按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“很好。现在我们总可以走了吧？”我苦着脸说。
“我还以为你过得很愉快呢。”我想这就是他的原话，不过他边说边走出屋子，所以不知是否他还说了别的什么。的确，今晚我看到了他的另一面
… 令我感到不安的一面；还是说我看到的是我自己令人不安的一面？他似乎只是在努力演好他的角色 …
一直保持着警觉，恰到好处地排兵布阵，一步步接近我们所探寻的秘密。而我，在与他配合的这整场角色扮演中，却一直别别扭扭，束手束脚。我究竟是怎么了？难道是嫉妒吗？…
气恼，烦闷，我憋着一肚子的怨气无法排遣，可怜的Lenny成了出气筒。
“我们走了。”我拉住他，把他拖出舞池，他那会儿正跟他穿着皮装的朋友打得火热。
“完事啦？”他问道，看到我恼火的样子很惊讶。
“嗯，已经下好套了。”
“给谁下好套了？给他们还是给你们？”他也绷起脸来，这让我更火了。
“给我利索点儿，Lenny。Skinner等着呢。”
“哈！我们可不能让我们的主人等急了。天知道他会怎么惩罚我们呢。”Lenny恶声恶气地说。
我被没来由的怒火冲昏了头，一把抓住Lenny的胳膊。
“给我闭嘴。别再他妈的废话了！我不管你把Skinner想象成什么样的人，那都是他妈的做梦。他不是同性恋，也不是dom，他绝对不可能选择这种生活方式，你也永远没有机会成为他的情人，或是奴隶，或是你脑子里幻想出来的别的什么。明白吗，Lenny？”
Lenny直直地瞪着我。
“我不过是在找乐子，Mulder，”他平静地说，“我能区别真实生活和性爱游戏。我看这里面有麻烦的是你才对。”
“你他妈的是什么意思？”我恼火地盯着他。
“算了，Mulder，你还没有那么蠢吧？”Lenny耸耸肩。“我看得见你和Skinner相处的样子
…
你一直努力要引起他的注意。你做得太蹩脚了，也可以说太成功了，或者说两者都有，你简直是在考验他的耐性。我看他一定比圣人还有耐心，一直容忍着你。他有时一定很想干脆把你按在膝盖上，打你一顿屁股！”Lenny笑了笑。
“你是说我对我的上司有什么病态的幻想？”我狂怒地问道。
“你说谁病态？你要是对那个活生生的男性标本没有兴趣，你才是真正的病态呢。他从骨子里就是个top，即使他没有表现出来
…
其实正因为他没有踏进这个圈子，甚至还增加了他的魅力。最棒的top们都非常苛刻也非常严厉，可他们同时也善于保护和同情。我们非凡的Skinner不知不觉中体现着这些气质，那根本不需要刻意地表演。为什么你不去响应他呢？”
“因为我不是该死的同性恋！我是正常的！”我吼了出来，把Lenny搡到墙边，双手紧紧掐着他的胳膊。
“可有些东西是与生俱来的，对那种男子气概的向往。你那些高明的心理学古董书里面不是写清楚了，Mulder，你应该明白的。”Lenny在发抖，“我说，Mulder，你弄疼我了，”他哀叫着。
“这有什么不可以？你不是喜欢别人弄伤你吗？”我恶声恶气地说着，按着他的头往墙上撞。
“不是象这样，也不是被你。你再不要这样了，Mulder。”
“你根本不了解我。你根本就把我想错了。”我混乱地吼着，更用力地捏着他的手腕。猛然间，我感到两只手狠狠卡住我的肩头，猛地把我从Lenny身上拉开。
“先生们。该走了。”Skinner彬彬有礼地说着，推着我们俩走向出口，两条胳膊分别揽住我们的肩膀。
to be continued
借口
原作：XANTHE
翻译：ASAP
（5）
我不敢肯定他是不是听到我们刚才的对话了，也不知道外面货车里的那两位会怎么想，我根本不想为这个再操什么心。我想做的就是全部发泄出来，让过去的都过去，然后头也不回地逃走，找个复杂的X档案，拉上Scully一起，彻底把这里发生的一切都忘掉。可我现在什么也做不了，所以我只能强压怒火，看看这种时候还有哪个没眼色的人敢来招惹我。他们大概察觉到了，没有人开口；
几个人在紧张的气氛中开车返回胡佛大厦。
Skinner大概是想去掉雷管上的引线，半路就让Lenny下了车回家，很可惜我没有理由先走一步。任务后必须回去总结，这是推脱不掉的，所以我只能把混乱的思绪暂时归拢到一边，尽量把注意力集中在我们要找的凶手身上。
