按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
311
幻 灭（中）１５４
“是的。”吕西安说。“允许我向你介绍一位年轻的银行家，杜。 蒂耶先生，他跟你差不多，短时间内挣了一笔可观的家产。”
杜。 蒂耶和吕西安彼此打了招呼，谈起话来，银行家定了日子约请吕西安吃饭。 滑稽歌舞剧院的休息室里摆着几张半榻，斐诺和德。 吕卜克斯朝一张半榻走过去，看来要继续他们刚才的谈话。 两人都极富心计，而且知己知彼，永远不会反目。 他们让曼兰，吕西安，杜。 蒂耶，拿当，另外在一块儿谈话。斐诺对德。 吕卜克斯说：“喂，老实告诉我，亲爱的朋友，吕西安可是真的有人在帮衬？
我的编辑都把他当作眼中钉，我还没决定支持他们，先要向你讨教一下，假定破坏我的编辑们的计划，反过来帮吕西安，是不是更好呢？“
谈到这里，斐诺和参事院的评议官聚精会神，对视了一会。“怎么，朋友，”德。 吕卜克斯回答道，“你以为德。 埃斯巴侯爵夫人，夏特莱，德。 巴日东太太，受过吕西安的攻击，还肯原谅他吗？德。 巴日东太太帮夏特莱男爵谋取到夏朗德省省长的缺，让他封了伯爵，准备得意扬扬地回昂古莱姆。两位太太就是要毁掉吕西安，才送他进保王党的。 此刻大家正在找借口把答应过这孩子的话推翻；只要你想得到办法，便是帮了两个女人的大忙，她们不会忘记你的好处的。 我知道两位太太的心思，她们恨这个小家伙恨到这个田地，我也觉得奇怪。 当初吕西安很可以把他凶狠的敌人，德。 巴日东太太，完全解决掉，只消在报上停止攻击之前，提出所有的女
312
２５４幻 灭（中）
人都喜欢接受的条件，你明白没有？他漂亮，年轻，尽可用爱情来淹没对方的仇恨，那么一来，他就成了德。 吕邦泼雷伯爵，乌贼鱼还会替他在宫中谋一个差事，领干薪呢！叫吕西安做路易十八的内廷侍读，岂非妙得很吗？再不然就当个图书馆馆员啊，挂名的评议官啊，宫廷的娱乐总管啊，都可以嘛。傻小子错过了机会。人家不原谅他也许就在这一点。他自己不提条件，反而接受了别人的条件。 人家答应他活动王上的诏书，他相信了。 从那天起夏特莱就迈了一大步。 柯拉莉把这个孩子断送了。 吕西安会仍旧要乌贼鱼，假如没有柯拉莉爱他，而且准保成功。“
斐诺道：“那么我们好把他打下去了。”
“用什么方法呢？”德。 吕卜克斯漫不经意地问，他想先拿这件事在德。 埃斯巴太太面前邀功。“他签好合同，不能不替卢斯托的小报写稿，此时他一个钱都没有，要他动笔更容易。 如果有篇俏皮文章把掌玺大臣给得罪了，再有人证明作者是吕西安的话，掌玺大臣必定认为他不配得到王上的恩典。 为了叫外省大人物着慌，我们已经做好手脚赶柯拉莉下台，让吕西安眼看他的情妇被人大喝倒彩，没有戏做。 等到王上的诏书无限期地被搁置以后，我们再取笑他痴心妄想做贵族，谈谈他那个开药房的老子，做收生婆的娘。吕西安只有一些浮面的勇气，实际上不堪一击，我们要不打发他回家乡去才怪了呢。 玛蒂法所有的六分之一的杂志股份，拿当叫佛洛丽纳弄来卖给我了，纸商的一份也被我收回了，现在只剩道里阿和我两个。 我和你不难讲好条件把刊物转个方向，靠拢宫廷。 我为了要收回六分之一的股
313
幻 灭（中）３５４
权，才给佛洛丽纳和拿当撑腰。他们既然把股权卖给我了，我就得帮衬他们，不过先要知道吕西安的地位到底怎么样……“
德。 吕卜克斯笑道：“你真是名副其实。 说实话，我就喜欢你这种人……”
“那么你能替佛洛丽纳弄到一份正式的合同吗？”斐诺问评议官。“没问题，不过你先要解决吕西安；德。 玛赛和拉斯蒂涅不愿意再听到他的名字。”
斐诺说：“你放心。 迦亚答应拿当和曼兰，他们俩的稿子有一篇就登一篇，可不让吕西安发表一个字，这样一来我们就断了他的生路。 他只能利用玛丹维尔的报纸保卫柯拉莉跟他自己。 一份报对抗所有的报，管什么用！”
“我可以把部长的痛疮告诉你，将来你让吕西安写的文章，原稿要交给我，”德。 吕卜克斯回答斐诺，他根本不提答应吕西安的诏书根本就是个骗局。德。 吕卜克斯离开了休息室。 斐诺去找吕西安，说明为什么他不能放弃预约的稿子，那种亲切的口气，不少人上过当。 斐诺不愿意打官司，损坏吕西安在保王党内的希望。 斐诺喜欢有魄力的，不怕改变主张的人。 吕西安和他见面的日子不是还长得很吗？需要彼此帮点儿小忙的地方不是多得很吗？吕西安应当在自由党内有个可靠的朋友，万一极端派或政府派不讲交情了，可以替他报仇。最后斐诺还说：“如果人家玩弄你，你怎么办？
