按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
女神像一头鹰挥动双翼一样急速穿越高空，她早就在渴望帮助她的朋友，这时军队正匆忙地准备战斗，雅典娜悄悄轻柔地把琼浆和美食注入阿喀琉斯的胸中。随后她返回她父亲的宫殿。
这期间希腊人从船上蜂拥而出，头盔相碰，盾牌相击，胸甲相撞，长枪相交。整个大地被青铜所照亮，在他们脚下轰鸣。他们中间的阿喀琉斯开始武装自己，咬牙切齿，眼中冒火。他拿起神赐的装备，先束上胫甲，然后穿上胸甲，宝剑挂在肩上，握起盾牌。随之戴上沉重的头盔，上面高高的金色羽饰在头上晃动。他穿上他的铠甲，觉得他的装备像翅膀要把他从地上飘起来一样。奥托墨冬和阿尔喀摩斯套上战马，在每一匹马嘴里放上嚼环，把缰绳系在坐位上。奥托墨冬跃上战车，武器熠熠发亮，随他之后阿喀琉斯起身上车。“神马，”他朝父亲的这些神驹喊道，“我要告诉你们，在我们进行完战斗之后，你们要把你们乘载的英雄们带回军营，不要像帕特洛克罗斯那样，你们让他死于荒野弃他不顾。”在他说这番话的期间，他得到一个可怕的神谕。他的神马克珊托斯垂下头，使波浪般的鬃毛从轭环中涌了出来直拂到地面。女神赫拉突然赋予它说话的能力，它在轭中悲哀地回答他说：“好的，强大的阿喀琉斯，我们现在载着你，生龙活虎般勇往直前，但死亡的日子已经临近你了。帕特洛克罗斯的死亡和赫克托耳的胜利不是由于我们的疏忽或者失职，而是因为命运和神*（的全能。我们能和风中最快的西风神仄费洛斯一比高下而不会疲倦，但你的命运已经注定，要死于一个神*（之手。”神马还要继续说下去，但复仇三女神的威力阻止了它，阿喀琉斯悻悻地回答说：“克珊托斯，你为什么跟我说到死亡？不需要你的预言，我自己知道，命运已经在这里捉住了远离父母的我。但我不在战斗中杀死足够的特洛伊人，我是不会停下来的！”随后他大声吼叫策马前进。
第四部 特洛伊的毁灭人和神祗之战
在奥林帕斯山上宙斯召开了一次众神会议，在会上他允许神祗随自己的意愿去帮助一方，特洛伊人或希腊人。根据这个旨意众神立即分道扬镳：众神之母赫拉、帕拉斯•；雅典娜、波塞冬、赫耳墨斯和赫淮斯托斯奔向希腊人的舰船；阿瑞斯到特洛伊人那边，随他一道有福玻斯•；阿波罗和阿尔忒弥斯以及他俩的母亲勒托，河神斯卡曼德洛斯和阿佛洛狄忒。
在众神还没有加入到进攻的队伍中之前，希腊人已经稳占上风，因为令人恐怖的阿喀琉斯又在他们之中了。特洛伊人一从远处看到身披闪闪发亮的铠甲如可怕的战神般的珀琉斯儿子时，就害怕得四肢发抖。但神祗们突然出现在两军之前，又使战斗变得不可预料了。雅典娜时而站在墙外，时而站在海边高声呐喊。在另一方，阿瑞斯在激励特洛伊人，他像风暴一样在咆哮。专司纷争的女神厄里斯在双方之间来回奔跑，此外战争的统治者宙斯从奥林帕斯山上发出可怖的雷霆，波塞冬从下面摇撼大地，使众山之巅和伊得山的地基都动荡不止，甚至黑夜之王普路同都从宝座上惊恐地跳了起来，因为他怕大地裂开会使他的秘密王国暴露在人和神祗的面前。随之神祗之间开始了直接的战斗。阿波罗用他的弓箭与海神波塞冬交手，雅典娜对抗的是战神阿瑞斯，阿耳忒弥斯用他的弓同众神之母厮杀，赫耳墨斯和勒托交锋，赫淮斯托斯对抗的是斯卡曼德洛斯。
