友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

钢铁是怎样炼成的(下)[苏联]尼. 奥斯特洛夫斯基-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    “进来吧,保夫鲁沙!”

    一个脸黄得像羊皮纸的老太婆,手里拿着火叉子,在灶边忙着。 她冷冷地瞧了保尔一眼,让保尔走过去,接着把锅勺敲得丁当乱响。两个留短辫子的大女孩,急忙爬到炉炕上,像没有见过世面的野蛮人,好奇地探头打量着客人。阿尔焦姆坐在桌子旁,有点难为情。 他的婚事,母亲和保尔都不赞成。 他是个血统工人,不知道为什么竟跟相处了三年的石匠女儿、美丽的被服厂女工加莉娜断绝了关系,同难看的斯捷莎结了婚,入赘到这个没有男劳动力的五口之家。每天从机车库下工以后,他的全部精力都花在犁杖上,重整那份衰败的家业。

    阿尔焦姆知道,保尔不赞成他,曾说他投入了“小资产阶级自发势力”的怀抱,因此,他观察着弟弟,看他对这里的一切有什么反应。兄弟俩坐了一会儿,说了一阵见面时常说的那些没有什么意思的寒暄话,保尔就要起身告辞。 阿尔焦姆不让他走。“等一等,跟我们一起吃点东西吧,斯捷莎这就拿牛奶来。这么说,你明天就要走?你身体还很弱呢,保尔。”

    斯捷莎走进房里,同保尔打过招呼,就叫阿尔焦姆到打谷场帮她搬东西。 屋子里就剩下保尔和那个不爱答理人的老太婆了。 窗外传来了教堂的钟声,老太婆放下火叉子,不满意地嘟哝着:“啊!

    我主耶稣,我成天忙这些鬼事情,连祷告都没工夫



 84

    钢铁是怎样炼成的(下)53

    了!“她摘下脖子上的披巾,斜眼看着客人,走到屋子的一个角落,那里挂着年久发黑、面带愁容的圣像。 她捏着三个瘦骨嶙峋的手指,在胸前划了一个十字。”我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣……“她嚅动着干瘪的嘴唇,小声说。院子里,小男孩一下子骑到一只耷拉着大耳朵的黑猪身上。 他双手紧紧抓住猪鬃,两只赤脚拼命踢它,高声吆喝着,弄得那只猪团团打转,哼哼乱叫。”驾!驾!走啊,开步走!吁!别胡闹!“

    猪驮着孩子满院乱跑,想把他甩下来,可是那个斜眼的调皮鬼却骑得很稳当。老太婆停止了祈祷,把头探出窗外,喊道:“我叫你骑,摔不死你!快下来,你怎么不瘟死呢!给我滚开!你这小疯子。”

    那只猪到底把骑手甩下来了。 老太婆满意了,她又回到圣像跟前,做出满脸虔诚的样子,继续祈祷:“愿你的国降临……”

    男孩哭哭啼啼,满脸泪痕,走到门口,用袖子揩着摔伤的鼻子,疼得哼哼唧唧地喊:“妈妈呀——我要奶渣饺子!”

    老太婆转过身来,恶狠狠地骂道:“你这个斜眼鬼,连祷告也不让我做。 狗崽子,我这就让你吃个够!……”说着,就从凳子上抓起一根皮鞭。 男孩立刻跑得无影无踪了。 那两个女孩子在炉灶后面扑哧一声,偷偷地笑了。



 85

    633尼。 奥斯特洛夫斯基

    老太婆又第三次去祈祷。保尔没有等哥哥回来,就站起身来走了。 他关栅栏门的时候,看见老太婆从靠边的小窗户探出头来。 她在监视他。“什么鬼迷住了哥哥的心窍,把他勾引到这儿来了?

    现在他到死也摆脱不掉了。 斯捷莎每年给他生一个孩子,他会像甲虫掉在粪堆里,越陷越深,弄不好连机车库的工作也会丢掉。可我原来还想吸引他参加政治活动呢。“保尔走在小城阒无人迹的街道上,悒悒不乐地想。但是,他想到明天就要离开这里,回到那个大城市去,那里有他的朋友和心爱的人们,他又高兴了。 那个大城市的雄伟的景象,蓬勃的生气,川流不息的人群,电车的轰隆声,汽车的喇叭声都使他为之神往。 然而最吸引他的,还是那些巨大的石头厂房和熏黑了的车间,机器,还有那滑轮的轻微的沙沙声。 他向往那巨轮飞速旋转、空气中散发着机油气味的地方,向往那已经习惯了的一切。 可是在这里,在这个僻静的小城里,保尔漫步街头,心里却有一种难言的怅惘。 难怪保尔觉得这个小城变得陌生和无聊了。连白天出去散散步,都会惹得人心里不痛快。 比如说,当他从那些坐在台阶上闲扯的长舌妇跟前走过的时候,常常听到她们急促地这样议论:”瞧,姐妹们,哪儿来的这么个丑八怪?“

    “看样子,是个痨病鬼。”

    “那件皮上衣倒挺阔气,准是偷来的……”