“不如我们先换换衣服，半个小时以后在我办公室里见？”我们走进大厦时，Skinner心平气和地对我建议道。我僵硬地点点头，躲回我的地下室，终于可以一个人清净一下了。
桌上Scully给我留了个条子：
希望你和你的伙计们晚上出去玩的开心。想想可怜的我吧，无聊地坐在家里往电脑里敲报告。下次记得要想法安排一个女人也有份的任务啊！
这本该让我高兴一点儿吧，可没有用。现在什么事都不对头了。我把纸条攥成一团，狠狠地摔在墙上。注意自己的举止？我吗？我愤愤地把那该死的背心从头上摞下来，想驱开一直在脑子里打转的Lenny所说的鬼话，终于又穿上我自己舒适的老衬衫了。我又回到了真实的生活里，一切还是那么熟悉，惬意，安全。
“我能区别真实生活和性爱游戏。我看这里面有麻烦的是你才对。”Lenny的话还在我耳边不断的回响。把控制和服从当作一种‘生活方式’，那是Saunders口中对密特拉斯圈子的描述。“你就是个sub，也许连你自己还都不知道呢。”这是那个关押醉汉的牢房里的家伙说的。我不要再想这些乱七八糟的东西，我不要这些该死的念头再纠缠我。难道我真的一直在下意识地接近Skinner，来满足自己的某种需要吗？难道这么多年以来，我和他之间的种种，真的潜藏着某种禁忌关系的意味吗？
* * *
“Mulder。已经一个钟头了。你一直不接电话。”
Skinner站在门口看着我，满脸关切。我好像根本没注意到电话铃响。
“出什么事了，Mulder？”他说着走进屋里。“你整个晚上都很紧张。难道你是在酝酿着什么惊人之举，有什么妙招可以把凶手抓到？”
“那样就好了。”我叹了口气。至少，他为我的反常举动想了一个还算说的过去的理由。说起来，从我认识他开始，我的种种举动他到底注意过没有呢？他有没有从那里面读出什么特殊的意味来呢？这一刻我感到异常地紧张，如同被置于聚光灯下，一举一动都被观察着，分析着。这感觉太让人尴尬了。
“那是怎么回事？”他的表情愈加关切了，“你原来经历过远比今天恶劣得多的场面，没错吧？”他问道，斜靠在我的办公桌上。
“嗯？看吧，你终于承认那个地方恶劣啦。”
“没错。”他耸耸肩。我忽然想到，他有可能已经听到了我和Lenny对话的录音纪录了，我的脸腾地红了。
我发现他已经换上了他自己的衬衫和领带，我也看出了Lenny何以对他如此着迷。我的眼睛好像是第一次注意到这些，就好像我从认识他开始，就一直有意识地在回避着什么。也许，某种东西始终存在于我的内心，但我一直拒绝承认。Lenny的生活方式对我没有任何吸引力，但Skinner说的“他属于我”的话，他的手抚过我头发的感觉，我跪在他脚边的情景，为什么所有这些都好像合情合理，难道转变是一瞬间发生的吗？与此同时，我忽然又意识到，即使Lenny是对的，这一切也毫无意义，因为Skinner不会感兴趣。如果他知道了我脑子里转的这些该死的念头，无疑他会感到厌恶，恶心。就象我现在一样。我憎恨我自己。
“我都想清楚了，”我耸耸肩忘掉刚才的内心交斗，打起精神说，“我们必须找到‘密特拉斯’的组织，想法渗透进去，还有……”
“不能这么匆忙，Mulder。我觉得那样太冒险了。我们已经掌握了Saunders的一些情况，专案组正在跟进。我比较趋向于按部就班地展开调查，那样比我们两个人贸然深入虎穴要好。”
“那你什么也查不到。”我摇摇头，在这一点上我很有把握，“无论我们去调查任何一个‘密特拉斯’的成员，恐怕连交通违章的纪录都找不到。而一旦调查开始深入，他们就会在你面前无声无息地消失掉。他们会暂时关闭组织，转移到别的地方去，几个月以后，在其他什么地方卷土重来。但到了那个时候，我们的线索已经全断了。”
“你好像很肯定。”Skinner皱了皱眉。
“没错。说它是我的预感也好。我的预感通常非常准。”我答道。
他叹了口气，摘下眼镜，疲倦地揉了揉眼睛。我想到他应该跟我一样，在过去24小时里没怎么合过眼。“好吧，我们没有必要今天晚上就作决定，”他对我说，“我会要小组先继续调查，明天再仔细考虑一下。我看你也回家好好休息一下。如果我们决定要把这场游戏继续玩下去的话，我们都要保持最佳状态。我有种预感，Saunders先生肯定是个快手。”
他对我点点头，离开了房间，我一直盯着他的背影，琢磨着我到底是疯了还是糊涂了，还是两者都有，竟然建议继续他所说的‘这场游戏’