按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
蛭行氖乱煌挛欤彼忠乙桓瞿芪约罕C艿娜耍谑牵伊烁霾恢缘哪吧死此咚目嗄蘸驮┣梢曰竦媚持滞耆判牡姆⑿沟目炖帧R残砟闾咚担膊唤匆鹱约盒牡椎囊恍┥蒜虮呋虻靡狻D且彩悄阋恢币卦谀谛睦锏墓适拢谡庖豢蹋忝蔷瓜裰旱睦嫌岩谎廖拚诶沟兀灰恢制嬉斓牧α浚艚舻乩谝黄穑舜艘研牡椎奈酃负统恋硖透龈删唬枚苑娇锤雒靼祝踔聊阃低档馗晒裁醇坏萌说墓吹保不嵛薇A舻叵蚨苑酵赂鲆磺宥恢裁矗闼淙煌耆蝗鲜端淳醯盟热魏文闳鲜兜呐笥眩档眯爬担档猛菩闹酶埂�
可是,第二天天亮了,彼此都像做了场梦,你们各奔东西,从此天南地北,不必知道他姓什么?你叫什么?只知道这样一个夜晚,在这样一家荒村野店里,有过一个人讲过这样一段故事……
往后,自己回忆起来,也觉得诧异和怀疑;人与人有时是如此难于了解,难于接近;甚至几十年的手足,几十年的夫妻,彼此仍藏着许多秘密和心事,但在某个夜晚,某个野店的屋子里,你会将整个赤裸的心灵坦露给一个完全不相干的陌生人看,或许因为不相干,不认识,不能知道彼此的背景和姓名,你才愿意向他说知心话罢!
����
Number : 486
Title :爱的真谛
Author :
Issue : 总第 92期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :管小敏
我们有一位朋友,在他还是孩子的时候,常被一个问题所困扰,他感到自己的父母与故事中所讲的夫妻大不相同,他的父母之间从不卿卿我我,说些你恩我爱的话,他也从没见过他们亲吻。“对此,我一直感到茫然,不好受。”他说:“直到有一次,水坝决堤,我们的小屋让水淹了,为了安全起见,把我放到阁楼上。我一个人在黑暗中躺着,听着不断上涨的大水哗哗地冲刷着房基,浑身发抖。”
“最后,我被吓破了胆,只好爬起来向窗外望去,闪电划破了夜空,我看到我的爸爸和妈妈,站在打着漩的没过大腿的水流中,低着头,顶着风,肩并肩地吃力地走着,妈妈满怀抱着刚从鸡窝里救出来的吓蒙了的小鸡,爸爸抱着一只刚出生的小羊羔。这就是我在那一瞬间看到的情景。”
“从那以后,我再不为他们的行为不像电影中的恩爱夫妻那样而感到忧虑不安了,因为在他们身上有某种更强的东西。”
����
Number : 487
Title :追赶太阳
Author :
Issue : 总第 92期
Provenance :解放日报
Date :
Nation :
Translator :
读小学的时候,我的外祖母过世了。外祖母生前最疼爱我,我无法排除自己的忧伤,每天在学校操场上一圈又一圈地跑着,跑得累倒在地上,扑在草坪上痛哭。
那哀痛的日子,断断续续的维持了很久,爸爸妈妈也不知道如何安慰我。他们知道与其骗我说外祖母睡着了(可那总有一天要醒来),还不如对我说实话:外祖母永远不会回来了。
“什么是永远不会回来呢?”我问着。“所有时间里的事物,都永远不会回来,你的昨天过去,它就永远变成昨天,你不能再回到昨天。爸爸以前也和你一样小,现在也不能回到你这么小的童年了;有一天你会长大,你会像外祖母一样老;有一天你度过了你的时间,就永远不能回来了。”爸爸说。爸爸等于给我一个谜语,这谜语比课本上的“日历挂在墙上,一天撕去一页,使我心里着急”,还让我感到可怕;也比作文本上的“光阴似箭,日月如梭”,更让我觉得有一种说不出的滋味。
以后,我每天放学回家,在家里的庭院里面看着太阳一寸一寸地沉进了山头,就知道一天真的过完了,虽然明天还会有新的太阳,但永远不会有今天的太阳的。
我看到林鸟飞过空中归巢,它们飞得多么快呀,明天它们再飞过同样的路线,也永远不是今天了。而或许明年飞过这条路线的,不是老鸟,而是小鸟了。
时间过得那么飞快,使我幼小的心眼里不只是着急,而是悲伤。有一天我放学回家,看到太阳快落山了,就下决心说:“我要比太阳更快地回家。”我狂奔回去,站在庭院前喘气的时候,看到太阳还露着半边脸,我高兴地跳跃起来,那一天我跑赢了太阳。以后我就时常做那样的游戏,有时和太阳赛跑,有时和西北风比快,有时一个暑假才能完成的作业,我十天就做完了。那时我三年级,常常把哥哥五年级的作业拿来做。
每一次比赛胜过时间,我就快乐得不知道怎么形容。
后来的二十年里,我因此受益无穷,虽然我知道人永远跑不过时间,但是人可以比自己原来有的时间跑快一步,如果跑得快,有时可以快好几步。那几步很小很小,用途却很大很大。
