按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
盘在树下睡觉，并杀死了它，然后骗过了看守者们，摘下了三只金苹果，平安地
带给赫剌克勒斯。他说：“我的肩膀头一次感到没有承载天空的负担，我不愿再
扛着它了。”他把苹果扔到赫剌克勒斯脚下，让他继续背负着不能忍受的重负。
赫剌克勒斯必须想个对策来获得自由。他对阿特拉斯说：“让我往头上绑团
棉花，不然我的脑袋就会被这可怕的重物压碎了。”阿特拉斯认为这是个合理的
要求，就又接过了重负。他想用不了一会儿，就不用背着天了，但要等到赫剌克
勒斯重新接过重负，他就要一直等下去。这个骗子也被骗了，赫剌克勒斯从草地
上捡起金苹果，把它们带给欧律斯透斯。欧律斯透斯以为他会因此丧命，但赫剌
克勒斯却没有死，于是把金苹果赐给赫剌克勒斯。而赫剌克勒斯把它们供给雅典
娜，但女神知道这些圣果是不可以放到别处的，就把金苹果带回到赫斯珀利得的
花园。
最后一次冒险，狡诈的国王让他到他的英雄力量无用武之地的地方：与地府
的黑暗力量搏斗。他要把冥王哈得斯的看门狗刻耳柏洛斯从地府里带出来。这只
怪物有三个头，每只可怕的嘴都流着毒涎。身后是一条龙尾，头和背上的毛是盘
着咝咝作响的毒蛇。
赫剌克勒斯为了给这次可怕的行程作准备，来到了厄琉西斯城，在那里一个
见闻广博的祭司向他透露了上天和地府中的秘密。这样赫剌克勒斯带着神秘的力
量来到伯罗奔尼撒的泰那戎城，在这里他找到了地府的门。由灵魂的陪伴者赫耳
墨斯引导，他下到幽深的山谷里，来到冥王哈得斯，即普路同的地府之城。那些
在哈得斯城门前悲惨徘徊的阴魂们，一看到活生生的有血有肉的人就逃跑了；只
有墨杜萨和墨勒阿革洛斯的灵魂敢驻足。赫剌克勒斯想用剑杀死他们，可是赫耳
墨斯拉住他的手臂，给他介绍说，这些灵魂只是空壳，剑无法伤到他们。半神人
同墨勒阿革洛斯的灵魂很友好地谈话，并答应他向他在人间的亲爱的姐姐问候。
在快到哈得斯大门时，他看到了朋友忒修斯和庇里托俄斯。忒修斯是陪庇里
托俄斯到地府向珀耳塞福涅求婚的，而这两个人由于这次狂妄的大胆行为而被同
锁在他们休息的大石头上。当他俩看到好朋友时，向他伸出求助的手，战抖地期
望可以依靠赫剌克勒斯的力量，重新回到上面的世界。赫剌克勒斯抓住忒修斯的
手，解开他的锁链，把他扶起来。当他要释放庇里托俄斯时，却失败了，因为他
脚下的地面开始摇动，打不开锁链。
死亡城市的门口站着冥王哈得斯，挡在那里，但英雄的箭却射穿了他的肩膀，
他感到死亡般的疼痛。当赫剌克勒斯请求他把看门狗交出时，他很快答应了，但
他有一个要求，赫剌克勒斯必须不用武器去制伏这只狗。于是赫剌克勒斯只穿着
胸甲，披着狮子皮，去找寻这只怪物。他发现它蹲坐在阿刻戎的门口，他不管它
的三个如钟一样大的头发出如雷声般的狂吠，用胳膊抱着它的脖子，腿夹住三个
头，不让它跑掉。怪物的尾巴是条活着的蛇，它扑到前面，咬他的身体。他任由
怪物咬他，死扼住它不放，直到把这个难以驾驭的怪物驯服。于是他举起它，通
过地府的另一个出口，平安地又回到了人间。
这只狗看到地上的阳光，恐惧地开始口吐毒涎，于是这里长出了有毒的乌头
树。赫剌克勒斯马上锁上它，把它带到提任斯。当这个怪物被带到欧律斯透斯面
前时，他惊讶得不敢相信自己的眼睛。他这才相信除掉他所恨的赫剌克勒斯是不
可能的。这是命运安排的。他释放了英雄，让他把恶狗带回到地府。
/* 44 */第三部赫剌克勒斯的传说赫剌克勒斯和欧律托斯
在经历了这些磨难之后，赫剌克勒斯终于从欧律斯透斯的工作中解脱出来，
他回到忒拜。他和他的妻子墨伽拉不能在一起生活了，由于他在失去理智时杀死
了他们的孩子。他遵从她的意愿，把她给了他喜爱的侄子伊俄拉俄斯做妻子。现
在他开始寻找一个新的妻子。
他爱上漂亮的伊俄勒，她是国王欧律托斯的女儿。在赫剌克勒斯童年的时候，
欧律托斯曾经教他射箭。国王许诺谁在射箭比赛中战胜他和他的儿子们就可以得
到他的女儿。得到这个消息，赫剌克勒斯赶忙来到俄卡利亚，混在一大群竞争者
中。在这次竞赛中，赫剌克勒斯战胜了国王和他的儿子们，证明了自己不愧为老
欧律托斯的学生。国王很尊重地对待他的客人，但他心中对于他的胜利却很震惊，
他想起了墨伽拉的遭遇，害怕他的女儿遭到同样的命运。他对英雄解释说：他还
需要充分的时间来考虑这门婚事。
