按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
担我饧菰φ馊止爬系墓治铮咄飞摺⒒鹆凸帜瘢私晌⒒稹⒖掌闹魅耍谄渌镏械牡匚痪腿缤ス糯奶焐裨谒男闹械匚弧９钠鹩缕桑敖」衩牵颐窍蚝未η敖肯蚩蒲В晌幌蛭镏实牧α浚晌缁嵛ㄒ坏牧α浚幌蜃匀环ㄔ颍旧砭途哂猩陀敕＃陌洳际鞘率档谋厝恍跃龆ǖ模幌蛘胬恚南韵钟倘缧袢斩Ｎ颐亲呦蚋髅褡宓拇笸沤幔颐且锏饺说耐骋弧Ｃ挥锌障耄辉儆屑纳妗Ｓ烧胬硗持问率担饩褪俏颐堑哪康摹Ｎ幕谂分薜母叻迳暇傩谢嵋椋缓笤诟鞔舐降闹行模傩幸桓鲋腔鄣拇笠榛帷Ｈ缤虑橐丫嬖诠谎９畔＠暗慕谕嘶崦磕昕酱位幔淮卧诘露ǎ鞘侵谏裰兀硪淮卧谌だ常鞘怯⑿壑亍Ｅ分藿兴慕谕嘶嵋椋蚪兴耐嘶嵋椤７ü杏耪飧龀绺叩奈蠢矗饩褪鞘攀兰偷幕程テ凇９畔＠按志叱偷淖橹碛τ煞ü赐瓿伞８ヒ砸粒宜担闶怯⒂碌墓と耍矫竦亩樱嗣竦亩印Ｎ页缇茨悖闳肥登宄丶搅宋蠢词澜纾淮恚阌械览怼Ｄ阋衙挥懈改盖祝ヒ砸粒坏惆讶死嗟弊髂盖祝压淼弊鞲盖住Ｄ憬谡舛廊ィ褪撬翟谡舛だ９衩牵宦劢裉旖⑸裁词拢ü颐堑氖О芑蚴だ颐墙械慕且怀「锩Ｕ帽然鹪终樟寥牵锩樟寥死嘁谎Ｎ颐墙械氖鞘裁囱母锩空缥腋詹潘担钦宓母锩Ｔ谡紊希挥幸桓鲈颍喝硕宰约旱闹魅āＵ庵治叶宰约旱闹魅ň徒凶鲎杂伞＞哂姓庵种魅ǖ牧礁龌蛄礁鲆陨系娜俗橹鹄淳统鱿至苏５谡庵肿橹胁⒉环牌魏味鳌Ｃ咳巳贸鲆徊糠种魅ɡ醋槌晒āＫ腥巳贸龅牟糠侄际堑攘康摹Ｃ扛鋈硕匀宓恼庵窒嗟鹊娜貌匠莆降取Ｕ庵止ú⒉皇潜鸬模褪谴蠹叶愿魅巳ɡ谋；ぁＵ庵旨宥愿鋈说谋；こ莆┌８髦种魅ǖ募系愠莆缁帷Ｕ飧黾鲜且恢纸岷希飧龅憔褪且桓鍪嗯Γ褪撬缴缁崃担腥顺浦缁峁迹舛际且换厥拢蛭颊飧龃时纠淳陀凶帕档囊馑肌Ｎ颐且闱宄降鹊囊庖澹蛭绻杂墒嵌シ澹瞧降染褪腔 ９衩牵狡降炔⒉皇撬邓械闹参锍さ靡话愀撸恍└叽蟮那嗖莺桶〉南鹗鹘嵛缁幔诰又涞募啥室嗷ブ浦梗欢诠穹矫妫髦旨寄芏加型某雎罚辉谡畏矫妫兜钠倍加型姆至浚辉谧诮谭矫妫行叛龆加型娜ɡ黄降扔幸桓龉ぞ撸好夥训囊逦窠逃Ｒ邮蹲值娜ɡ夥矫婵肌Ｒ科冉邮艹醯冉逃醒б虼蠹铱牛饩褪欠伞Ｍ鹊难Ю缁岬钠降取Ｊ堑模逃≌馐枪饷鳎」饷鳎∫磺杏晒饷鞑只氐焦饷鳌９衩牵攀兰褪俏按蟮模兰徒切腋５摹Ｄ鞘本兔挥杏刖衫废嗨频亩髁耍嗣蔷筒换嵯蠼裉煺庋ε抡鞣⑶致浴⒋鄱幔ε鹿牍涞奈渥岸钥梗ε掠捎诠踔涞耐ɑ槎刮幕卸希ε率老┚牡ε掠梢淮位嵋槎至衙褡澹ε乱蛞桓鐾醭谋览６斐晒帘还戏郑ε铝街肿诮陶娉逋环⑸讼罅街缓诎抵械墓窖蛟谔斩滥厩派舷嘤龅木常蝗嗣遣挥迷俸ε略只摹鳎蛞蚯罾Ф羯恚蛞蚴б刀饽眩辉儆卸贤诽ā⑸甭竞驼秸约拔奁涫氖卤渲兴獾降囊馔馇榭觫佟Ｈ嗣羌负蹩梢运担骸换嵩儆惺卤淞恕！嗣窠苄腋！