按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我不会丢下我的兄弟。”俄瑞斯忒斯回答，“我是一个不幸的人，他从没有离开我，我怎么能让他去死呢？”
“我不能放走你们两个，”伊菲革涅亚说，“国王的容忍是有限的。你死或者丢下皮拉得斯离开。我随便你们之中哪个肯替我送信。你们商量吧，我要去写信了。”
现在两个年轻人单独在一起，皮拉得斯再也忍不住了。“不，”他喊道，“你要是死了，我也不活了。我要同你一起死，就如我跟你航行在大海一样。”俄瑞斯忒斯不想听他的决定，他们继续争执。当伊菲革涅亚回来时，她把信交给皮拉得斯，“告诉俄瑞斯忒斯，阿伽门农的儿子，”她说，“伊菲革涅亚在奥利斯的祭献中被救走，她还活着，让你……”
“我听到了什么？”俄瑞斯忒斯插言道，“她在哪？死去的人又回来了吗？”
“她就站在这儿，”女祭司说，“请别打断我！‘亲爱的弟弟俄瑞斯忒斯！在我死之前，把我从这个遥远的、野蛮的地方带走！从屠杀外乡人的圣坛前解救出去。’”
第五部 阿伽门农之死伊菲革涅亚在陶里斯岛（2）
两个朋友吃惊得长时间说不出话来，最后皮拉得斯把信从她手里拿走交到朋友的手中，说：“拿着，俄瑞斯忒斯，我交给你姐姐伊菲革涅亚写给你的信。”俄瑞斯忒斯把它扔到地上，拥抱着重新找到的姐姐，而姐姐却高兴得不敢相信。但俄瑞斯忒斯很快镇静下来，他愁容满面，“现在我们是快乐的，”他说，“但是快乐能持续多久呢？我们不是马上就要面对死神吗？”伊菲革涅亚也很焦急，“我有什么办法呢？”她说，“怎样才能从野蛮人手中救出你们，使你和你的朋友免于充当祭祀品呢？快点告诉我，我们不幸的家庭还发生了什么可怕的事情？”
俄瑞斯忒斯匆忙告诉她发生的事情，这同时伊菲革涅亚想出一个救出她弟弟的好办法。“我告诉国王，你来自阿耳戈斯，是一个弑母者，因此你是不纯洁的，所以不能作为献祭女神的祭品。首先要在海水中把你身上的血污洗净，因为你在神庙中用不净的手摸了女神像，所以我要亲自捧着神像，在你们的伴同下——皮拉得斯，我也要将你指为同谋者——到你们藏船只的海边。其余的一切就交给你们了。”
他们在神庙的前院商议此事，仆人和看守者站得远远的。现在，她把两个犯人又交给看守者，伊菲革涅亚领他们进入神庙里。时间不长，托阿斯国王和一大堆随从出现了，他不清楚，为什么这么久，外乡人的身体还没有被作为祭品焚烧。
当他来到神庙前时，伊菲革涅亚走出大门，手中捧着女神像。“发生了可怕的事情，”她带着激动的表情，按她所计划的向国王述说。为了让国王相信，她要求，把外乡人绑起来。她要求国王派一个使者到城里，命令所有的人都留在房子里，这样才不至于受到罪人的亵渎。在她不在庙里的时候，国王要留在庙中，使庙里到处都焚起净罪的熏香。“如果我在海边待得太久，请不要着急。要记住，我们要从罪人的身上洗去一种滔天大罪。”
国王同意这一切，很快，伊菲革涅亚和两个囚犯就在神庙附近消失了，几个小时过去了，一个使者从海港匆匆赶来。“背信弃义的女人啊！”他一边咒骂，一边敲打着紧闭的庙门。“打开门闩，里面的人，去告诉国王，有一个带给他不好消息的人在大门口。”
门被打开，托阿斯自己走出门来。
