按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑸稀⒎苫稀⒒蛘胶纠锏牡苄置牵加⒂路欠病５牵颐堑墓芾聿缓茫胰狈Τ渥愕淖急浮庖残硎俏颐潜拘陨系娜钡恪Ｎ颐遣⒉恍枰秸Ｎ颐遣⒚挥腥险娴目悸堑阶髡轿侍猓⑶遥颐遣⒉簧朴谧急刚秸！白畈彝吹木橄衷谝丫ィ颐且丫恼颐堑拇砦螅颐且崖慕实钡娜搜〔贾玫绞实钡母谖弧Ｎ颐墙ソザ萌绾巫髡搅恕Ｍ保颐鞘悄艽蚴さ模庖坏悖胁豢扇洗怼２还灰颐遣灰豢季桶鼙辈判小４虬苷陶庵治Ｏ眨⒉皇怯赏舛吹摹皇堑鹿湔ɑ耐υ斐傻模皇怯捎诘鹿崛≈辛⒐蚨剂私ビ攀频墓叵怠俏颐悄诓康牡腥怂斐傻摹Ｎ颐堑奈Ｏ眨褪枪糯芈逡脸堑奈；褪俏颐浅乔揭阅诘哪韭怼Ｄ阋咝说幕埃梢猿扑谖遄荻印Ｕ飧龅腥司驮谡饫铮驮谖颐侵屑洹Ｓ心械模灿信模械木痈呶唬械氖俏廾∽洹５牵嵌际钦嬲嘈拍纱獾慕烫酰⑶叶枷Ｍ阅侵盅侠鞯摹⒂行实慕烫酰刺娲颐敲裰髡暮慷炙姹愕摹杂伞薄８鹄继叵蚯扒非飞恚匀挥猛欢星榈纳魉担骸暗牵颐遣⒉恢浪鞘撬碧泼芩担骸暗牵欢ā备鹄继芈源荒头车纳衿担骸鞍。切┬」恚颐鞘悄芄蛔降玫降模沂锹菀椎摹５牵侍庠谄渌募涞９赜谡庑┤宋颐侵酪恍�
我们知道至少有两个在海军总部任高职，有一个是G将军参谋本部的要员。在空军方面，至少有两三个；并且至少有两个伪充我们情报部的人员。他们洞悉我们内阁的秘密。我们由最近发生的几件事上，可以知道，一定是如此的。情报的泄露——是由高级官员方面出的毛病，由此，我们就可以明白了。”唐密那张和悦的面孔露出为难之色，他无可奈何的说：“可是，我对你们又有何帮助呢？我又不认识他们。”葛兰特点点头。“正是如此。你不认识他——而且他们也不认识你。”他停顿片刻，好使他的话深入对方的心里，然后接着说：“他们这些高阶层的人，对我们十之八九都很熟悉，所以情报绝不可能逃过他们的耳目。我已经黔驴技穷了。我去请教易山顿，他现在已经脱离情报部了，而且还在生病，但是，他的头脑，我以为是得未曾有的。他便想到你。你已经有将近二十年没有在情报部服务了，那么，你的名字已经与情报部毫无关连。你的面孔，也是没人认识的。你说怎么样？愿意担任吗？”唐密大喜，笑得嘴都合不拢来，因此，他的脸几乎裂成两半了。“愿意担任吗？当然愿意。不过，我实在不明白我可以帮什么忙。我只是个票友身份的情报员而已。”“毕赐福啊，我们所需要的，正是票友身份的情报员。
在这方面，我们职业情报员已经遭遇到障碍。我们要请你代替我们最好的一个同事的职务，他是我们过去最优秀的情报员，恐怕像他那样的人，以后再也没有了。”唐密以疑问的眼光望着他。葛兰特点了点头。“是的。他上星期二在圣布利吉特医院去世，是一辆货车轧死的。抬到医院以后，只活了几小时。表面上是意外死亡，但是，事实不是如此。”唐密慢慢的说：“哦。”葛兰特镇静地说：“所以我们以为法库华一定是在执行任务，他一定是发现了敌人的秘密。他并不是死于车祸。根据这一点，我可以断定。”唐密的神情表示一种疑问。葛兰特接着说：“很不幸，我们对于他究竟发现了些什么，几乎毫无所知。他一直都在很有条理的，按照一个线索又一个线索从事调查。可是，都没有结果。”葛兰特停顿片刻，再接着说：“法库华一直昏迷不醒，到临死以前的几分钟，他才清醒一些，想说话，但是说不清。他只说这么几个字：‘NorM SongSusie（N或M，歌，苏茜）’唐密说：“这似乎不大明白。”葛兰特笑笑。“比你所想的还好些。你知道吗，‘N或M’这个名词，我们以前也听说过，所指的是两个重要的，极受德国政府信任的德国间谍。我们在别的国家和他们遭遇过，关于他们的详情知道一些。他们的任务是负责在外国组织第五纵队，并担任该国与德国之间的情报联络。我们知道N是男的，M是女的。关于这两个人，我们所知道的只是：他们是希特勒最信任的情报人员。我们在一封密码信上翻出一些资料。在大战刚开始的时候，有过这样的话：‘建议N或M负责英国方面。
全权——’”“哦。那么，法库华——”“据我所知，他必定是在追踪其中之一。不幸得很，我们不知道究竟是那一个。”‘歌，苏茜’听起来好像很神秘。