Ｈ死嘟厍蛞谎瓿勺约旱姆ㄔ颍恍牧楹吞焯逯溆只指戳巳谇ⅰＮ颐堑木裎谱耪胬碓俗孟笕盒俏谱盘簟Ｅ笥衙牵液湍忝翘富笆彼Φ氖笨淌前档模馐俏竦梦蠢此兜木舜邸８锩歉兑淮瓮ㄐ兴啊０。∪死嗷岜徽龋嵴酒鹄床⒌玫桨参康模∥颐窃谡饨掷葜邢蛉死嘧鞒霰Ｖぁ２辉谖母叻迳衔颐腔鼓茉谑裁吹胤椒⒊霾┌暮羯兀堪。苄置牵飧龅胤绞怯兴枷氲娜撕褪芸嗄训娜说募系悖徽飧鼋掷莶皇怯墒椤⒘褐推仆锰哑鹄吹模橇蕉讯鞯慕岷希欢阉枷牒鸵欢淹纯唷？嗄言谡舛龅搅死硐耄字缭谡舛当Я撕谝共⑾蛩担骸液湍阋煌廊ィ憬臀乙黄鸶椿睢！谝磺惺挠当Ю锉欧⒊鲂拍睿煌纯嘣诖舜顾勒踉硐虢嵊郎Ｕ庵终踉陀郎娜诤鲜刮颐俏馈５苄置牵谡舛廊ゾ褪撬涝谖蠢吹墓饷髦小Ｎ颐墙胍桓龀渎锕獾姆啬埂！薄�
①原文是“在事变的森林里遭到偶然的抢劫”。这是以在森林中遭到抢劫作比，意思是“碰到意外事故”。
安灼拉不是结束而好象是暂时停止了他的发言。他的嘴唇默默地颤动着，仿佛继续在自言自语，因而使得那些人聚精会神地望着他，还想听他讲下去。没有掌声，但大家低声议论了很久。这番话好比一阵微风，其中智慧在闪烁发光，一如树叶在簌簌作响一样。
六 马吕斯惊恐不安，沙威言语简练
我们来谈谈马吕斯的思想活动。
大家可以回忆一下他的精神状态。我们刚才已经提到，现在一切对他只是一种幻影。他的辨别力很弱。我们再重复一遍，马吕斯是处在临终者上方那巨大而幽暗的阴影之下，他自己感到已进入坟墓，已在围墙之外，他现在是在用死人的目光望着活人的脸。
割风先生怎么会在这儿呢？他为什么要来？他来干吗？马吕斯不去追究这些问题。再说，我们的失望有这样一个特点，它包围我们自己，也包围着别人，所有的人都到这里来死这件事他觉得好象还是合理的。
但是他的心情沉重，想念着珂赛特。
再说割风先生不和他说话，也不望他一眼，好象根本没有听见马吕斯在高声说：“我认识他。”
至于马吕斯，割风先生的这种态度使他精神上没有负担，如果能用这样一个词来形容这种心情，我们可以说，他很喜欢这种态度。他一向觉得绝对不可能和这个既暧昧威严，又莫测高深的人交谈。何况马吕斯又很久没有见到他了，马吕斯的性格本来就腼腆审慎，这更使他不可能去和他交谈了。
五个指定的人从蒙德都巷子走出了街垒，他们非常象国民自卫军。其中的一个泣不成声。离开以前，他们拥抱了所有留下的人。
当这五个又回到生路上去的人走了以后，安灼拉想起了该处死的那个人。他走进地下室，沙威仍被绑在柱子上，正在思考着什么。
安灼拉问他：“你需要什么吗？”
沙威回答：
“你们什么时候处死我？”
“等一等，目前我们还需要我们所有的子弹。”
沙威说：“那就给我一点水喝。”
