个不断完善的人。
����
Number ： 5973
Title ：如簧之舌
Author ：
Issue ： 总第 117期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
房地产经纪鼓其如簧之舌，把想卖的房子的坐落地区说得天花乱坠。“这简直是世外桃源，”他说，“天气好，空气好，住在这里的人都长生不老。”
那时刚好有出殡行列路过那里。经纪面不改容，充满同情地说道：“可怜的医生！他因为没有病人而饿死了。”
����
Number ： 5974
Title ：“冬天你不要砍树”
Author ：查尔斯·贝多
Issue ： 总第 117期
Provenance ：
Date ：
Nation ：法国
Translator ：放心
在我9岁那年冬天，爸爸带我到北方阿拉斯的城郊，和爷爷一起过圣诞——在那里爷爷有一个小小的农场。
一天，我在玩耍时发现屋前的几棵无花果树中有一棵已经死了：树皮有的已剥落，枝干也不再呈暗青色，而是完全枯黄了。我稍一碰就“叭嗒”一声折断了一枝。
于是我对爷爷说：“爷爷，那棵树早就死了，把它砍了吧！我们再种一棵。”可是爷爷不答应。他说：“也许它的确是不行了。但是过冬之后可能还会萌芽抽技的——说不定它正在养精蓄锐呢！记住，孩子！冬天，你不要砍树。”
正不出我爷爷所料，第二年春天，这棵显然已经死了的无花果树居然真的重新萌生新芽，和其他的树一样感受到了春天的来临，真正死去的只是没几根枝丫。到了夏天，整棵树看上去跟它的伙伴并没啥差别，都枝繁叶茂，绿荫宜人了。
成年以后，我当了小学教师，在二十多年的教学生涯中也不止一次地遇到类似的情形。那个总是连字母也背不全的口吃者皮埃尔，现在竞成了一位小有名气的律师；而当年那位最淘气、成绩最差的巴斯克男孩，后来成了大学的优等生，而今更是一家拥有巨额资产的公司的副总裁了。更值得一提的是我的小儿子布朗。他幼时不幸患了小儿麻痹症，几成废人。可是我记住爷爷的话。不放弃对他的希望，也一直鼓励他不要灰心丧气——而今他也成功地读完了大学课程，担任了公共图书馆的一名管理员。要知道，布朗只有左手的三个手指能动弹，提起手来扶一扶鼻梁上的眼镜也十分困难！
回想起来，只要我们不轻易放弃，凡事都有转机的可能。在过去的几十年中，我自己也不时遇到过让人沮丧伤怀的事儿，但是爷爷的教诲却每每给我以鼓励（尽管那个农场早已易主，听说还成了工厂区，而爷爷也作古多年了），让我看到冬天以后的情景，从而顺利地度过了一个又一个家庭和事业上的危机。
����
Number ： 5975
Title ：伟人孩提时
Author ：丁永明
Issue ： 总第 117期
Provenance ：《海外文摘》
Date ：1990。12
Nation ：中国
Translator ：
国王陛下的一号令
英国的亨利六世1422年9月1日被推上国王的宝座，当时，他年仅9个月。经大拇指的印纹验证，他发布的第一道命令是：“任命艾丽西·巴特莱尔太太为我们的保姆，照料我们，并经常给我们讲道理。”
名副其实的神童
意大利15世纪的科学家皮科德拉·米兰达拉童年时凭借发达的智力击败周围的人。为此，一位红衣主教皱着眉头说：
——所有这些早熟的孩子，只是在童年显出卓越的智能。以后，他们就越长越笨。
——如果真是这样，——小孩生动地回答——显而易见，你就曾是一个神童。
伟大的伏打
亚历山德拉·伏打，意大利著名的物理学家，童年时体力和智力发育不正常。4岁时，他还不会含自己名字的第一个字母。很长一段时间，他被认为是哑巴。到30岁时，他却闻名于世。拿破仑极为赏识他。有一次，拿破仑在学校图书馆里看见一顶桂冠，题词为“伟大的伏尔秦尔，”结果，拿破仑吞掉最后几个字母，念成“伟大的伏打”。
第一次奖赏
数学之王卡尔·弗里特里克·高斯小时候最喜欢的游戏是解题。他经常用煤块和粉笔在墙上算题。他3岁时，检查他父亲管理的建筑队成员工资数时，发现一个大错。父亲在信服儿子的正确后，感到十分惊讶。他给了儿子一枚小硬币。高斯把它作为珍贵的纪念品，一直保存着。
����
Number ： 5976
Title ：名人轶事
Author ：
Issue ： 总第 117期
Provenance ：《海南日报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
2＋1=3
德国数学家迪利克列（1805—1859）少年时代就非常喜欢数学，他经常用零花钱购买一些数学书籍，母亲看了，便说道：“这么难的书，你看得懂吗？”但他回答说：“我看懂为止。”
迪利克列不善于社交是出了名的。他妻子出自于音乐世家，才气横溢，同时又是一位漂亮的社交家。妻子经常邀请一些朋友到家里来，使得一向不善实际应酬的迪利克列深感困扰。据说，到最后，一有客人来，他就干脆把自己锁在书房里，不愿出来见人。此外，迪利克列笔下功夫的差劲也是人所熟知的。据说，连他最亲近的朋友也不曾收过他的信。然而，有一次，迪利克列碰到不得不写信的情况了，因为妻子生了个小娃娃，他必须将此事转告给在外国的双亲。这又累坏了迪利克列，他只好硬着头皮提笔写信，然而，他只写了三个数字：“2＋1=3”。
2＋1=2
著名数学家高斯断言，科学规律只存在于数学之中，而化学则不属于精密科学之列。阿伏加德罗则持另一种看法，他认为数学确是一切自然科学之王，但如果没有其他自然科学，数学就会失去自己的真正价值。对于这一点，高斯生气地说：“对数学来说，化学充其量只能起一个女仆的作用。”
受辱的阿伏加德罗是这样回敬的，他在高斯面前把2公升的氢气放在1公升的氧气中燃烧，结果获得2公升水蒸汽。他得意地喊道：
“请看吧！只要化学愿意，它就能使2＋1=2，而你的数学能做到这一点吗？”
接着，他又补充了一句：“遗憾的是我们对化学还知道得太少啊！……”
����
Number ： 5977
Title ：杀价
Author ：松苗
Issue ： 总第 117期
Provenance ：《深圳青年》
Date ：1991。1
Nation ：中国
Translator ：
在传统的中国社会里，杀价是登不上大雅之堂的。它被重义轻利的观念所不容，仅属于商贾小贩们酒桌下、长衫里打手势，数手指头的勾当。但在商品经济发展的今天，不管你对杀价持有何种看法，它不仅登上了社会生活的舞台，而且成为人们日常生活中必须掌握的技能。
深圳，这块中国商品经济最为发达的地区，领先接受这一事实。还来不及搞清楚更深刻的内涵是什么，人们便已经自觉