如果有个部长认为你叛变了自由党，从此他便拴着你的脖子，对你不
314
４５４幻 灭（中）
再理睬，不再忌惮，你不是得放出几条狗去咬他的腿肚子吗？
可是你已经跟卢斯托闹翻了，他恨不得砍下你的脑袋。 费利西安和你，见了面连话都不说了。 同你来往的人只剩我一个了！
干我这一行的，最要紧的是同真有魄力的人和睦相处。我在新闻界帮你的忙，你在你的圈子里回敬我。不过正事第一，闲话少说！你得给我送几篇纯文艺的稿子来，对你丝毫没有妨碍，同时你履行了咱们之间的约定。“
吕西安觉得斐诺的建议除了算盘精明之外，还是有几分交情的。 德。 吕卜克斯和斐诺的恭维使他心情快活，他还向斐诺道谢了呢！
三十八 生死关头
凡是要靠别人和形势的帮助，凡是有野心的人，要依赖一个或多少经过安排、贯彻、坚持的行动方案才能成功的人，一生必有一个危险时期，有种莫名其妙的威力给他们受一些艰苦的考验：样样事情同时失败，各方面的线不是断了就是搅乱了，来来去去都是倒霉事儿。遇到这种精神上的骚乱，只要心里一慌就万事皆休。 顶得住恶劣的形势，能站定脚跟等风暴过去，拚命爬到高地上去躲避的人，才算得上真有魄力。无论是谁，除非是生来就有钱的，都有他的生死关头。 拿破仑的生死关头是莫斯科的溃退。 现在这个危险时间临到吕西安头上了。 他前后在上流社会和文坛上的遭遇太顺利了，他
315
幻 灭（中）５５４
太得意了，如今要看到所有的人，所有的事情，一齐跟他作对。 第一阵痛楚最难受最剧烈，伤害到他自以为是最安全的地方，伤害到他的心和他的爱情。柯拉莉也许谈不上风雅，却有一个高尚的灵魂，能在热情冲动之下表现出来，这冲动便是造成名演员的主要因素。 这种奇怪的现象，在没有经过长期的应用而成为习惯之前，捉摸不定的气质就会完全受支配它，也往往受羞耻心支配，而在一般年纪还轻的女演员身上，这种值得赞美的羞耻心是很强的。柯拉莉表面上轻狂、放肆，和普通的女角儿没有分别，骨子里却胆怯，天真，而且还充满了爱情，她对于自己在舞台上的嘴脸本能地感到厌恶。 表达感情的艺术是一种崇高的做作，柯拉莉还不能让这作假的艺术克服她的本性。 她不能老脸钝皮，把只属于爱情的东西向观众公开。此外她还具有真正的女性所特有的一个弱点：明知道自己压得住台，依然需要观众的称许。 她怕面对不喜欢她的群众，上台老是战战兢兢，看客的冷淡可以使她毛骨悚然。 因为情绪这样紧张，她每次扮一个新角色都等于第一次登场。 掌声使她心神陶醉，她并非要满足自尊心，而是要用来鼓起自己的勇气。 场子里咕咕哝哝表示不满，或是静悄悄的表示观众心不在焉，她的本领会消失无踪。倘若卖了满座，台下聚精会神，对她只有友好和钦佩的目光，她就精神兴奋，可以和观众高尚的品质进行交流，觉得自己有感动人心的力量，能使它们向上。 这一类的消沉和兴奋说明她有着神经质的性格和天才的素质，也显出这可怜的女孩子的温柔和敏感。吕西安终究赏识了她的内心的宝藏，看出了他的情妇还是单纯的少女。 柯拉莉没有一般女角儿弄虚作假的能耐，无法抵
316
６５４幻 灭（中）
抗同事之间的倾轧，后台的钩心斗角，不像佛洛丽纳是此中老手，她的阴险可怕同柯拉莉的忠厚慷慨正好是两个极端。柯拉莉担任角色是要人家邀请的，她生性高傲，不肯央求作家，接受他们的屈辱的条件，不会因为有什么记者用爱情和笔杆子威胁她而投降。 在性质非常特殊的舞台艺术中，卓越的才能已经是极其少有，但只不过是成功的条件之一。 假使象柯拉莉那样不同时具备玩弄手段的本领，才能反而使人长期受累。 吕西安料到柯拉莉在竞技剧场第一次出台的痛苦，不惜一切代价要保证她成功。 变卖家具剩下的款子和吕西安的稿费，统统拿去布置更衣室，置办服装，开发第一次出场的各种费用。几天前，吕西安为爱情所迫，做了一件屈辱的事：他带着卡瓦利埃和方当的票据，到布尔东奈街上的金茧子铺子去见卡缪索，要求贴现。 诗人还没堕落到能够满不在乎地干这种勾当。 他一路受着痛苦煎熬，想着许多可怕的念头，翻来覆去地对自己说着：去吧——不去！临了还是走进一间又黑又冷，只靠天井取光的办公室：里面一本正经坐着的可不是那个迷着柯拉莉的老头儿，忠厚没用，游手好闲，爱女人，不信宗教，吕西安一向认识的卡缪索，而是一个严肃的家长，规矩而又精明的商人，摆着一副商务裁判的道学面孔，用冷冷的老板神气做挡箭牌，周围簇拥着伙计，出纳，绿的文件夹，货样，发票，还有他的老婆保