按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谀抢锏妥磐沸ψ趴此恰！�
比尔博突然抬起头来。“喂，杜内登人，你终于来了！”他大叫道。
“健步侠！”弗罗多喊道：“你似乎有好多名字啊。”
“是呀，但无论如何健步侠这个名字我以前一直都没有听到过，”
比尔博说：“你为什么这样叫他？”
“他们在布理是这样叫我的，”健步侠笑着说：“我就是这样被介绍给他的。”
“那你为什么叫他杜内登呢？”弗罗多问道。
“是‘杜内登人’，”比尔博说：“这里的人经常这样叫他。但我想你的小精灵语程度至少能明白：社内登人是指西方的人类，努梅诺人。
不过现在可不是上课的时候！“他转向健步侠。”你一直在哪里呀，我亲爱的朋友？你为什么不来参加宴会？阿尔文女士都来了。“
健步侠严肃地看着比尔博。“我知道，但我却要经常把欢乐放在一边。埃拉丹和埃罗希尔从大荒野意外地回来了，他们带来的消息我真的想立即知道。”
“哎呀，找亲爱的朋友，”比尔博说：“现在你已经听到消息了，难道还不能拨点时间给我？我非常需要你的帮忙，埃尔伦说我的这首歌要在今天晚上以前完成，这可把我给难住了。我们赶快找个地方修改一下！”
健步侠笑了笑说：“那好吧，让我听听！”
弗罗多一个人待了一会儿，因为萨姆已经睡觉了。尽管整个利文德尔的人都聚集在他周围，可是他仍感到有些孤独。他身边的人都缄默不语，一心注意着歌声和乐声，别的什么都听不进去。于是弗罗多也倾听起来。
起初，他留心听着那美丽的曲调和交织在一起的小精灵语歌辞，尽管他听不太懂意思，但马上就像着了符咒一样入了迷。那歌辞好像可以转化形象，他眼前呈现出远方的美景和许多他从未想象过的灿烂事物，炉火映照的厅堂好像变成一团金色的雾，飘浮在天涯喧嚣着。
翻着白沫的大海上。接下来，迷人的音乐变得越来越如梦如幻，他只觉得一条无穷无尽的金银长河，从身边滔滔流过，内容复杂、丰富得令人难以完全理解；这一切成了他周围悸动着的空气的一部分，浸润着他，淹没着他。他很快便在那闪光的引力作用下，深深地进入了梦的王国。
在那儿，他久久徘徊在一个音乐的梦里，音乐化成了流水，然后忽然又化成一个嗓音。那好像是比尔博在唱着诗歌的声音。刚开始还隐隐约约的，渐渐地，歌词越来越清晰。
伊伦迪尔是一个航海家，阿文尼恩长停留，尼姆布瑞尔去伐木，造好大船去远航，银灰色的帆上银灰色灯，天鹅形船头旗飞扬。
银环挂甲身上披，华盖伞下先帝再现，亮闪闪的盾牌刻满古字，保佑他远行一路平安；神弓龙角做，利箭檀木制。
铜剑髓木鞘，白银损于甲，胸前宝石绿莹莹，鹰羽头盔高高飘。
月光中繁星点点，漫步在遥遥北海滨外，沉醉在天国的余晖；沿着齿状狭长的冰川，寒冷地投下阴影，划过岸边炽热的荒野大地。
猛然回首，大海茫茫，飘流在没有星光的水面，长夜漫漫无际，默默航行在没有景观的海岸，不见万家灯火。
怒吼的大海追赶着水手，巨浪中他茫然飘泊，早已连失了方向，偶然间回到家乡，却听不到乡亲们的掌声。
只有飞奔的爱尔温，黑暗中的一团火焰，钻石般的光辉，映照在她那珠宝项链；她为水手披上西尔麦瑞尔农，用闪亮的光束为他加冕；无畏的勇士扬起烈火般的眉毛，掉转船头在这夜晚，任那彼岸刮起肆虐凶猛的疾风骤雨，席卷塔梅内尔；一叶扁舟闯荡多少急水险滩，如死神涉过那灰色，被人遗忘忧伤的海面，由西向东飘然远去。
漆黑的夜色汹涌的海浪，几里格之内无光的世界，倒坍的海岸，黎明已涨满潮水，直到珍珠浅滩传来那水手早已陌生的音乐，惊涛拍岸卷起千重浪，世上珠宝黯然失光。
一座高山拔地而起，晨践洒在瓦利诺和艾达玛尔的膝上，相对无言，遥望大海彼岸。
漂泊的游子作揖漫漫长夜，拥抱这静候的避风港湾。
来到小精灵的家园，葱绿娇美，清新的空气，淡淡如镜，伊尔玛林山下提里昂塔灯火辉煌，陡峭的山崖折照，影子湖则耐成趣。
欢乐的水手留连忘返，动听的歌声与古老的传奇，还有那黄灿灿的黄金，陶醉了伊伦迪尔，身着洁白的小精灵衫，眼前亮起七盏灯，恍憾坠入加勒西里安，被人遗忘了的神秘之地。
他来到永恒的大堂，阳光照射数不清的岁月，先帝的江山世世代代，传说中的普通人与小精灵，尘世中却互不往来。
米勒瑞尔银与小精灵玻璃，他们为水手造了一艘新船，船头闪光；没有平橹，银制桅杆也没挂船帆，西尔麦瑞尔做为灯光，火红的旗帜鲜艳无比，照耀在埃尔伯列斯身上，像天仙她飘然飞落，洒下永不隐失的月光，航行在无岸的天空，去到太阳与月光的背后。