在神和神相互厮杀时，阿喀琉斯在人群中去寻找赫克托耳。但化身为普里阿摩斯儿子吕卡翁的阿波罗却使英雄埃涅阿斯与他碰面；埃涅阿斯身披闪耀光华的青铜铠甲，一身是胆，火速冲到最前面。可赫拉在人群中看见了他，她很快把与她站在希腊人一边的神祗召集在一起说道：“你，波塞冬，你，雅典娜，你们两人考虑考虑，现在我们的事怎么办才好。那边，阿波罗唆使埃涅阿斯去对抗阿喀琉斯。我们必须把他撵回去，或者我们之中的一个必须增强阿喀琉斯的力量，使他觉得强大的众神是站在他这一边。今天特洛伊人绝不能伤害他，我们也正是因此才下奥林帕斯山的。此后他得顺从命运女神在他生下时所注定的天数。”“赫拉，要好好考虑一下，”波塞冬回答说，“我不愿意和你们联合起来去反对别的神祗。这不合适，因为我们太强大了。不如让我们在旁边作壁上观。但如果阿瑞斯或阿波罗首先发难，去妨碍阿喀琉斯不能自由地进行厮杀的话，那我们也就有了理由去参加战斗。这样我们的对手肯定被我们的力量所慑服，而被赶回奥林帕斯众神中间！”海神没有等待回答就首先登上赫剌克勒斯城墙，其他神祗跟随他。于是他们都坐在那儿，裹在一片浓密的云雾之中。阿瑞斯和阿波罗则坐在对面的卡利科罗涅山丘上。这些神祗就这样分离开来，守候与战场相距不远的地方，而且作好了战斗的准备。
此刻战场四周士兵聚集，武器和战车闪闪发光。大地在他们的脚下隆隆作响。突然间从双方阵营里跃出两个人来，一个是安喀塞斯的儿子埃涅阿斯，另一个是珀琉斯的儿子阿喀琉斯。埃涅阿斯首先来到当场。他沉重的头盔上的羽饰在摇曳，他把巨大的牛皮盾牌护在胸前，恫吓地晃动他的投枪。随之他将长矛掷了出去，在阿喀琉斯盾牌四周空气在发出回响。可这次投射只穿透了最外边的两层青铜，而里面的由锡和黄金制成的两层却挡住了矛头。现在阿喀琉斯也挥动起他的长矛，它击中埃涅阿斯盾牌的外层边缘上，这是由青铜和牛皮制成的最薄的部分。埃涅阿斯蹲了下去，并由于恐惧而把盾牌擎向高空，投枪呼啸着穿透两层盾边，越过他的肩膀，紧贴在他的身边，直落在地下，埃涅阿斯在死亡危险面前感到一阵晕眩。这时阿喀琉斯挥动宝剑吼叫着冲了过来。埃涅阿斯立即举起一块两个凡人都无法举起的巨石掷了过去。若是他用巨石击中了对手的头盔或盾牌的话，那他也肯定必死于阿喀琉斯的宝剑之下。
这时，甚至坐在赫剌克勒斯围墙上厌恶特洛伊人的众神对此也起了恻隐之心。波塞冬说道：“如果埃涅阿斯因为听从了阿波罗的话，而命丧地府，那确实是遗憾的。我也害怕宙斯因此而发怒，他虽然憎恶普里阿摩斯家族，但不想把它完全毁灭。这个王族应该通过埃涅阿斯一代一代继续下去。”“你可做你愿意做的事，”赫拉回答说，“我和雅典娜，我们发过誓，无论特洛伊人发生怎样的不幸，我们都不会罢手。”