“请听我报告啊，国王，”仆人开始讲，“女祭司，这个希腊女人，和外乡人带着我们的保护神的神像一起逃跑了！她那所有的净罪的话都是谎言！当我们到达海边时，她叫我们站住，让我们要远离净罪仪式。她解开了外乡人的绑绳，让他们走在她的前面，念诵着神咒，并以奇特的语言作祈祷。我们躺在沙滩上等候。后来，由于我们什么也听不见了，我们就想到那两个被松绑的人可能会杀死毫无防备的女人逃跑。于是，我们跳起来，绕过岩石，发现女祭司和两个犯人一起逃跑了。我们看到一艘希腊船只和五十个水手，两个外乡人和伊菲革涅亚抱着神像站在船尾。幸运的是，刮来一阵大风将船推向岸边，尽管水手们努力也没有用。”
国王不耐烦地听完他的长篇报告，就下令骑马出发，去捉住这只船上的逃跑者。他行驶在大队人马的最前面向海边冲去，这时天空中出现一种异象阻止了他们。在光彩异常的云雾中是雅典娜的巨大身躯，她喊道：“国王托阿斯，你去哪里？听一个女神的话，让你的人民安静！让我的被保护者平安离开！”
托阿斯是一个对女神非常虔诚的国王，他在女神面前伏倒，并说道：“哦，雅典娜女神，听到神意而不服从的人是可鄙的。与强大的神祗对抗，是对神的不敬。你所保护的人可以去他们想去的地方，他们可以把神像放到新的神庙里。我放下自己的长矛，听从神的命令。”
于是他带领他的人民回到城里，而船只一帆风顺。
所有发生的事情都如雅典娜所预言的，陶里斯的阿尔忒弥斯像移到雅典的新神庙，伊菲革涅亚仍为它的女祭司。俄瑞斯忒斯继承父亲的王位，在密刻奈成为一个幸福的国王。他娶了墨涅拉俄斯和海伦惟一的女儿赫耳弥俄涅为妻。他赢得了斯巴达，统治着一个比他父亲所统治的更广大的王国。他的姐姐厄勒克特拉嫁给了皮拉得斯，和他共享福喀斯的王位。克吕索忒弥斯没有结婚就死了，俄瑞斯忒斯活到９０岁时，灾祸又一次降临：一条蛇咬伤了他的脚踵，他中毒而亡。
第五部 阿伽门农之死附录：特洛伊战争双方主要英雄一览表
希腊联军方面：
阿伽门农（Ａｇａｍｅｍｎｏｎ）：密刻奈国王，希腊联军的统帅。
墨涅拉俄斯（Ｍｅｎｅｌａｏｓ）：斯巴达国王，阿迦门农的兄弟，海伦的丈夫。
俄底修斯（Ｏｄｙｓｓｅｕｓ）：伊塔刻国王，以足智多谋著称。
狄俄墨得斯（Ｄｉｏｍｅｄｅｓ）：阿耳戈斯国王，堤丢斯之子。
阿喀琉斯（Ａｃｈｉｌｌｅｕｓ）：珀琉斯与海中女神忒提斯之子。
帕拉墨得斯（Ｐａｌａｍｅｄｅｓ）：希腊联军的谋士，后被俄底修斯陷害。
菲罗克忒忒斯（Ｐｈｉｌｏｋｔｅｔｅｓ）：赫剌克勒斯的好友，希腊联军的神箭手。
大埃阿斯（Ａｊａｘ）：忒拉蒙的儿子，以勇敢著称。
小埃阿斯（Ａｊａｘ）：俄琉斯之子，希腊联军的勇士。
透克洛斯（Ｔｅｕｋｒｏｓ）：大埃阿斯同父异母兄弟，著名射手。
涅斯托耳（Ｎｅｓｔｏｒ）：皮罗斯国王，涅琉斯之子。
伊多墨纽斯（Ｉｄｏｍｅｎｅｕｓ）：克瑞忒岛的国王。
墨涅斯透斯（Ｍｅｎｅｓｔｈｅｕｓ）：珀透斯之子。
帕特洛克罗斯（Ｐａｔｒｏｋｌｏｓ）：墨诺提俄斯之子，阿喀琉斯的好友。
安提罗科斯（Ａｎｔｉｌｏｃｈｏｓ）：涅斯托耳之子。
特洛伊方面：
普里阿摩斯（Ｐｒｉａｍｏｓ）：特洛伊国王。
赫克托耳（Ｈｅｋｔｏｒ）：普里阿摩斯的长子，特洛伊军队的统帅。
帕里斯（Ｐａｒｉｓ）：普里阿摩斯之子，因拐走海伦而引发特洛伊战争。
埃涅阿斯（Ａｅｎｅａｓ）：普里阿摩斯的女婿，日后罗马帝国的开创者。
库克诺斯（Ｃｙｃｌｏｅｓ）：科罗奈国王，特洛伊人的盟友。
萨耳珀冬（Ｓａｒｐｅｄｏｎ）：宙斯和欧罗巴之子，特洛伊人的盟友。
潘达洛斯（Ｐａｎｄａｒｏｓ）：阿耳卡狄亚国王吕卡翁之子。
彭忒西勒亚（Ｐｅｎｔｈｅｓｉｌｅａ）：阿玛宗女王，战神阿瑞斯之女。
门农（Ｍｅｍｎｏｎ）：埃塞俄比亚国王，厄俄斯之子。
拉奥孔（Ｌａｏｋｏｏｎ）：特洛伊的祭司和预言家。