按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
芤坏┠康拇锏剑怯只崃沓桓龅髅拧０ⅲ喝肥凳钦庋Ｋ眨核运且簧永床徽嬲腿魏稳私慌笥选！∷遣皇潜鹑说闹魅吮闶潜鹑说呐汀！≠灾鞯奶煨允怯谰靡哺芯醪坏阶杂珊驼嬲岩甑淖涛兜摹０ⅲ和耆钦庋Ｋ眨核裕颐侨绻扑鞘遣豢煽康娜耍皇嵌缘穆穑�
阿：当然很对！
苏：假如说前面我们一致同意的关于正义的定义是对的，那么我们关于不正义的描述就是不能再正确的了。阿：的确，我们是非常正确的。苏：关于最恶的人给我们一言以蔽之。 他们是醒着时能够干出睡梦中的那种事的人。阿：绝对正确。苏：这恰恰是一个天生的僭主取得绝对权力时所发生的
361
理 想 国９５３
事情。 他掌握这个权力时愈长，暴君的性质便越强。格劳孔（这时候插上来说）
：这当然是肯定。苏：如今不是可以看出来了吗：最恶的人不也正是最为不幸的人吗？并且，因此，他执掌的专制权力愈大，掌权的时间愈长，其实他的不幸也愈大，不幸的时光也愈长吗？当然，众人各有各的看法。格：肯定的。 确实是如此。苏：专制君主的人不是更象专制政治的国家吗？民主的人不也就象民主政治的国家吗？如此等等。格：当然对的。苏：我们可以作象下面的推论：在美德和幸福方面，不同类型的个人间的对比关系就象不同类型的国家之间的对比关系。 是吗？
格：怎么会不是的呢？
苏：那么，在美德方面僭主专政的国家与我们起初描绘的王政国家对比起来怎么样呢？
格：它们正好相反：一个最善而一个最恶。苏：我不再往下深究哪个最恶而哪个最善了。 因为那是一明二白的。 我要你判断一下，在幸福和不幸方面它们是否也如此相反？让我们不要只将眼光放在僭主一个人或他的少数随从身上以致眼花缭乱看不清问题。 我们要既广泛又深入地观察整个城邦，应该经过这么无遗巨细地透视它的一切方面，透彻地了解了它的全部实际生活，再来发表我们的看法。格：这是一个十分好的动议。 大家都十分清楚：没有一个城邦比僭主统治的城邦更不幸的，也没有一个城邦比王者
362
０６３理 想 国
统治的城邦更为幸福的。苏：这不也是一个非常良好的提议吗：在论及相应的个人时，我们要求讨论者能通过思考深入地一直了解到对象的心灵和个性，而不是象一个小孩子那样只看到外表便被僭主的威仪和生活环境所迷惑？
只有这样的人才配得上作出判断，我们才应当倾听他的判断——尤其是，他假如不仅看到过僭主在公众面前的表现，并且还曾经和僭主朝夕相处，亲眼目睹过他在自己家里以及在亲信中的所作所为（这是剥去一切伪装看见一个人赤裸裸灵魂的最好场合）。
我们因此不是应该请他来解答我们的这个问题吗：僭主的生活和别种人物的生活比较起来到底幸福还是不幸福？
格：这也是一个良好的建议。苏：那么，我们要不要自称我们有判断能力，我们也有过和僭主型的那种人一同相处的经验，所以我们自己当中可以有人回答我们的问题？
格：是的。苏：那么，来吧，让我们这样来研究这个问题吧。 请先记住城邦和个人性格之间都是相似的，随后再逐个地考察每一种城邦和个人的性格特点。格：哪些性格特点呢？
苏：让我们首先谈论一个国家。 一个被僭主统治的国家你说它是自由的呢还是受奴役的？
格：我认为绝对受奴役的。苏：但是，在这样的国家你看到也有主人与自由人呀。格：我看到这类人只是少数，而（所谓的）整体及其最
363
理 想 国１６３
优秀部分则是处于屈辱和不幸的奴隶地位。苏：因此，个人如果和国家相象，他必定有同样的状况。他的心灵充满大量的奴役和不自由，他的最优秀最理性的部分受着奴役；而一个小部分，也即那个最恶的和最狂暴的部分则扮演着暴君的角色。 不是吗？
格：这是一定。苏：那么你说这么一个灵魂是在受奴役呢还是自由的呢？
格：我觉得是在受奴役的。苏：受奴役的与被僭主统治的城邦不是最不能做自己真正想做的事情的吗？
格：正是的。苏：所以，实行僭主制的心灵——指作为整体的心灵——也最不能做自己想做的事情。 由于它永远处在疯狂的欲望驱使之下，因此充满了混乱和悔恨。格：显而意见是这样。苏：处于僭主暴君统治下的城邦一定富呢还是穷呢？
格：是穷。苏：所以，在僭主暴君式统治下的心灵也一定永久是贫穷的和苦于不能满足的。格：对。苏：这么一个国家和这样一个人不是必定充满了害怕与恐惧吗？