他们的谈话只是瞬间的事。波塞冬投身到战斗中，他隐去身形，把长矛从埃涅阿斯的盾牌上拔了出来，放到阿喀琉斯的脚下，用一团浓雾遮住这位英雄的眼睛。他自己把埃涅阿斯抛起，越过战车和士兵，直落到战场的边缘，那儿特洛伊的同盟军考科涅斯士兵正在作好战斗的准备。
“埃涅阿斯，”波塞冬斥责他救出来的英雄，“是哪个神迷住了你的眼睛，竟然去同众神的宠儿，远比你强大得多的阿喀琉斯作战？此后，你一遇他时就要退避。当他的劫数已经到了时，那你就可以安心地在最前面冲锋陷阵！”说完他离开了他，并撤去阿喀琉斯眼前的浓雾。阿喀琉斯惊奇地看到脚下自己的投枪，并发现敌人已经消失不见。“他在神的帮助下跑掉了，”他愤愤地说，“他的逃跑已经是家常便饭了。”随后他返回他的队伍，鼓励他们进行战斗。
在另一面，赫克托耳也在激励他的士兵，随之发生了一场激烈的肉搏战。当阿波罗看到赫克托耳狂热地迎向阿喀琉斯时，他就在他的耳边提出警告，于是赫克托耳惊恐地返回他的战士中间。但阿喀琉斯却在敌人中间冲杀，他的第一枝投枪把勇敢的伊菲提翁的脑袋击碎，使他倒地死去，躺在最前面的一群密集的士兵中间。随后阿喀琉斯射穿了安忒诺耳的儿子得摩勒翁的额头，当希波达玛斯刚一从战车上跃下时，他的长矛又刺穿了他的背部。
当赫克托耳看到阿喀琉斯怎样把他的兄弟刺倒在地时，他眼前一团黑暗。他不能再长时间脱离开战斗，虽然有神的警告，他依然径直地冲向阿喀琉斯，挥动他的像一道闪电一样发出亮光的长矛。阿喀琉斯一看到他，高兴地叫道：“就是这个人，”他说，“他使我心碎肠断。赫克托耳，我们还要彼此再逃避吗？再靠近些，这样你就会死得更快些！”“我知道你多么勇敢，”赫克托耳毫无畏惧地回答，“我也知道该离你多近。可谁知道，众神不会保佑我的长矛去夺取你冷酷的性命，虽然它出自一个比你较弱的人之手。”说罢他就把投枪掷向敌人。但站在阿喀琉斯身后的雅典娜，却用轻轻的一口气把投枪吹回到赫克托耳身边，使它无力地落在脚下。
现在阿喀琉斯冲了过去，朝着敌人刺了过去，可阿波罗用浓雾罩住了赫克托耳，把他拖了开来，冲了过来的阿喀琉斯三次都没有刺中。当他第四次又落空了时，就咆哮起来，喊道：“你又一次逃脱了死亡，你这条狗，一定是向你的阿波罗祈求。但若是一个神下次也伴随我的话，那你就再也逃脱不掉毁灭。现在我要去杀死另外一些人。”说毕他就用长矛刺穿得律俄普斯的脖颈，使他栽倒在脚下。随后用投枪洞穿了得摩科斯的膝盖，用剑劈开了比阿斯两个儿子拉俄戈诺斯和达耳诺斯的面颊，使他们倒在地上，刺穿了特剌刻人里格摩斯的肚子，把他的驭手阿瑞托俄斯一枪就从战车上的坐位上挑了下来。这个神一样的英雄在暴怒，他的战马践踏着盾牌和尸体在狂奔。
第四部 特洛伊的毁灭阿喀琉斯同河神斯卡曼德洛斯之战
当溃逃者和追逐者到达斯卡曼德洛斯河时，一部分逃向前一天赫克托耳战胜希腊人的平原。赫拉在他们上方布下一片浓云，阻止他们