如果将来我有什么要教给我的孩子,我会告诉他,假若你一直和时间比赛,你就可以成功。
����
Number : 488
Title :妇人之见
Author :李永芹
Issue : 总第 92期
Provenance :湖南妇女报
Date :1988。10。13
Nation :中国
Translator :
很庆幸是个女人。
女人想哭就哭,想笑就笑,害怕就害怕,脆弱就脆弱,不用担心被人小看。男人却不能,他除了别的许多顾虑外,最不爱听的一句话是:像个女人,他只的挺胸凸肚,只有目不斜视,只有二两的饭量咽三两,只有二尺的腰围撑三尺,借钱也要请客,醉死也要喝酒。
想想也替他们累。
女人一如自然界的花草树木,全身心都在感受这个世界,不会有一秒钟心不在焉,她的一辈子是实实在在不打折扣的一辈子。
男人西装口袋里插支钢笔,身上揣个本本,男人走五米路同三个人握手,随时准备对上司说“是是是”。当个男人烦人。
男人自会有轰轰烈烈的事业,自会有人献花、照相,自会每天收一大堆信件、请帖,自会对女人一扬眉:“不回来吃饭。”可怜那份热闹和愉快跟我们抢购漂亮衣裙时差不多,他们自认为很伟大很神圣很了不起的时候,你站在一边偷偷去看吧,那煞有介事的可爱像极了你上小学一年级的儿子。有一半男人自以为得意地在高高的大楼里绞痛眉头,其实干的都是些谁也不需要的蠢事。
再聪明的男人在女人面前也是个白痴。男人不屑其实是无法研究女人,他们永远也弄不懂女人。而女人能一眼看透面前的男人,如X光胸透那样简单明了。
男人最聪明的时候是爱上一个女人。
女人最愚蠢的时候是爱上一男人。
人类的智力就这样拉平了。
男人瞧不起女人是因为他傻,女人瞧不起女人是因为没弄清自己需要什么。她眼红男人的权力和地位,她不懂得这个世界其实什么都不重要,重要的是生活本身。生活中少不得油盐酱醋,少不得锅碗瓢盆,少不得孩子老人,少不得星期日的烦琐星期六的温柔。没有女人,这世界该会多么乏味,多么不成个世界!
你要爱自己、欣赏自己,你要让自己每天漂亮,你要让自己更加可爱,世界就至少有一半是美好的了。
让男人们去一本正经吧,我们乐我们的!
����
Number : 489
Title :吾家有男初长成
Author :陈若曦
Issue : 总第 92期
Provenance :羊城晚报
Date :
Nation :中国
Translator :
5月上旬的一天,儿子陈赓放学回来就宣布:“我决定去参加下星期五的普罗姆舞会了!”“真的吗?”我将信将疑。
在美国,这种舞会是中学六年的告别式,学校专为毕业班放假一天,比毕业典礼还隆重。到时学生一改平日套头衫牛仔裤的装束,打扮得衣冠楚楚,从晚宴开始,正式步入社交生活。普罗姆(PROM)原是“排列行进”一字简化而来,本身寓有昭告天下之意。毕业班除了申请大学,翘首企盼的便是这场舞会了。
舞会隆重,但很花费。早听朋友说,他家千金的一件晚礼服便是300块,配搭的行头还不算在内。男孩子的礼服可以租赁,但负担女伴的晚餐和入场卷,加上送女伴一朵胸花,费用也在两三百之谱。儿子没有女朋友,一直不打算参加,也不曾为此储蓄费用。他的一个男同学,为了这一晚能随挥霍,在加油站足足打了一学期工。儿子前几天刚说他这么干“不值得”,怎么忽然自己又改变初衷了呢?
“有个女同学今天来约我,”他自动解释,“愿意分摊门票和晚餐的费用。我算了一下,大概200块就够了。”
他哥哥没参加过毕业舞会,不曾有过这项开支。公平起见,我不宜会他的费用。于是我变通一下,改为送他100块,权充毕业礼物。
“另外100块,”我告诉他,“可以先给你,以后再从你的零用钱里扣回来吧。”
“不,”他很自觉,“我全部自己付。明天我就去找打工的机会。妈妈,舞会那天你能借我汽车用一晚上吗?我可以省下50块租车费。”
“怎么,你要自己开车?”我有些担心。“舞会在哪里呢?”
“舞会在旧金山东南的码头边,但是餐馆在另一个地点。我的女伴希望和她的表妹一伙凑成五对。他们决定吃意大利菜,已订了餐馆,在唐人街北边。”
听到吃饭和跳舞场地相距甚远,我不禁忧心忡忡。他拿驾驶执照才5个月,尚不曾单独开过高速公路。加上深度近视,夜间开高速公路相当危险。如果早些决定,还可以带他出门练练,现在只剩七八天了,怎么也来不及。然而,这种忧虑还不能说出来,怕有损孩子的自尊自信心。不得已,只能在金钱上牵制他了。
“好吧,”我提了一个条件,“如果找不到工作,就别去参加舞会了。”
他同意。谁知次日就捎回一张“家长批准子女工作书”,要我签字。
原来有家