    还有许多诸如此类令人厌恶的事情。他跟这些早就一刀两断,对他来说,那个大城市变得更亲切、更可爱了。那里有朝气蓬勃、意志坚强的阶级弟兄,有



 86

    钢铁是怎样炼成的(下)73

    劳动。保尔不知不觉走到松林跟前,在岔路口停住了。 右边是阴森森的老监狱,有一道高高的尖头木栅栏,把它和松林隔开。 监狱后面是医院的白色楼房。就是在这里,在这空旷的广场上,瓦莉亚和她的同志们被绞死了。保尔在原来设置绞架的地方默默地站了一会儿,然后走向陡坡,顺坡下去,到了埋葬烈士的墓地。不知道是哪个有心人,在坟墓周围摆上了用云杉枝编的花圈,像给这块小小的墓地修了一道绿色的围墙。 陡坡上挺拔的松树高高矗立,峡谷的斜坡上绿草如茵。这里是小城的边缘,寂静而冷清。 松林在低语,春天的大地在复苏,散发着潮湿的泥土气息。 同志们就是在这里英勇就义的。 他们为那些出生即贫贱、落地便为奴的人能过上美好的生活,献出了自己的生命。保尔慢慢地摘下了帽子。 悲痛,巨大的悲痛,充满了他的心。人最宝贵的是生命。 生命每个人只有一次。 人的一生应当这样度过:回首往事,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为卑鄙庸俗而羞愧;临终之际,他能够说:“我的整个生命和全部精力,都献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争。”要抓紧时间赶快生活,因为一场莫名其妙的疾病,或者一个意外的悲惨事件,都会使生命中断。保尔怀着这样的思想,离开了烈士墓。家里,母亲在给儿子收拾出门的行装,她很难过。 保尔看着妈妈,发现她在偷偷地流泪。



 87

    833尼。 奥斯特洛夫斯基

    “保夫鲁沙,你别走啦,行吗?我岁数大了,孤零零的一个人过日子多难受啊。不管养多少孩子,一长大就都飞了。那个城市有什么可留恋的呢?这儿一样可以过日子嘛。 是不是看中了哪个短尾巴的小鹌鹑了?唉!你们什么也不跟我这个老太婆说。 阿尔焦姆成亲,一句话也没说。 你呢,更不用说了。 总要等你们生病了,受伤了,我才能见到你们。”妈妈一面低声诉说着,一面把儿子的几件简单衣物装到一个干净的布袋里。保尔抱住母亲的肩膀,把她拉到自己怀里。“好妈妈,那儿没有什么鹌鹑!

    你老人家不知道吗?

    只有鹌鹑才找鹌鹑做伴。 照你那么说,我不也成鹌鹑了吗?“

    他的话把母亲逗得笑起来。“妈妈,我发过誓,只要全世界的资产阶级还没消灭光,我就不找姑娘谈情说爱。什么,你说要等很久?

    不,妈妈,资产阶级的日子长不了啦……一个人民大众的共和国就要建立起来,将来你们这些劳动了一辈子的老头老太太,都送到意大利去养老。 那个国家可暖和了,就在海边上。 那儿根本没有冬天,妈妈。 我们把你们安顿在资本家住过的宫殿里,让你们在温暖的阳光底下晒晒老骨头。 我们再到美洲去消灭资产阶级。“

    “孩子,你说的那种好日子,我是活不到了……你爷爷就是这个样子,脾气特别古怪。 他是个水兵,可是真像个土匪,愿上帝饶恕我这么说!那年他在塞瓦斯托波尔打仗,回到家里,只剩了一只胳膊一条腿。胸口倒是戴上了两个十字奖章,还有挂在丝带上的两个五十戈比银币,可是到后来老头还是



 88

    钢铁是怎样炼成的(下)93

    穷死了。 他性格可倔强了。 有一回他用拐棍敲了一个官老爷的脑袋,为这事蹲了差不多一年大牢。十字奖章也没帮上忙,人家照样把他关了起来。 我看你呀,跟你爷爷一模一样……“

    “怎么啦?

    妈妈,咱们这回分别,干吗要弄得愁眉苦脸的呢?把手风琴给我,我已经好久没拉了。“

    他低下头,俯在那排珠母做的琴键上,奏出的新鲜音调使母亲感到惊奇。他的演奏和过去不一样了。 不再有那种轻飘大胆的旋律和豪放不羁的花腔,也不再有曾使这个青年手风琴手闻名全城的、令人如醉如痴的奔放情调。 现在他奏得更和谐,仍然有力量,比过去深沉多了。

    保尔独自到了车站。他劝母亲留在家里,免得她在送别的时候又伤心流泪。人们争先恐后地挤进了车厢。 保尔占了一个上铺,他坐在上面,看着下面过道上吵嚷的激动的人群。还是和以前一样,人们拖上来很多口袋,拼命往座位底下塞。列车开动之后,大家才静下来,并且照老习惯办事,狼吞虎咽地吃起东西来。保尔很快就睡着了。

    保尔要去的第一所房子,坐落在市中心,在克列夏季克大街。他慢慢蹬着台阶走上天桥。周围的一切都是熟悉的,一



 89

    043尼。 奥斯特洛夫斯基

    点也没有变。 他在天桥上走着,一只手轻轻地抚摩着光滑的栏杆。 快要往下走的时候,他停住了脚步——天桥上一个人也没有。 在深不可测的高空,展现出宏伟壮观的夜景,令人看得入迷。 黑暗给地平线盖上了墨色的天鹅绒,无数星星在燃烧,恰似磷火闪闪发光。下面,在天地隐约相接的地方,是万家灯火,夜色中露出一座城市……

    有几个人迎着保尔走上桥来。 他们激烈地争论着,打破了黑夜的寂静。 保尔不再去看城市的灯火,开始走下桥去。保尔到了克列夏季克大街军区特勤部,传达室值班的警卫队长告诉他,朱赫来早就不在本市了。他提出许多问题来盘问保尔,直到弄清楚这个年轻人确实是朱赫来的熟人
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 3 2
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!