从艾弗利文高傲的山峰，银色的山泉轻然流下，他插上翅膀，一束飘泊的灯光，飞过高山的陡壁。
离开世界之极，他又飞过阴影，寻寻觅觅自己的家园。
又像一颗岛星燃烧，在高高的云雾，他来了，太阳前星星之火遥遥而至，拂晓前的一大奇观。
挪兰水却在淡淡地流淌。
于是他穿过中原，最后又听到远古时代，女人和小精灵少女的哭泣。
他却承受着毁灭的沉重，直到月亮褪色，一颗圆圆的星星，飞过，留连不再，在那彼岸，俗世人们；或者信使着的一场，永无结果的使命，依旧，举盏灯照亮远方西部的弗莱明尔。
颂歌停了，弗罗多睁开眼睛看见比尔博坐在他的椅子，周围坐着听众，他们全在微笑欢呼着。
“现在最好再来一遍。”一个小精灵说。
比尔搏站起来弯下腰说：“林迪尔，听你这样说我非常荣幸，但是要把全曲重复一遍的话，就会太累了。”
“对你来说不会累的，”小精灵们笑着回答说：“‘你知道你从不会厌烦奏你自己的乐曲，但是我们却不可能听了一遍就回答你的问题。”
“什么！”比尔博大声喊道：“难道你们不能区分哪部分是我写的，哪部分是杜内登人写的？”
“让我们讲出两个凡人之间的不同对我们来说并不是件容易的事情。”小精灵说道。
“废话，林迪尔，”比尔博生气地说：“如果你不能区别一个人和一个霍比特人的话，你的判断力真是比我想象得还差。他们之间的区别就如同梨子和苹果一样的不同。”
“也许吧，放牧其他的羊群对于牧羊人来说毫无疑问地是有区别的，但凡人并不是我们一直研究的对象，我们有其他的事情要做。”
“我不会和你争吵的，”比尔博说：“唱了这么多歌以后我都有些困了，如果你需要的话，留给你去思考吧。”
他起身走到弗罗多面前。“好了，结束了，”他低声说道：“比我想象的要好，一般我都不会被要求演奏第二遍，你认为怎样呢？”
“我猜不出来。”弗罗多笑着说。
“你不需要猜的，”比尔博说：“实际上都是我写的，只是阿拉贡坚持我插入一块绿石头。他认为这似乎很重要，我不知道为什么，另外很明显地，他认为整件事情比我重要，他说如果我厚着脸皮在埃尔伦的房子里写关于伊伦迪尔的歌的话，那就是我的事情。我想他是对的。”
“我不知道。”弗罗多说：“其实这样对我也好，虽然我说不出个道理来。你开始唱的时候，我已经半睡着了，而且我似乎在追随着我梦着的东西。我差不多到最后才知道一直是你在唱。”
“在这儿保持清醒是很难的，直到你习惯为止。”比尔博说：“霍比特人永远也不会像小精灵那样酷嗜音乐、诗歌和故事。他们喜欢这些就好像喜欢食物一样，甚至更多，而且他们将会持续很久。如果我们悄悄地溜出去聊天你认为怎样产”可以吗？“弗罗多问。
“当然可以了。这是娱乐，不是谈生意。只要你不弄出声响来，要来要走随你便。”
他们起身悄悄地走到阴影里，向门走去。他们留下萨姆，因为萨姆还在睡觉，脸上挂着微笑。尽管有比尔博的陪伴，弗罗多感到很高兴，但当他们经过炉火大厅的时候，弗罗多仍感到一丝后悔。当他们走过门槛时，一阵清脆的歌声飘过来。
弗罗多停下一会儿，回过头来。埃尔伦坐在他的椅子里，火光映在他的脸上就如同夏天的光芒照在树上。在他旁边坐着阿尔文女士。
让弗罗多感到吃惊的是，阿拉贡站在她的身边；他黑色的斗篷被掷向后面，他好像穿着小精灵铠甲，胸前闪烁着一颗星。他们在一起讲着话，弗罗多突然好像感到阿尔文转向他，她的目光似乎从遥远的地方投向他，并刺穿了他的心脏。
他着迷似的站在那里。
“这是献给埃尔伯列思的歌，”比尔博说：“他们将唱这些歌，还有其他一些天国的歌曲，今天晚上要唱很多次呢，让我们走吧！”
他把弗罗多领到自己的小房间，这房间面向着一座花园，南面穿过熊人深谷。在那儿他们坐了一会儿，看着窗外那高高爬出树林之上的闪亮星星，轻轻地谈论著。他们不再谈论遥远的夏尔国的消息，话题也不围绕着他们的黑影和危险，而是谈论著他们在这个世界上见到的美丽东西，见到的小精灵、星星、树木和美好一年中丛林里的温和秋季。
最后传来一阵敲门声。萨姆伸进头来说：“对不起，我在想你们是不是需要点什么？”
“对不起，萨姆。甘吉，”比尔博回答道：“我想你的意思是指你主人到了该睡觉的时间了吧？”
“是的先生，我听说明天一早将有一个会议，而今天是他第一次起床。”