不过法库华的法语发音不高明，我们在他的衣袋里找到一张到利汉顿的来回票，颇能提供一些线索。利汉顿是在南海岸的一个地方——是一个新兴的，像波茅斯或托基一样的都市，那里有很多旅馆和宾馆，其中的一个叫Sans Souci（就是‘逍遥’的意思——译者注）——”唐密说：“Song Susie——Sans Souci，我明白了。”葛兰特说：“真的？”“你的意思是——”唐密说。“要我到那里——嗯——到处探访一下。”“就是这个意思。”唐密又笑容满面了。“这件事有点儿空洞，是不是？”他问。“甚至于找谁，我也不知道。”“我也不能告诉你，我也不知道。全看你的啦。”唐密叹了一口气，耸耸肩膀。“我可以试试看，但是我可不是头脑很好的人呀。”“你从前干得不错，我听他们说过。”唐密连忙说：“啊，那纯粹是运气。”“唔，我们所需要的，可以说就是运气。”唐密考虑一两分钟，然后说：“关于那个地方，逍遥宾馆——”葛兰特耸耸肩膀。“这一切也许看起来很重要，实在是毫无意义的。我也不敢肯定。法库华也许以为是‘苏茜修女为军人缝衣服。’这都是猜想而已。”“还有，利汉顿这地方呢？”“和别的这类地方没有两样，多得很。那儿有老太婆、老上校、品行方面无可指摘的老处女、可疑的人物、来历不明人物，间或有一两个外国人。事实上是一个各色人等、无所不有的杂地方。”唐密一肚子狐疑地问：“N或M就混在这些人中间吗？”“也不一定。也许是与N或M有联系的人在那里。但是，也很可能是N或M本人。这是一个不甚起眼的地方，是海滨胜地的一个寄宿舍。”“你不晓得我必须找的是男或是女吗？”葛兰特摇摇头。唐密说：“那么，我只有试试了。”“祝你好运，毕赐福。现在——谈谈细节罢——”二。半小时以后，秋蓬闯了进来，她上气不接下气的，并且一脸好奇的表情。这时候，唐密正独坐在安乐椅上吹口哨，面带犹豫的神气。“怎么样？”在这短短的三个字里，她放进了无限的深情。“找到——一种工作。”“什么样的工作？”唐密做了个鬼脸。“在苏格兰荒野地带坐办公厅，机密的公事，看情形不太带劲儿。”“我们两人去呢？或是只你一人去？”“恐怕只有我一人去。”“该死！老卡特为什么这样卑鄙？”“我想，这一类工作，他们是要把男女隔开的。否则，太分心了。”“是拍密电呢？或是译密电？是像德波拉担任的一样工作吗？唐密啊，一定要小心。担任这类工作的人，常常会变得很古怪，夜里都睡不着觉，整夜走来走去，不断的哼哼，不断的念九七八三四五二八六一类的数字。到末了，都是神经崩溃，送进疗养院。”“我可不会这样。”秋蓬忧郁的说：“你迟早也会这样。我可不可以一同去？不是去工作，而是以妻子的身份同行。也好有人将拖鞋替你放在炉子前面，也可以让你在一日辛劳之后，回家享受一顿热腾腾的晚餐。”唐密露出不安的样子。“老伴儿，抱歉，抱歉！我实在不想离开你——”“但是，你觉得应该去。”秋蓬回想到以往，不胜感慨。“总之，”唐密有气无力地说。“你知道，你还可以织毛线呀。”“织毛线？”秋蓬说。“织毛线？”她抓起她那顶毛线织的登山帽，扔到地上。“我讨厌浅绿色的毛线，也讨厌深蓝色的毛线和浅蓝色的。我想织个magenta色（紫红色——译者注）的东西。”“这个字听起来倒有一种军队味。几乎令人想起闪电战了。”他确实感到很不高兴。但是，秋蓬是一个很刚强的女人，她表现得很勇敢，她说她并不在乎。她又附带着说，她听说救护站方面需要一个负责打扫的女人，她也许能胜任。三天以后，唐密动身到亚伯丁去了。秋蓬到车站去送行，她的两眼亮亮的，只眨了一两下眼，但是始终保持坚决而愉快的样子。当车子驶出站去，唐密眼望着她那孤单单的样子，默默走下月台。只有在这一刹那，他才感到喉咙里像是有块东西。
管他战争不战争。他觉得他现在是把秋蓬遗弃了……他竭力的振作了起来。啊！命令总是命令！准时到达苏格兰以后的第二天，他就搭火车到曼彻斯特。
第三天，有一辆火车把他送到利汉顿。他先到当地主要的大旅馆去看看。翌日，他又到一家一家的旅社和招待所去巡礼一番，一方面看看房子，一方面打听打听长住的条件。逍遥宾馆是一个深红色，维多利亚式的别墅。这所别墅建立在一个小山边，由楼上的窗口俯瞰，海上的景色尽收眼底。一进到过厅里，就闻到一股轻微的尘土和烧菜的油烟味。
同时，地毯也已破旧不堪了，但是，同他刚看到的其他地方一比，还算比较好的。他在女房东普林纳太太的公事房谈谈。
那是一间不整洁的小房间，里面放着一张大的办公桌，桌上满是零乱的文件。普林纳太太是一个中年妇人，她本人就有点儿不整洁的样子，一头浓密的、难看的黑卷发，脸上有一点模模糊糊的化妆，脸上挂着一副坚定的笑脸，笑起来露出一嘴很白的牙齿。唐密低声向她提到自己有一位上了年纪的堂姊，麦多斯小姐，两年以前，在