按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
之物。3你的目标未曾改变过，且永不改变，因你已接受了永恒不易之境。4只要是能使那目标成为永恒不变的，你如今再也不会抗拒它了。5你的解脱已是定数。6你当初是怎么领受到的，就怎么去布施吧。7你应表现出自己已超越外境之上；任何境遇都羁绊不了你，无法使你远离祂，你已答复了祂的召唤。
第十八章 超越梦境
一． 取代实相
1。 取代就是接纳其它东西作为替代品。2你若仔细反省一下这事的后果，就会立刻看出，这与圣灵所赐予你且愿代你完成的目标，有如天壤之别。3取代就是有所拣择，舍弃上主儿女奥体的一部分，而偏爱另一部分。4在这特殊目的之下，被判定较有价值的人，就会取代另一人。5取代之下的人际关系便这样分化了，它的目的也随之分裂。6分化就是排斥，取代则是小我为维系分裂之境最有力的防护措施。
2。 圣灵绝不会用替代的伎俩。2当小我把这人替代那人时，圣灵却把他们看成不可分的一体。3祂知道他们原是一个，故不会在他们之间评论高下。4他们因着一体不分之故，根本就是一个，因为他们完全相同。 5取代分明是想将它们视为不同的一种伎俩。 6与这个结合，与那个分裂。7上主所结合的，圣灵视为一体的，没有任何东西能够从中作梗。8然而，在小我存心破坏的破碎关系之间，任何东西好像都可能横梗其间。
3。 有一种不可能被任何东西取代的情感，那就是爱。2顾名思义，取代必会激发恐惧，因它是爱的替代品。3恐惧既是被分化的情感，本身也具有分化作用。4它呈现出不同的形式，而每一个形式似乎又需要另一种形式来表达，才会满意。5虽然它的表现变化多端，但更严重的后果是在于引发这些表现之后的破碎知见。6在这破碎的知见下，没有一物是完整的。 7它重视的是身体，还会特别强调某些部分，以此作为接纳或拒绝的衡量标准，藉以表达某种特殊的恐惧。
4。 凡是相信上主可畏的人，都另造了一种替代品。2这替代品会化身为种种形式，因为它是以幻相来取代真理，以分化取代完整的。3因着它一再分化、破裂，分割得如此琐碎，如今几乎不可能认出那原为一体的本来面目。 4你只制造过一个错误，就是把真理带入幻相，永恒带入时间，生命带入了死亡。5你的整个世界都建立在这个错误上。6你所见到的一切，也处处反映出这一错误，你所建立的每个特殊关系也都是这错误的一部分。
5。 当你听到实相与你眼前所见是如此不同时，也许会惊讶万分。2然而，你尚不明白这错误所涵盖的范围及程度。3它涵盖之广，简直不可思议，整个非实相的世界必会有此生出。4除此之外，它还可能生出什么来？5你若定睛看一下，仅仅它支离破碎的一面，就够可怕了。6但是，你所见到的东西，没有一样足以显示出那原始错误的遗害之深，它好似已将你驱出天堂之门，将真知粉碎为互不相关、毫无意义的琐碎知见，使你不得不继续进行替换，不断取代。
6。 那就是向外投射出的第一个错误。2世界既是为了隐藏那错误而形成的，因而成了一道屏障，遮蔽了你投射在自己与真理之间的东西。3因真理是向内延伸的，失落的观念在那里毫无意义，只有增益才是有意义的观念。4你难道真会感到讶异，这错误会投射出这样一个本末倒置的世界？5这是必然的结果。6真理沦落至此，只能默默厕身其间，不参与任何营造这世界的疯狂投射。 7不要将它称之为罪，而应视为疯狂，因它确是这样，至今仍是如此。8不要为它灌输罪恶感，因罪恶感暗示着它真的已成为一种现实了。9最重要的是，不要怕它。
7。 当你好似看到那原始错误冒出一个怪异形相来恐吓你时，你只须说，“上主不是恐惧，祂是爱”，它就会消失。2真理会拯救你。3它从未离弃过你，进入那疯狂的世界，而与你分离。4你内在的一切都是清明而健全的，神智不清的一切都属于外面。5不要相信它的反面说词：真理都在外面，你里面只有错误与罪咎。6你那些渺小而荒谬的替代之举，毫无实质可信，因神智不清之故，好似一羽鹅毛被卷入风中，在空中狂舞。 7相互串联、聚集，然后分开，变幻莫测，无轨迹可循，根本不劳你费神判断。8分别去判断它们是毫无意义的。9它们外表上的小小差异，根本算不上是差异。10这些差异实在无足轻重。 11只有在这一点上，它们才是共通的。 12仅凭这一点，足以使它们啸聚为同类了。
8。 让它们全都去吧，在风中狂舞，坠落翻滚，愈行愈远，直到消失了踪影。2然后，你才能转向内在的宁静，生活的上主就临于那神圣寂静中，你从未离开过祂，祂也未曾离开过你。3圣灵温柔地牵着你的手，领你由外在的疯狂旅程中折回，温柔地将你带回内在的真理及平安中。4只要你把所有神智不清的投射以及怪诞的替代行为置之于身外，祂便会一一将它们带到真理前。5祂就这样扭转了你疯狂
