按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宫廷转向自己一边。这个希望促使它采取这种行动。可是，现在奥地利有什么原因要不预先宣战就开始军事行动呢？法国军队在作准备；同时奥地利人知道：他们不能出人意外地赶上业已集中准备作战的萨克森军队和巴伐利亚军队，并且也知道他们还冒着和俄国人作战的危险。但是，奥地利对法作战肯定是不可避免的，因为它不能长期供养这样一支业已集结在一起的庞大军队。一切都使人想到：奥军在4月15日以前会开始军事行动，因此我们在这个时间以前应当作好一切准备。并且我们已经准备好了，如果除开领导工作不算的话。
①指不宣而战。——译者
在4月15日以前，我的六千近卫步兵和骑兵、一千六百匹马、十六门大炮，都会到达斯特拉斯堡。
在4月1日以前，奥厄尔什迭特公爵将集中他的二十团步兵到纽伦堡、班堡和巴伊烈伊特之间。圣·伊列尔师团在这之前会进驻到纽伦堡和勒根斯堡之间。
巴伐利亚军队中一个师驻防施特腊乌宾格，另一个师驻兰德斯古特，第三个师驻明亨。
在4月1日以前，乌迪诺将军将带领一万八千士兵以充分准备状态进驻奥格斯堡和多瑙佛尔特之间。里沃利公爵①将集中二万五千多名法国兵在乌尔姆要塞附近。
①马塞纳。——俄文版编者
巴登的兵员集中在佛尔茨海姆；黑森－达姆施塔特的兵员集中在美尔根海姆。里沃利公爵握有全权，一旦双方关系破裂，就把这些兵力集中到乌耳姆，归自己指挥。由此可见，在4月1日到15日之间，我手下将有三个军团会集中在多瑙河上的勒根斯堡、英果“耳”、施塔特和多瑙佛尔特附近：
奥厄尔什迭特公爵军团拥有步兵十五个团和骑兵七个团；
里沃利公爵军团拥有步兵……②团和骑兵四个团；
②原文缺一字。——俄文版编者
由圣伊列尔师团和乌迪诺军团合编成的一个兵团，拥有步兵十二个半旅团和六个团，另有骑兵七个团；
最后预备骑兵中包括轻骑兵七个团和重骑兵六个团。
总兵力是十四万人，其中法国兵十三万人，同盟军一万人③。
③这个数字中不包括巴伐利亚兵和符腾堡兵。——作者附注
首先必须保障奥格斯堡不遭受意外袭击，必须加速构筑城防工事，而且要用加倍的力量来进行这个工程。在那里，要准备二十万份合格的面包干，还要建筑炉灶，以便烤烘六万多份面包，并且要建造各种仓库。
其次必须使累赫河上一切桥头堡垒进入防御状态，用比野战炮口径还大的大炮武装它们。
末了，必须在多瑙佛尔特建造大量仓库。因为在敌军进攻时，大本营大概会设在那儿。除了这些准备以外，还必须补充一个措施，即武装并充分供应帕骚要塞，要让它能够支持两、三个月。
同时必须扩充英果“耳”、施塔特的工事，在多瑙河上建筑坚固可靠的桥头堡，以便使军队在任何时候都可以渡到左岸。
我命令军需官立即派出一名军官，携带二十万金法郎和八十万钞票，替我购买一百万份干粮。这些干粮只在全军集合时候才准动用。巴伐利亚兵在乌耳姆和奥格斯堡，也必须准备两万份干粮。军需官柔安维耳应在乌耳姆和多瑙佛尔特租定几条船（一个月限期），派好几小队士兵，以便在多瑙河运送一切必需品。
最后我命令工兵司令和军需官在4月1日以前到达斯特拉斯堡，他们要在斯特拉斯堡和乌耳姆之间建立兵站，每站准备六十辆大车，以便把必需运输的军队运往乌耳姆，特别是有三或四……①弹药和六千支火枪，必须储存在乌耳姆的炮库中；
①原文缺一字。——俄文版编者
还要运送二千件普通土木工具，这是工兵所必需的；
还要运送医院财物和靴鞋，这些东西现存斯特拉斯堡。
我命令军需官除上述事项以外，还要在斯特拉斯堡准备十万双鞋子，在乌耳姆准备五万双，在奥格斯堡准备五万双。要注意鞋子质量必须合规格，在这方面不容许有蒙混欺骗行为。
各团队认为必须运到本军团的一切东西，都要运到乌耳姆，再按大军进展情况，从那儿顺多瑙河前往勒根斯堡及帕骚。
我命令财政大臣在斯特拉斯堡储存三百万法郎：一百万法郎归你们支配，其余两百万法郎由军需官掌握①。
总参谋长应率领自己的参谋人员出发，于……②日到达斯特拉斯堡，看情况如何，于……③日到达多瑙佛尔特或奥格斯堡。到达梅次后，他应当仔细检阅威斯特法里亚师团。
①原文以下是详细的开支预算。——俄文版编者
②原文缺一字。——俄文版编者
