按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒅绷ⅰＮ掖游慈绱司滞蜃础ＳΩ迷趺窗炷兀坑腥剿姆种又梦一肷砺槟荆ナЯ怂嘉芰ΑＨ缓笪抑鸾デ逍蚜斯矗南耄何掖ッ降氖直墼谙质抵懈静淮嬖冢皇俏夜诮粽诺纳窬圃斐龅幕镁醢樟恕１ё耪庵窒敕ㄎ以俅紊斐龈觳病置搅四侵槐涞氖帧Ｎ蚁诺么蠼衅鹄矗肫鸫玻删褪瞧鸩焕矗蛭业淖蟊垡丫槟镜貌惶业氖够搅恕Ｕ馐蔽也呕腥淮笪颍何颐降哪侵皇衷词亲约旱淖笫帧Ｔ谖疑硖宓闹匮购图嵊驳孛娴募费瓜拢业淖笫忠焉ナЯ烁芯酢！ �
我起来之后不再躺下，一直坐到天亮。
八点时拉门闩的“嘎吱”声终于打破了囚室的寂静，监狱看守旋即站在了我面前：“在此期间您是否考虑过想吃点什么东西？”他用沙哑的声音问道。
我用感激的语调答道：“请您给我稀饭、烤肉、面包、葡萄酒和水。”
这个蠢货显然感到很吃惊，因为我没有在他面前发一句怨言。他转身离去，一刻钟之后又回来了。他对我说：“我感到非常惊讶，您居然不要床和其他的家具。如果您认为只在这里蹲一个晚上，那么您就是在自我欺骗。”
“请您给我送来您认为必需的所有物品。”我答道。
他递给我铅笔和纸，说：“请您写下想要的东西，并且告诉我应该到哪里去取。”
我写下了想要的一切物品，其中有书籍、纸张和笔。这个蠢货不识字，我念给他听。他冷笑着说：“您绝对不可能得到书、纸、笔和刮胡刀。现在请您把午饭的钱给我。”
身边只有三个柴希内，我交给他一个，快到中午时他带来了五个负责服侍政治犯的卫兵。他们送来了我所要的家具和饭菜，还给了我一把象牙勺，并且把饭菜放在小桌子上。
“现在请您告诉我您明天想吃什么”，监狱看守对我说，“我每天只能到您这里来一次。此外最令人尊敬的秘书先生让我转告您：他将送给您合适的书籍，而您所要的书籍则属于禁书。”
“请您代我向他致谢，因为他发了善心，分给我一个单间。”我说道。
“我会依照您的愿望行事。但是您如此嘲笑我们是没有道理的。”
“我没有嘲笑你们，因为与歹徒们待在同一间牢房里的确不是一件乐事。”
“可是先生！”看守面露愠色，“这里的囚犯都是正直的人。您也知道他们是由于什么原因而被关在这里而与世隔绝的。单独监禁是一种严厉的惩罚。”
《我的一生》 第二部分囚禁于铅皮监狱（2）
我马上就体验到看守的言论的正确性。但是首先我坐在扶手椅里度过了愉快的一天。法院秘书答应送给我一些书，这使我心情愉快。但是夜里我无法合眼。因为无数的跳蚤随着家具进入了我的牢房（不知道这是怎么回事），它们疯狂地叮咬我的身体。
破晓时我的管理员洛伦茨来了。他为我铺床、扫地和擦桌椅。他的一位帮手给我端来了盥洗用水。当我端着水正准备朝走廊走去时，洛伦茨马上对我说这是不允许的。作为一种补偿，他递给我两本厚书。我并没有马上就翻开这两本书，因为我想独自一饱眼福。他走了之后我也没有翻阅这两本书，因为有位帮工已给我送来了饭菜，无论如何我都想吃热饭热菜。饭后我端起了一本书，我惊喜地发现：我可以在天窗附近读书。这本书的标题是《玛丽亚·约瑟斯嬷嬷（又名阿格娜达嬷嬷）的神秘之城》。我从未听说过她的名字。第二本书的书名是《膜拜我主耶稣之圣心》，其作者是耶稣会士卡拉维塔，他想掀起一场新的圣心崇拜。
我读完了第一本书。玛丽亚·约瑟斯是一位虔诚而忧郁的少女，她在虚伪奸诈、假仁假义的神职人员的教育下长大成人，终日被监禁在修道院中。她以过于丰富的想像力虚构了一个世界。这本书的印刷出版获得了宗教法庭的许可，读罢此书我有许多感触。但是这本书在我心中根本没有唤起对宗教的热忱或狂热，更确切地说它促使我否定迄今为止所相信的事物。这本书通篇是胡言乱语。但是我总得有事可做，于是又花了整整一周来阅读此书。我越来越讨厌它，当然要努力避免让管理员觉察到我的厌恶感。
大约九天或十天之后，当洛伦茨向我要钱时，我已囊空如洗。“非常抱歉，”我对他说，“我一分钱也没有了，今后我该怎么办呢？”我耸了耸肩问道。
翌日清晨他告诉我：法院每天分配给我五个苏，这些钱都由他经手。他每月向我汇报一次收支状况，每月节省下来的钱我可以随意花费。
“那么请您从现在开始每周给我送两次《莱顿日报》。”我说。
“这不可能，法院禁止囚犯读报。”