的旅程，恢复了你的理性。
9。 祂会应你的请求，掌管你与弟兄的一切关系，并将旅程导向你内在的真理。2你外在的疯狂世界，是无法共享的，只能取代；而在实相中，共享与取代彼此毫无相通之处。3在你心内，你仍完美地爱着你的弟兄。4这是圣地，容不下任何取代的念头，只容得下你弟兄的真相。5这也是你们结合于上主之地，结合之深，有如你与祂的结合。6那原始的错误从未进入此地，也永远无法进入。7这儿乃是灿烂的真理所在，圣灵已将你的人际关系献给它了。8愿祂将真理带到此地，也就是你愿它安在之处。9将你对弟兄的小小信心献给祂，祂就会让你看见，你自己仿制的天堂并不足以使你与天堂隔绝。
10。 在你内，没有任何分裂或替代品能使你与弟兄分开。2你的实相乃是上主的创造，无可替代。3你们如此密切结合于真理之内，只有上主才能临在其间。4除了你自己，祂绝不会接受其它替代品的。 5祂爱着你们俩，有如爱同一个人。6因着祂对你们的爱，你们才能如此存在。7你们不是结合于幻觉中的，而是在上主神圣且完美的圣念中，没有任何残存的幻觉污染得了你们同在的那块圣地。8我的弟兄，上主与你们同在。9让我们在平安与感恩中结合于祂内，接纳祂的礼物，作为我在祂内所共享的至圣而完美的实相。
11。 透过你的人际关系，天堂重现于上主儿女整个奥体中，因这奥体就是靠此关系才能在你的爱内显得如此完整、美丽、平安。2天堂已经悄悄地进入，因所有的幻觉都已被安详地带到你内在的真理前；爱已照耀着你，以真理祝福了你的种种关系。 3上主与祂整个造化都一起进来了。4你的人际关系，在真理的照耀下，是何等的美丽及神圣！5天堂瞻仰着它，并因着你让它来临而欢乐不已。6连上主都会因着你的关系保持了创造的初衷与高兴万分。7你内的宇宙偕同你的弟兄与你同在。8天堂则偕同造物主以爱心凝视这结合于它内的一切。
12。 上主所召唤的人，不应听从替代品的声音。2那些召唤只是原始错误的回响，它曾粉碎了你的天堂。3听见那回音之人，能有什么平安？4与我一起回归天堂吧，与你的弟兄一起步出这个世界，通过另一个世界，进入它原有的美善及喜悦中。 5你难道会继续打击并粉碎那早已破碎而无望之物？6你岂会从中寻找幸福？7还是你宁愿治愈那支离破碎之物，帮那个饱受分裂及疾病所蹂躏的东西恢复完整？
13。 你与你的弟兄一起蒙受的召唤，乃是世上所能领受的最神圣之使命。2只有这个使命是无限的，它能以救治及结合之力，慰籍上主儿女奥体内每一个破碎的肢体。3这就是你的神圣关系所带给你的礼物。4在此领受下来吧！你是如何接受的，便会如何给出去。5上主将祂的平安与那光辉的目标一并赐给了你，使你与弟兄得以在此目标下合而为一。6那结合了你们的神圣光明，必会在你们领受之际推恩出去。
二。 梦境的基础
1。 梦境中的世界，不是看起来相当真实吗？2然而，不妨想想，那究竟是什么样的世界。3它分明不是你入睡前所见到的世界。4而是一个变形的世界，完全按照你的喜好而设计出来的。 5在此，你能“任意”改造那状似攻击之物，把它改变为一种贡品，献给那正被“攻击”所激怒的小我。 6这不可能是你的意愿，除非你与小我认同；小我一向都认为自己遭受攻击，且身受其害，因而你也难逃此一厄运。
2。 梦一向是混乱无序的，因为它受制于你的矛盾愿望，因此毫不理会什么是真相。你若想知道，人是如何利用知见来制造幻觉以取代真理的，梦可算是你能找得到的最佳范例了。3你只要清醒过来，就不会把它当真；因为梦把现实扭曲得如此离谱，反而原形毕露。4然而，它也是一种看世界的方式，能把世界变得较投小我之所好。5梦中种种，处处都印证了小我无法忍受现实，而你竞不惜为它而扭曲真相。
3。 你并不会被梦中与醒时所见到的相异景象而心神不安。2你很清楚自己醒时所见的一切，只是被梦境遮住了而已。3当你醒来，你不会指望原有的景象就这样消失了。4在梦里，作主的是你。5人们变为你要他们所成的样子，他们会按照你的指令行事。6你可以毫无限制地找寻替代品。7在那一刻，整个世界都好似交在你手中了，一切如你所愿。8你并不明白自己其实是在攻击世界，企图制服它，要它为你效命。
4。 梦不过是你的知见所发的怒吼而已，梦中你真的是在大吼：
“我偏要这样！”2于是它看起来就成了这样。3然而，梦境离不开它的源头。4愤怒与恐惧笼罩着它，满足的幻觉瞬间即为恐惧的幻觉吞噬了。5毕竟，梦见你能以自己喜欢的世界来取代并控制真相