③原文缺一字。——俄文版编者
如果没有出现什么新的情况，他就留在斯特拉斯堡，把炮兵、工兵团、行政机关及其他单位的工作活跃起来。
他应派军官到奥厄尔施迭特公爵那儿，通知后者：自己于……④日到达斯特拉斯堡。
④原文缺一字。——俄文版编者
他应吩咐工兵司令贝特兰将军和军需官达留将军，在自己到达斯特拉斯堡以前到达那儿。桑日斯将军业已待在那儿。
贝特兰将军应由斯特拉斯堡前往奥格斯堡和英果施塔特。
由于奥地利军队大概还不会离开现阵地，总参谋长可以先往乌耳姆，里沃利公爵元帅的一个军团就驻在那里，然后再往乌迪诺将军的军团驻地奥格斯堡。他应检阅这些军队，把军队出缺的情况报告我，并提出补充这些缺额的士兵名册。他也可以检阅巴伐利亚军队和符腾堡军团。
但是，如果没有什么原因要特别急忙走动的话，那么，没有我的命令他就不要离开斯特拉斯堡，因为，他驻在那儿，传达我所发出的有关军队共同行动的命令，比较便利。我把我的各种计划告诉了他，希望他在必要时能够执行这些计划，而不要等待我的命令，如果情况要求这样作的话。
我打算把大本营设在勒根斯堡，把我的军队集中在那里。
如果敌军先发制人，那么，大本营就设在多瑙佛尔特，军队驻扎在累赫河上。奥军如果不开动，我就希望乌迪诺将军和圣伊列尔将军在勒根斯堡会师。从奥格斯堡到这个城市，一共有五站平时路程或四站战时路程。如果乌迪诺将军于4月5日由奥格斯堡出发，10日就可以到达勒根斯堡；如果圣伊列尔将军于5日到达纽伦堡（我们假定），那么，8日或9日他就已经到了勒根斯堡。这样一来，在4月10日以前，我手下就有了三万步兵和七团骑兵。
在这种情况下，伊斯的利亚公爵可以在同一天到达那儿，并把他的预备骑兵集中在那儿。
奥厄尔施迭特公爵把他的司令部移到纽伦堡，他只要使用左翼尾端的兵力，就能占领巴伊烈特和厄格腊。在这种情况下，他的司令部离勒根斯堡就不过二十四法里或三站路程。
那时，三个巴伐利亚师团离开勒根斯堡也只有一、两站路远，或者最多不过三站路远。
里沃利公爵把他的司令部驻在奥格斯堡，于是他的部队离勒根斯堡就不过四、五站路远。
这样一来，大本营就要驻到勒根斯堡，处于二十万大军的中间，整个大军将控制住大河，并控制着多瑙河右岸从勒根斯堡到帕骚的地带。军队处在这种地位，就用不着耽心敌人的侵犯，并且能利用自己的优越地位，沿多瑙河迅速运输一切军需品。
准备开战的敌军现在会采取什么办法来反对大军①呢？
①法军。——俄文版编者
它可以离皮耳宗前进，经瓦尔德明亨和哈姆两地开往勒根斯堡。皮耳宗和勒根斯堡两地距离是五站路程。在这种情况下，占据着施特腊乌宾格的一个巴伐利亚师团将退往英果耳施塔特，据守着兰德斯古特的另一个师团也会这样行动。奥厄尔施迭特公爵的军团则会向英果耳施塔特及多瑙佛尔特开动，大本营移驻多瑙佛尔特的时机就到来了。
可是，当我军这样布置在勒根斯堡周围的时候，敌军会怎么样呢？它会向哈姆前进吗？如果那样，我们就可以集中全力攻击它，并在勒根阻止它向事先选好的阵地进攻。
它会往纽伦堡去吗？那样，它同波希米亚的联络就会被切断。
它会往班堡去吗？那样，它也会被切断联系。
末了，如果它决定前往德累斯登，那么，我们就进入波希米亚，并在德意志境内追击它。
如果它在蒂罗耳境内开始行动，同时经波希米亚出兵，那又怎样呢？毫无问题，它会到达因斯布鲁克，但它摆在因斯布鲁克的十个或十二个团，就不能参加波希米亚的军事行动，并且据守因斯布鲁克的军队，就会获悉自己的军队在波希米亚出口处战败和我军抵达萨尔斯堡的消息。
最后，如果发现敌人想要威胁我们的侧翼，那么我们就必须机动地向中央移动，利用累赫河作为退却线，并在奥格斯堡保留卫戍部队，以便始终控制这个城市。
总之，工兵军团的各种任务归结为加强累赫河上的桥头工事，在奥格斯堡、帕骚和英果耳施塔特构筑城防工事。
军粮局的任务是在奥格斯堡和多瑙佛尔特建筑大批仓库，还必须在那里建面包坊，以便烤制三、四万份干面包①。
①显然是讲一天的数目。——俄文版编者
奥格斯堡各仓库由波希米亚负责供应，而多瑙佛尔特各仓库则由我自己负责，以便将来可以把它们迁移到我军活动地点（河这岸或那岸）。军需官应注意在多瑙佛尔特烤制两百万份面包干。他应当用一切办法来完