我心中暗想：就这样吧。最重要的是我每月有七十五里弗尔里弗尔：法国旧时流通的钱币，价值相当于一磅白银。的生活费。这笔钱超过了我的需求，因为我几乎吃不了什么东西。这里的一切都使我感到恶心。十四天以来，我在这座地狱里备受折磨，一直没有排便。有时我认为自己的末日到了。我的痔疮肿得很厉害，给我带来无法忍受的痛苦。后来我又发了高烧，不得不卧床休息。
因为我什么也不吃，所以洛伦茨就问我：“您感觉怎样？”
“很好。”我答道。
“这不可能，”他说，“如果您感觉很好，您就会吃东西的。您现在是病人，你将体验到法院的慷慨，法院会免费为您提供医生和药品。”
三个小时之后他领着一位大夫走进了我的牢房。我高烧不退。大夫走近我并且询问我的病情。我对他说：“我只单独与忏悔神甫和医生交谈。”紧接着大夫就命令洛伦茨离开牢房。当洛伦茨拒绝离开时，大夫就高声抗议，并且对他说我已生命垂危。然后他愤然离去。
这正是我所希望获得的效果。我的敌人为我提供了非人道的待遇，迫于我的压力，他们也许会认真考虑我的境遇了。想到这一点，我感到非常满意。
四个小时之后大夫又来了，洛伦茨则必须待在外面。我只花了几分钟，就向大夫说明了一切。
“我看得很清楚，”他终于说，“如果想重获健康，那么首先您必须排遣愁闷。”
“对于法院秘书，请您告知以详情。请您告诉他：他送给我的那两本可怕的书就是我患病的根源。”
大夫为我调制了一大瓶柠檬水，并且告诉我应该经常饮用，然后转身离去。处于麻醉状态的我昏睡了一夜，梦见了许多神秘的蠢事。
第二天，大夫带来了一位外科医生，那外科医生为我放了血。大夫又给了我一种晚上服用的药和一瓶饮料。
我向他表示感谢，他对我说：“我获准将您送进地下室，地下室里没有地上那么炎热。”
“我决定放弃这种恩赐，”我立即声明，“因为地下室里有老鼠，老鼠肯定会钻进我的床铺。顺便说一句，您和秘书谈过了吗？”
“谈过了。我告诉他：他送给您的书几乎要了您的命。他委托我收回那两本书并将波伊提乌波伊提乌（480—524）：古罗马哲学家和政治家，著有《哲学的慰藉》。的著作带给您。”
“我向您表达深深的谢意，”我的感动溢于言表，“波伊提乌胜过塞涅卡塞涅卡（公元前4—公元65）：古罗马哲学家、戏剧家，晚期斯多葛派主要代表之一，哲学著作有《幸福的生活》和《论神意》等。，他的著作将给我带来欢乐。”
“我给您带来了啤酒。”他对我耳语道。
大夫来了四趟之后我就基本上恢复了健康。九月初我大病初愈，但是可怕的酷热仍在肆虐。
有一天洛伦茨对我说：“当别人为您打扫牢房时，您完全可以去走廊洗脸。从今天开始您已获准到走廊里去。”
清扫工作要持续十分钟，在此期间我充分利用狱方的善心，尽可能地多走一走。
几天之后洛伦茨向我汇报我的财政状况。这个月还剩三十里弗尔，我将这笔钱交给他，告诉他：他应该请人为我做弥撒。他感谢我，并且向我暗示：他自己就可以作主持弥撒的神甫。我同意了他的请求，我每个月都让他为我作弥撒，但是从不向他索要收据。洛伦茨做得对，他把这笔钱花在了酒馆里。这样很好，因为这笔钱至少在一个人那里派上了用场。
我浑浑噩噩地度过了这段时间，每天晚上都抱着一线希望：也许第二天会被无罪释放的。但是每天希望都落了空。终于有一天我突发奇想：十月一日新法官将上台秉政，我肯定会在那一天获释的。
九月三十日至十月一日的夜里我变得烦躁不安，彻夜未眠。我坚信十月一日这一天将重获自由。像往常一样洛伦茨准时来到狱中，他并没有向我宣布任何特殊新闻。愤怒与失望的状态持续了一个星期之久，最后我突然产生了一个念头：出于某些无法解释的原因，法官们已经做出了将我终生监禁的决定。于是我下定决心准备尽快逃走。我开始绞尽脑汁地思考如何实施越狱计划。
我构思了一百多个逃亡计划，一个计划比另一个计划更勇敢，但是我总能发现这些计划的缺点，而这些缺点又使计划的实施变得相当危险。
《我的一生》 第二部分囚禁于铅皮监狱（3）
就在我艰苦地制订计划的同时，有一天突然发生了一件奇事。那天我正好笔直地站在牢房里，看见采光天井上面的横梁突然向一边倾斜，然后开始摇晃，最后慢慢地返回原位。与此同时我的身体失去了平衡。大地在颤抖，我意识到这就是地震。
洛伦茨和他手下的狱卒正准备离开我的牢房，他们发觉情况不妙，急忙用手扶着墙，并且在胸前画十字