按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
钡奈恼拢潞臀竦刂赋霾蛔阒Γ康髌涑杉ǎ惹楣睦菰泵桥ο蛉照橥昝赖哪勘攴⒄埂R残恚歉銮浊械墓迅静攀歉稣嬲狭返娜恕�
不久以前,有个人在街头拦住了我。“我和许多朋友都常读您的作品,大家很欣赏您那积极的态度——您似乎从来不打击人。”他笑着说,“我敢说,这是您所得到的最佳评价。”
我又一次想起了那位剧院经理。便向这位恭贺我的人说:“您不知道我多么感谢您的话,因为你的话实际上仅次于最好的评价。”
����
Number : 2809
Title :行走
Author :
Issue : 总第 73期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
台湾知名出版家隐地先生,去年6月出版一本书,名为《希望我能有条船》,里面收集了作家楚戈的一篇名为《行程》的文章,对于“行走”这两个字有很好的描述。他说:
人用双脚行走,兽用四足行走,鸟用翅膀行走,蛇用身体行走,花用开谢行走,石头用坚损行走,东西用新旧行走,生用死行走,热用冷行走,冷用冰行走,有用无行走,动用静行走,阴用阳行走,海用云雾行走,星球用引力行走,火用燃烧行走,水用流动行走,诗用文字行走,历史用过去行,伟大用卑微行走,行走用行走行走。
����
Number : 2810
Title :值得钦佩
Author :
Issue : 总第 73期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
我陪客人到海上钓鱼,他告诉我说他钓鲑30年,却从来没有钓起过一条大得可以得奖的大鱼,说后不久,他就钓到了一条巨大的大西洋鲑。这条巨鱼疯狂地在钓线所及的大范围内挣扎,我的客人用尽技能将鱼控住。我担任向导45年,从未见过这样剧烈奋战的鱼。
人鱼大战了整整三个小时,还难以预测胜负。最后客人终于把鱼赶到岸边,我手持鱼叉站在那里。
“不要叉它,”客人忽然大叫,“把钓饵线切断吧。”
我在惊愕中切断了钓线,巨鱼得到了自由,游去无踪。
“不管得不得奖,”他轻轻地说,“像这样智勇善战的鱼是不该让人为了娱乐而杀死的。”
����
Number : 2811
Title :中文与自信
Author :
Issue : 总第 73期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
1955年,新加坡总理李光耀第一次参加公职竞选。在群众大会上,他要向大约5万人讲话。他发现如果用英语和群众谈话,绝对不能引起共鸣。于是,他便开始狂热地学起中文来。他不但学习汉语,同时也学习中文的成语、修辞、神话、传说等等。甚至利用每天上班时,一路上在车中学习中文,就这样掌握了中文。
一个受英文教育的人念了中文,对他有什么影响呢?据李光耀自己说,中文教育给予人一种自信心。他说,如果你知道自己的文化传统有四千多年的历史,而你李氏家庭中有一个人(李渊)是光辉的唐朝的第一个皇帝时,你很难会感到自卑的。
����
Number : 2812
Title :抱憾终身
Author :
Issue : 总第 73期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
1928年,哈代病逝。遵照他生前的遗嘱,他的遗体要安葬在自己的故乡,英格兰南部的多塞特郡。但是由于他对英国文学的杰出贡献,人们决定把他葬在举世闻名的伦敦“诗人角”——威斯敏斯特教堂。因为这里是“英国诗歌之父”乔叟、著名诗人约翰逊、布朗宁、小说家狄更斯等文豪长眠之地。最后经过讨论,决定把哈代的心脏留在故乡。不料在他的遗体运往伦敦后,那颗尚未葬入土的心脏竟然不翼而飞,而负责看守心脏的农夫则清楚地记得把它放在窗台上。后来,人们终于发现窗台上已经空空如也的盘子旁边,蹲伏着一只吃得饱饱的猫。多塞特郡的农民怀着激动而复杂的心情,将这只猫也一起葬入哈代的棺木里。
����
Number : 2813
Title :中国媒婆
Author :史长义
Issue : 总第 73期
Provenance :散文
Date :1987。2
Nation :中国
Translator :
中国盛产媒婆。
电影、戏剧、小说中均有其形象:
铅粉擦得如瓜结霜,
衣饰媚得如戏衣,
磕磕脚,蹁腿上炕,
抻抻袖,伸手要钱…
撇式辣嘴,嗲里嗲气;
姑娘见了如躲瘟疫,女子爹娘敬之如宾;滑稽、可笑、讨厌……
然而,这不是真正的媒婆。媒婆有媒婆的欢乐,媒婆有媒婆的悲凄。下贱的身胚要成就神圣的事业,这才是山村、平原——中国的媒婆。
做媒婆者,或中年或老年;年少者,有之,但极罕。
女人到了中年或老年,辣性便绽出。智慧便挂在脸上;满脸的皱褶便是勇气和资格。若自己有意,或受人之托,便做成了媒婆。
大凡第一次做媒婆,如自己相婆家:躲躲闪闪,疙疙蹴蹴,欲吐不出,欲罢不能。想着人家的千般重托,殷殷礼仪,便阖紧了眼,冲女家要一杯水酒,汉子一般灌了,脸红得像煮熟了的蟹,张口说一句:“大婶子,侄女冒犯了,咱小妹有主了没?若有,算咱白说,若没,看李家老六如何?”其实,女方的爹娘比自己还要嫩,这样一叫,心里踏实——兵不打笑面人。
往往会听后骂声甩过来,炕头的扫帚疙瘩也敲得响。“老嫂子,您就歇歇您那小脚儿呗!俺庙小,生不得莲花托。”至此时,赶紧颠颠地跑出门去。跑出二里之遥,方敢回一下头。最最无情的是,仓皇中,把包袱落在炕上。那里头有男方的珍物,事不成,再拿不回,便真的老脸丢尽,只得吸着凉气,拉长脸皮往回走。待到人家大门前,刚要敲门,门“吱纽?”一声自开,包袱便狠狠地向自己砸来。“拿走,别脏了俺家的炕头。”一声噎得一踉跄,踉踉跄跄顾命忙。
进了家门,儿女也挤几个白眼:“您自找人嫌!”
