按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猿銮崴桑挥邢苍谩！�
“好了，孩子们，”她说，“我们终于得到了额外经费，——我们也将得到丽莎·哈克费尔德夫人。”
马克首先有所反映。“这魔鬼这么做是什么意思，妈？”
“意思就是丽莎·哈克费尔德今晚过得很愉快。她是个百无聊赖的富婆，关于海妖岛的谈话对正在这个年龄的她是头号感兴趣的事。明天是她的生日，她要求丈夫将这次旅行作为生日礼物，她要一起去，她坚持要去。她需要过个假日，而且她更认为她会有用处。他说她懂一点舞蹈，研究过舞蹈。哈克费尔德只要能取悦她什么事也能做。事实上，我没有时间反对他。他对我说，‘当然，海登博士，如果你要另加一个人去，那就意味着更多的花销，我就不得不增加你的预算，我能不吗？好吧，让我们提高到你晚餐后所要的数目。另外，我想我将以个人名义，自掏腰包，投入5000元。行吗？’”莫德用鼻子哼了一声。“行吗？我得说行。我们将是一个庞大的、奇怪的组合，但老天保佑，孩子们，我们就可上路了，这就是我们所做一切的目的！”
尽管已是清晨两点多，体力消耗殆尽，可克莱尔并不为此真正感到疲劳。她知道他需要她，因为在他少有的这种时刻总是做个羞赧的暗示，并盯住她的胸脯。
他们脱下衣服，克莱尔先到双人床上，身上穿着白色透明、细吊带、全褶尼龙睡袍。他仍在洗澡间里，而她仰躺着等在那里。除了他那边床头桌上的夜灯外，房间的基调暗淡亲昵，舒服温暖，而她的等待是在思想中，而不是在下肢上，她也不知为什么这样。事实上，她知道答案，但不想面对它。她不喜欢责怪自己，她实在不欣赏这种行动，仅仅欣赏使这种行动合法化的浪漫思想。它的完成是一个信号，这种在性上的参与使她感到已经结了婚，感到了正常，感到同世界上所有女人一样。参与本身并不令她身体愉悦。近几个月，她曾害怕他对她的真实感觉产生怀疑，否则，他为什么很少来找她？
他从洗澡间出来，穿着条纹睡衣，她在枕头上转过头，面朝他，从他的表情、举动可以看出，他已准备停当。她躺在那儿平心静气地等着、毫无激情，因为那些步骤都熟了。他会坐到床沿上，踢掉拖鞋，溜进毯子里，关上灯，躺下来。他的手会摸索她，突然侧转身吻她的嘴，将细吊带扯下，然后吻她的乳房，然后将睡衣扯下，然后就是那事，几分钟后她就会正常了。正常和结婚什么也不值，她告诉自己，她等待着。
他坐到床边，踢掉拖鞋。
“一个好夜晚，亲爱的，”她说。“进行顺利我感到高兴。”
“是的，”他说，但某种不赞成的东西掠过心头。“只有一件——”
他溜进毯子，但仍用一只胳膊支住身子。
她显出困惑的样子。
“只有一件事烦我，克莱尔，”他说。“你中了什么邪，使你在完全陌生的人面前说话如此随便？说了那么些赞赏性节日、希望我们这儿也有那种放纵的话。人们会怎么想？这给他们坏印象，他们不了解你，他们不知道你在开玩笑。”
他伸手关了灯。
“我是开玩笑，马克，”她在突降的黑暗中说。“对于原始民族的自娱方式有什么可说的，我只好收兵，因为我见到你生气了。”
刚才，他的嗓音，尽管对她有所批评，仍然饱含对她的企望。现在，突然变了，企望变成了不高兴。“什么意思——我生气了？这是什么意思？”
“噢，没什么，马克，请——”
“不，我在问你——那是什么意思？”
“那意味着，每当我偶而谈到性——相当窄见——你就恼火。结果总是这样——因为某种原因。”
“因为某种原因，嗯？”
“马克，请别夸大其词，我不知道我在说什么——我累坏了——”
“见你的鬼不知道说什么。我想知道你脑袋里真正在想什么，但有一件事我要告诉你，早晚你最好成熟起来，变成一个懂事的已婚女人，不是——”
她感到软弱无助。“不是什么，马克？”
“瞧，我们不谈这个了，我也累坏了。”
他坐起来，离开床沿，床晃了一下。他找到拖鞋，重新穿起，在黑暗中站起身。
“马克，怎么了——你到哪儿去？”
“我到楼下去喝点什么，”他粗暴地说。“我睡不着。”
他蹒跚着穿过房间，碰到一把椅子上，然后出了门，下楼去了。