安灼拉亲自递了一杯水给他，帮他喝下，因为沙威被捆绑着。
安灼拉又问：“不需要别的了？”
“我在这柱子上很不舒服，”沙威回答，“你们一点也不仁慈，就让我这样过夜。随便你们怎样捆绑，可是至少得让我躺在桌上，象那一个一样。”
他用头朝马白夫先生的尸体点了一下。
我们还记得，那间屋子的尽头有一张大长桌，用来熔化弹头和制造子弹的。子弹做好及炸药用完之后，现在桌子是空着的。
根据安灼拉的命令，四个起义者把沙威从柱子上解下来。这时，第五个人用刺刀顶住他的胸膛。他们把他的手反绑在背后，把他的脚用一根当鞭子用的结实绳子捆起来，使他只能迈十五寸的步子，象上断头台的犯人那样，他们让他走到屋子尽头的桌旁，把他放在上面，拦腰紧紧捆牢。
为了万无一失，又用一根绳子套在他脖子上，使他不可能逃跑，这种捆扎方法在狱中称之为马颔缰，从脖子捆起，在肚子上交叉分开，再穿过大腿又绑在手上。
捆绑沙威的时候，有一个人在门口特别注意地端详他。这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。他一点也不惊慌，傲慢地垂下眼皮，说了句：“这毫不足怪。”
七 情况严重
天很快就要亮了，但没有一扇窗子打开来，没有一扇门半开半掩，这是黎明，但还不是苏醒。街垒对面麻厂街尽头的部队撤走了，正如我们前面提到过的，它似乎已经畅通并在不祥的沉寂中向行人开放。圣德尼街象底比斯城内的斯芬克司大道一样鸦雀无声。在阳光照亮了的十字路口没有一个行人。没有比这种晴朗日子的荒凉街道更凄凉的了。
人们什么也看不到，可是听得见。一个神秘的活动在远处进行。可以肯定，重要关头就要到来。正如昨晚哨兵撤退，现在已全部撤离完毕一样。
这街垒比起第一次受攻打时更坚固了，当那五个人离开后，大伙又把它加高了一些。
根据侦察过菜市场区的放哨人的意见，安灼拉为防备后面受到突击，作出了重要的决定。他堵住那条至今仍通行无阻的蒙德都巷子。为此又挖了几间屋子长的铺路石。这个街垒如今堵塞了三个街口：前面的麻厂街，左边的天鹅街和小化子窝，右边的蒙德都街，这确是不易攻破的了，不过大家也就被封死在里面了。它三面临敌而没有一条出路。古费拉克笑着说：“这确是一座堡垒，但又象一只捕鼠笼。”
安灼拉把三十多块石头堆在小酒店门口，博须埃说：“挖得太多了点。”
将发动进攻的那方无比沉寂，所以安灼拉命令各人回到各自的岗位上去。
每人分到一定量的烧酒。
没有什么比一个准备冲锋的街垒更令人惊奇的了。每个人象观剧那样选择好自己的位置，互相紧挨着，肘靠肘，肩靠肩。有些人把石块堆成一个坐位。哪儿因墙角碍事就离开一些，找到一个可作防御