这时候，欧律托斯的最年长的儿子伊菲托斯与赫剌克勒斯同年，他对待这个
强壮而有英雄气概的客人非常慷慨，他们成为亲密的朋友。伊菲托斯利用谈论各
种技术的机会来使他父亲对这个外乡人产生好感，欧律托斯却固执地拒绝。赫剌
克勒斯忧郁地离开了皇宫，在异地徘徊了很久。这时有人来报告国王欧律托斯，
有一个强盗偷了国王的牛群。这是狡猾的骗子奥托吕科斯干的坏事，他在许多地
方偷窃并且因此成名。恼怒的国王却说：“除了赫剌克勒斯没有人敢做这件事。
因为我没有答应把女儿嫁给这个杀死自己孩子的人，他卑鄙地报复我！”伊菲托
斯婉转地为他的朋友辩护，并亲自去找赫剌克勒斯，请求同他一起把被偷的牛找
回来。赫剌克勒斯友好地接待了国王的儿子，并表示准备和他一起去找丢失的牛。
正当他们爬上提任斯的城墙，寻找丢失的牛时，赫拉使赫剌克勒斯失去了理智，
他又一次疯病发作，把他忠诚的朋友当做他父亲的同谋者，从高高的城墙上扔了
下去。
/* 45 */第三部赫剌克勒斯的传说赫剌克勒斯和阿德墨托斯
当赫剌克勒斯离开俄卡利亚王宫，在异乡流浪时，发生了下面这件事。在忒
萨吕的费赖城住着国王阿德墨托斯和他年轻漂亮的妻子阿尔刻提斯，她非常爱她
的丈夫，他们有几个可爱的孩子，并为幸福的人民所爱戴。当国王阿德墨托斯的
生命即将结束时，他叫来他的朋友阿波罗保护他。命运女神答应阿波罗，如果有
人愿为阿德墨托斯死，代替他到地府里，那么他就可以逃脱死神的威胁。阿波罗
离开奥林帕斯山来到阿德墨托斯身边，把死亡的消息带给他，同时也告诉他怎样
才能摆脱命运的安排。
阿德墨托斯是个诚实的人，但他热爱生命。当他的亲人和所有他的子民得知
要失去家庭的顶梁柱、贤夫和慈父、贤明的君主时，都很吃惊。因此阿德墨托斯
四处找寻愿意替他死的朋友，但是却没有一个人愿意替他死。虽然开始时他们悲
叹将要遭受的损失，但当他们听到如何可以保住国王的生命时却沉默了。国王年
老的父亲斐瑞斯和同样年迈的母亲虽然已是风烛残年，却也希望多活几日，而不
愿替儿子去死。只有他青春正葆并且充满活力的妻子——他美丽孩子们的母亲阿
尔刻提斯纯洁无私地爱着她的丈夫，愿意为他去死。她刚说出这句话，死神塔那
托斯的黑暗使者就来到了宫门口，要把牺牲者带到阴暗的地府。
当阿波罗看到死神的到来时，他飞快地离开了王宫，因为他是生命之神，不
愿意被死神所玷污。虔诚的阿尔刻提斯把自己当做牺牲者，在清泉中沐浴，穿上
节日的盛装，佩戴上珠宝。她装饰完毕后，在屋里的祭坛前向死神祈祷，然后她
拥抱了她的孩子们和丈夫。她一天天地消瘦，直到最后的时刻。她被仆人们簇拥
着，身旁站着她的丈夫和孩子们，迎接地狱的使者。
她与她的家人欢庆别离：“让我告诉你我的心里话，”她对她的丈夫说，
“因为我把你的生命看得比我自己的还重要，我愿意为你去死，虽然我现在可以
不去死。但没有你照看孩子们，我活不下去。你的父亲和母亲背叛了你，虽然他
们可以光荣地去死，这样你也不会孤独地活着，我们的孩子也不会成为没有母亲
的孤儿。不过神是这样安排的，所以我只请求你记住我做的善事，不要为你也深
爱的孩子们找继母，她可能会因为嫉妒而折磨我们的孩子。”她的丈夫流着泪向
她发誓，她活着是他的妻子，死了也是她的妻子。然后阿尔刻提斯把孩子们交给
他，昏倒在地。
在人们为阿尔刻提斯准备葬礼时，四处流浪的赫剌克勒斯来到了费赖城的王
宫门前。他正和一个王宫的仆人聊天，国王阿德墨托斯刚好走了过来。他隐藏着
自己的悲哀，热情地招待这个客人，赫剌克勒斯看到他穿着丧服，询问他的不幸
时，他不愿客人也悲伤或被吓跑，所以只是含糊地回答他，他的一个远亲死了。
赫剌克勒斯没有改变快乐的心情，叫一个仆人到屋里，给他端酒。
当他注意到仆人悲哀的神情时，他对这种过分悲哀不满。“你怎么看起来这
么严肃庄重？”他说：“一个仆人应该很热情地对待客人！一个外人死在这里，
你就这样，你不知道这是凡人共同的命运吗？痛苦会让生命更加悲惨。去吧，在
头上戴个花环，就像我一样，和我一起喝酒！我知道满溢的酒杯会很快抹去你额
上的皱纹。”但仆人悲伤地走出去。“我们遭受了一个不幸！”他说，“这使我
们失去欢笑和饮宴的心情，斐瑞斯的儿子真是一个好客的主人，他可以在心情如
此悲伤的时候招待一个心情这样快活的客人。”
“我不应该快活吗？”赫剌克勒斯愠怒地问道，“就因为一个不相识的女人
死了？”
“一个不相识的女人！”仆人诧异地喊道，“对你来说她是个不相识的