克莱尔仰卧着，穿着那套多余的白色睡袍，一动不动。她有点后悔，但这也不是头一次。奇怪的是，这种偶然发作都是一种模式，她能看得出来。每当她复述偶然听到的与性有关的一个故事，一个笑话或一段闲话，每当她坦言所闻，他总会对她产生恼火。上次是两周前，也是在这么一个温馨时刻。他们到影剧院看了场电影，主人公是位获奖拳击手。后来，当她评论男演员的强壮外貌和体魄并想分析他对女人的吸引力时，马克却早已选择好他的评语作为不能苟同她的理由。是的，不知怎的每次克莱尔以赞成的口吻提到性或性学领域的有关问题，马克就将此看作一种人身攻击，一种对他的男子尊严的瓦解。在这种时刻，几乎是一转眼，他的和善、他的幽默、他的成人气就会消失，剩下的只有紧张和自卫的气息。老天有眼，这并不经常发生，可还是发生。随后她就同以往那样，陷于茫然。他多怪呀，她想，于是就担心，在那种时刻有什么会烦扰他呢？随之又想这种无端发火是否所有男人都这样？
睡意浓浓，她回想了情窦初开之时和婚后生活，她11、2岁在芝加哥，15、6岁在伯克利，18、9岁在韦斯特伍德，22岁时遇到马克。通过某些途径，她能把过去的梦同现实联系起来。在婚姻里有某种舒适和安逸，尤其是白天。在夜晚，唉，像今晚，在梦和现实中间的裂隙深不见底。
他在楼下喝白兰地，她知道。他将呆在那儿等她睡着了才上床。
她力图入睡，但1个小时过去也没睡着。
他终于回到卧室，她假装睡着，她希望他愉快……
12
像波里尼西亚传说中的那只褐色巨鸟，两栖飞机飞翔在高高的夜空，准备降生一个伟大的开端。
大洋洲有着许多造物之谜，但克莱尔·海登今晚所相信的一个是：在无垠宇宙中存在的只有温暖的原始海洋，在它上方飞着一只巨鸟，鸟往海中下了个大蛋，蛋壳破了出来了神，塔拉，他在海之上造了天和地，并且造了第一个生命。
对于处于半睡半醒中的克莱尔，很容易将奥利·拉斯马森船长的水上飞机联想成波利尼西亚传说中的巨鸟，一会将在南海产下三海妖伊甸园，那里将是他们的唯一世界。
他们在晚上离开帕皮提，现在仍然是黑夜，克莱尔清楚，但时睡时醒，已经不清楚他们现在到哪儿了或者已经飞出多远了。她知道，这个谜是拉斯马森从一开始就有意制造的。
克莱尔坐在破旧的座椅上，这10个座椅是副驾驶员理查德·哈培重新装上的——主舱在他们到来前曾被用来装货——座椅不舒服，克莱尔坐直身子，伸开腿，试图让眼睛适应这种暗淡的电池灯。为不打扰坐在她右边位子上打盹的莫德，或她左边过道对面正在打着轻微呼噜的马克，她摸着座位底下和又摸着过道旁，摸她那个带背带的装着一切用品的旅行包，找到后，掏出了烟和打火机。
一吸烟就完全醒了，克莱尔环顾四周，仔细看了看这个拥挤的主舱内部。除了他们3口，除去拉斯马森和哈培在驾驶舱内，还有7个队员。在微弱的灯光下，她数着人头，下意识地寻找着另一个同她自己一样醒着并且内心充满期盼的人。
深坐在马克旁边座位里的是奥维尔·彭斯，奇特的灰色热带头盔拉下来盖住了秃顶和他的小眼睛。她看到他已经摘下贝壳边眼镜，正在轻微地打着鼾，同马克相呼应。尽管她发现彭斯比他们在丹佛相遇时更友善，更少迷恋于性，但她还是看不到同他有什么共通之处，可显而易见，马克倒与他挺合得来。没有了妈妈的幽灵跟随，离开了周围的环境，彭斯不再那么令人讨厌了，但他那副滑稽相亦然如故。
在彭斯和马克后面坐着萨姆·卡普维茨和他的玛丽，父亲鼾声如雷，像是以前乘坐过这种可怕的交通工具，女儿睡得不安宁，像一个（像克莱尔本人）为未来担心的人。观察着卡普维茨一家，包括睡在后面走道旁座位上的母亲爱丝苔尔，克莱尔想起了头次见到他们时的即刻感受。她喜欢萨姆，又瘦又高，像个电线杆，颇具学究气有热烈奔放的观点，对他的照相机和设备爱护备至。她喜欢性格绵软且自信的爱丝苔尔，因为她看上去可靠，是大地之母。16岁的玛丽，气质上活似她父亲，直爽，开朗，好结交，易激动。她的黑色丽贝卡眼睛，衬着闪耀青春曙光的晶莹肌肤，同她那春蕾般的体态结合在一起，使她成了全队的装饰。
丽莎·哈克费尔德紧靠爱丝苔尔·卡普维茨，正襟危坐，眼睛睁得大大的，慢慢嚼着口香糖，像带着领带、穿着硬领衬衫和可洗的黑色西装的奥维尔·彭斯那样，丽莎·哈克费尔德的打扮也不协调。她的昂贵、不实用的萨克斯套装是雪白的亚麻质地，在帕姆温泉的社交俱乐部会相当时髦，但要去的目的地是一个崎岖荒凉的波利和尼西亚海岛，在那儿进行人类学实地考察，穿这套衣服不可能适宜。她那白套装的一面翻领上已经有了一个油污点，腰部许多地方也皱了。克莱尔想遇上丽莎的目光，但没成功，因为丽莎深深陷于某种内心的思考，想出了神。
雷切尔·德京和哈里特·布丽丝卡坐在后面，费了不少劲，克莱尔才看到他们。他们在打盹，或者说试图休息，自