格：对。苏：那么你认为你能在其他任何国家里发现有比这里更多的痛苦、怨恨、忧患、悲伤吗？
364
２６３理 想 国
格：绝对不能的。苏：对，你是否认为人也这样？在别的任何一种人身上会比这种被强烈欲望刺激疯了的僭主暴君型人物身上有更多的这种情况吗？
格：这怎么会是这样呢？
苏：所以，有鉴于所有这一切以及其它类似情况，大概我想你会判定，这种城邦是所有城邦中最为不幸的了。格：我如此地说不对吗？
苏：绝对是正确的。 但是，有鉴于同样的这一切，关于僭主型个人你肯定会有什么高见呢？
格：我肯定会认为他是所有人中最最不幸的。苏：这话你可说得错了。格：怎么不对呢？
苏：我们觉得这个人仍没达到不幸的顶点。格：那么什么人才达到了顶点呢？
苏：我要指出的那种人或许你会认为他是还要更为不幸的。格：是哪种人？
苏：一个有僭主气质的人，他不再过一个普通公民的生活，某种不幸的机会竟然不幸地让他能成了一个实在的僭主暴君。格：根据以上所说加以推论，我认为你的话是非常正确的。苏：好。 但是这样的事儿凭想必然是不够的。 我们必须用如下的论证完全地考察它们。 因为我们这里讨论的是一切
365
理 想 国３６３
问题中最大的一个问题：善的生活与恶的生活问题。格：再正确不过了。苏：所以请考虑，我的话是否有点道理。 我觉得我们必须从下述事例中得出关于问题的见解。格：从哪些事例中呢？
苏：用我们城邦里的一个拥有大量奴隶的富有私人奴隶主为例。 在把控很多人这一点上他们象僭主，而不同的只是所统治的人数不同罢了。格：对，有这点不一样。苏：那么你清楚他们不担心，不害怕自己的奴隶吗？
格：他们会害怕什么？
苏：啥也不必害怕。 可是你知道他们为何不怕吗？
格：是的。我知道整个城邦国家会保护每一个公民个人。苏：说得非常好。 可是假设有一个人，他拥有五十个或更多的奴隶。 现在有一位神明把他和他的妻儿老小、他的财富奴隶一起从城市里用神力摄走，送到一个偏僻的地方，这里没有一个自由人来救助他。 你想想看，他会那么害怕，担心他自己与他的妻儿老小要被奴隶所消灭吗？
格：我看这个恐惧是不会再大了。苏：此时他不是必须要巴结讨好自己的一些奴隶，给他们更多承诺，放他们自由（虽然都不是出于真心自愿）
，以致一变竟巴结起自己的奴隶来了吗？
格：也许必定这样，否则他就一定灭亡。苏：可是现在假设神在他周围安置了许多邻人。 他们又是不许任何人奴役别人的；有人如果想要奴役别人，他们就
366
４６３理 想 国
要处以更加残酷严厉的惩罚。 这时怎么样呢？
格：我以为，这时他的处境还要更糟，他的周围就全是敌人了。苏：这不正是一个具有我们描述过的那种天性，充满了很多种恐惧及欲望的僭主陷入的那种困境吗？他是这个城邦里唯一不可出国旅行或参加普通自由公民爱看的节日庆典的人。 虽然他心里期望很多快乐，可他必须象妇女一样深居禁宫，空自羡慕别人能自由自在地出国旅游观光。格：对。苏：所以，僭主型的人物，即由于混乱在他内心里占了优势而造成了恶果你因而判断他是最不幸的那种人物，当他不再作为一个一般的私人公民，命运让他成了一个真正的僭主暴君，他不能控制自己却要把治别人，这时他的境况一定还要更糟。 这正如强迫一个病人或瘫痪的人去打仗或参加体育比赛而不在家里治疗静养一般。格：苏格拉底啊，你说得非常好，对比得十分恰当。苏：所以，亲爱的格劳孔，这类境遇不是最不幸的吗？
僭主暴君的生活不是比你断定最不幸的那种人的生活还要更加不幸吗？
格：正是如此。苏：所以，虽然或许有人会不赞同，然而这是真理：真正的僭主实在是一种依赖巴结恶棍的最卑劣的奴隶。 他的欲望永远无法满足。 你假如善于从整体上观察他的心灵，透过欲望的众多你就可以看到他的真正贫穷。 他的生活是一天到晚提心吊胆；国家状况假如可以反映其统治者的境况的话，那
367
理 想 国５６３
么他象他的国家一样充满了动荡不安与苦痛。 是这样吗？
格：确实是的。苏：除了我们前已说过的而外，他的权力将让他更加妒忌，更不正义，更不忠实可信，更不讲朋友交情，更不敬神明。 他的住所藏垢纳秽。 你能看到，结果他不仅使自己成为极端悲惨的人，也使四周的人成了最最悲惨的人。格：有理性的人都会承认你这话的。苏：那么快点，如今最后你一定要象一个最后评判员那样作一个最后的裁判了。 请你鉴定一下，哪种人最幸福，哪种人第二幸福，再同样地评定其