这一锤碰得更重,只觉天黑地暗,跌进汗腥氤氲的炕窝窝,三天不思茶饭。
也有例外者,遇到明理人家,或好言相告,或快言应允,直换得头脸放光,乐如小姑娘状,蹀蹀躞躞奔男家。那一家老小自知枝头有鹊要叫,赶紧上茶备饭,忙忙呼呼,众星捧月。媒婆也把二郎腿跷得别致,理直气壮地吃喝,颐指气使地吆人,架式似西太后玉立听政于垂帘之后。
——这一媒婆便有了很辉煌的一笔。
不过,媒婆的发家史极个别。经过头遭,不管辉煌也罢,黯淡也罢,似拿起金钢钻,凿不得玉器也绝不予人;又似小媳妇上轿,哭尽哭矣,路还是要赶。
不同的是,辉煌者,再书辉煌之笔;黯淡者,失街亭、斩马谡、再唱空城计……
媒婆算不算建筑师,不可考;但架“鹊桥”之雄姿却不可无。
以往,做媒婆者,少贫。素日衣着,或缟朴、或褴褛。但每每总也装扮得齐齐整整。
说媒是一桩门面之事,再者,受人之托,寄人之情,便更显庄严。媒婆之着装,一半为己,一半为人。
为己,登堂入室,操君子芝兰之雅事,既风流且体面,穿着风度要与之相谐;
为人,媒婆之齐整,之邋遢,正折射出男方之殷实,之拘涩。有故事云:有一伶俐之媒婆着素日炊前之装,进一闺房。脚未落稳,便见女子的一双老人掩鼻低语,正疑惑间,猝听帘后那女子一声脆骂:“托一邋遢婆做媒,可见那家穷甚,羞煞我了!”媒婆听罢,话不敢多说,悄然出门,伤心之极,暗喊爹娘。
于是,集贫婆家婆于一身的媒婆,便搜尽家底,置一身亮装,即世人所称之“行头”。为这套行头,媒婆常把私房垫支,常把男人的血汗借贷。但恶谥便随之而来。人们皆称:媒婆吃,则吃托媒家之饭;穿,则穿托媒家之衣;油嘴滑舌,刮人骨血,乃一群讲吃讲穿之懒婆之恶婆。媒婆人人有悍性,但人人怕揭裂了一张面子,便忍气吞声,便做出可悲可叹、无人知晓之牺牲。
有美衣,便要有美面。于是,便涂脂抹粉,这是“行头”之外延。无奈媒婆多未学过《美学原理》,便涂抹得不伦不类,空让诗人无聊时,做诗讥诮:“老人簪花不自羞,娇羞上了少年头!”无辜的媒婆在戳戳点点中,顶残阳,傍老树,听昏鸦,为他人奔波,为他人酬酢,可怜可叹可爱!
说媒是一门艺术,近乎戏剧:有套路,有程式……,而媒婆既是演员,又是导演。
媒婆的“媒路”有多种,常见常闻常用者有:
说媒。多用于又要面子,又可理喻之家。进门掸掸风尘,恭恭敬敬接过茶盏,像茧抽丝,边啜边叙。喝到面温耳热,聊到笑口大开,方切入实际,几句话便定了命运。成则皆大欢喜,情胜一筹;败则和和气气,媒不成,仁义在,斯斯文文送尔出门。
笑媒。则多用于有权有势之大户。媒婆的心首先便怯了,笑脸相陪,加上十二个小心。先是一阵恭维,把贵人哄放下架子,长脸渐渐有些圆,便不失时机地道出来意。赶上命好,主人要送媒婆可观之厚礼,面似谢意,实示显赫。若时运不佳,媒婆就要陪上无尽好话;然后,逃出门去,且防着门边那条专横的大狗。
吵媒。遇上女家姑嫂婆婶多如狼毫,就像秀才遇上兵,纠缠复纠缠,生出无限枝柯来。问个底儿不算罢休,还要讨价还价。好像家里的姑娘出去,是仙女扑落尘世,惜事无边。她们紧簇了媒婆,恰似一群黑乌鸦争食一块酸肉,你一嘴,我一嘴,直弄得半老媒婆要躲回娘的肚皮。此时的媒婆背水而战,于拳打脚踢中捍卫自家尊严,护卫男方利益,勇士一般!
骂媒。概遇上泼皮无赖之徒,礼不我礼,仪不我仪,便摆出老娘之厉姿,以短相揭,和尚骂秃:就凭你家祖上那个德性,想找王公大臣怎着!老娘屈尊登门,是看得起你;得罪了咱,叫你臭名远扬!媒婆队伍,多