按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
带些比萨饼来，好不好，两三块就行，带意大利辣香肠的那种，我稍后还钱给你。”
阿玛丽塔往在朋友的家里，在上东区。是卡莉非常熟悉的那种偏街公寓：肮脏
的砖墙建筑，进门的过道极窄，地上全是餐馆外卖菜单；在街上，人们溜着不干净
的狗；在夏天，肥胖的妇女弯腰坐在外面。在很长一段时间里，卡莉一直觉得她永
远也无法离开这样的地方。她在过去经常买比萨饼的地方买比萨，她潦倒的时候在
那里住了四年。做比萨的还是那个用脏手指做比萨的人，还有他小个子的妻子，她
在收银机上工作，从来没有说过一句话。
阿玛丽塔的公寓在一个东倒西歪的四层楼的顶层，而且还在后面。“啊，”阿
玛丽塔说，“是临时的，这里的租金便宜。一个月才五百元。”
她的女儿是个漂亮的小姑娘，有黑头发和大大的蓝眼睛，坐在一堆旧报纸和杂
志面前翻弄着。“啊！”阿玛丽塔说，“我从来都没有听到莱迪的消息。先前他希
望我跟他一起去搞巡回表演，还送了一本书给他，是他要我送给他的。这些男的不
喜欢了不起的女人，稍微好点的女人都不要。他们喜欢烂女人。”
“我知道。”卡莉说。
“看！妈妈！”那姑娘骄傲地说。她指出一张照片，是阿玛丽塔在阿斯柯的照
片，跟某某公爵还是谁谁在一起。
“一位日本生意人想让我包在一间公寓里，”阿玛丽塔说，“你知道，我不喜
欢这类事情，但真实的情况是，我差不多就完蛋了。我要那么做的惟一的理由是为
了这个宝贝。我想让她去上学前班，我需要钱付账。两个星期过去了，我也没有他
的消息了，一点消息也没有。所以事情还得看。”
阿玛丽塔坐在沙发里，穿着长运动裤撕扯比萨饼。卡莉坐在很窄的木椅子里。
她穿牛仔裤和T 恤衫，腋下还有黄渍。两个女人都是一头油发。“回想旧事，”阿
玛丽塔说，“我觉得自己不该跟这个家伙睡的。我不该跟那个家伙睡的。也许我应
该用不同的方式做些事情。”
她停了一会儿。“我知道你在考虑离开比格先生，不要那么做。抓住他。当然，
你很漂亮，你应该有一个身价百万的男人给你打电话，希望跟你在一起。但是，你
和我，我们都知道真相。我们都明白实际的生活，不是吗？”
“妈妈！”那小姑娘说。她举起一本杂志，指着一张照片，是阿玛丽塔的大幅
照片：她穿着白色的夏内尔滑雪服，在圣莫里茨的山坡上，然后又从滚石音乐会出
来钻进大轿车，身穿黑色制服，戴着珠宝首饰，在一位参议员的身边笑着。
“卡琳顿！现在别翻了。”阿玛丽塔说，装出一脸严肃的样子。那小姑娘看看
她，咯咯笑起来。她把杂志扔到空中。
这是阳光明媚的一天。太阳透过脏兮兮的窗玻璃透进来。“过来吧，香豆，”
阿玛丽塔说，“过来吃些比萨饼。”
“喂，我回来了。”比格先生说。
“嗨！”卡莉说。她去门口吻他。“酒会如何？”
“极好，极好。”
“我来做晚饭。”
“很好。我们不用出去真是太高兴了。”
“我也一样。”她说。
“想喝一杯吗？”他问。
“不，谢谢，”她说，“吃饭的时候也许来一杯吧。”
她点蜡烛，然后他们坐在餐室里。卡莉直挺挺地坐在椅子里。比格先生在不停
地说话，讲他正在干的一些事情，卡莉也就盯着他，不停地点头，发出一些鼓励他
说下去的声音。但她实际一句也没有听进去。
他的话谈完后，她说：“我很激动。孤挺花终于开出来了。开了四朵。”
“四朵花，”比格先生说，“你对植物产生了兴趣我真高兴。”
“是啊，这不是很好吗？”卡莉说，“有趣的是，只要稍稍关注一下，它们就
生长起来。”
尾声
斯坦福。布拉奇的电影《时尚受害者》最终在全球卖到两亿美元。斯坦福最近
买了一架挑战者号，并且把里面装修得跟伊莉莎白。泰勒在《克利奥帕特娜》中的
闺房一样。
里弗。魏尔德仍然在写他的小说。在小说里面，比格先生烤了一个孩子吃掉了。
斯坦福。布拉奇总跟着他，但什么事情也没有发生。
萨曼莎。琼斯决定放弃纽约的生活。她去洛杉矶参加奥斯卡颁奖会，并在一次
聚会当中遇到了泰勒‘基德，两个人光着身子泡在游泳池里。他们现在生活在一起，
但是，他发誓永远也不会娶她，因为他的最佳演员学院奖没有拿到手之后，萨曼莎
说：“那是因为电影很酷。”不过，萨曼莎正在拍他的第二部电影——是一部艺术
电影。
阿玛丽塔。阿玛尔菲的女儿上了纽约很有名望的基福德学前班。阿玛丽塔也开
办了自己的咨询公司。她有三名：雇员，还有小批服务人员——司机、保姆、女佣。
她最近刚刚为女儿买了第一套订制的衣服。
波恩仍然在当男模特。
小说家玛格达参加一个聚会，庆贺一本讲纽约市消防队员的日志的出版。33岁
的塞普顿伯先生找到了她，自此以后形影不离。
帕克德和阿曼达。迪尔夫妇又生了一个孩子，是女孩子。他们在按天才培育方
法教育孩子。卡莉最后一次去他们家吃饭的时候，帕克德对切斯特说：“你是否意
识到：蜜烤花生是我们生命当中的一种现象吗？”切斯特点头。
布里格德。沙尔默斯离开了她丈夫。最后一次有人看见她跟巴克雷一起凌晨4
点在“隧道”酒吧狂跳。
四季不断的单身汉们仍然伸手可及。
贝拉和纽伯特去第五大街参加一个聚会。纽伯特一定要戴上一种可笑的带条纹
帽子，然后他请人人喝龙舌兰酒，同时他站在餐具柜上跳舞。纽伯特从五层楼的窗
台上摔下楼的声音爆响，所幸他落在阳棚上。他躺在医院的两个月里，贝拉成为她
的银行的总裁之一。她仍然没有怀孕。
跟雷依过了一夜之后，斯基普。约翰逊回到纽约，然后就消失了。两个月后重
新出现，对所有人说他“沉醉在完全彻底的爱情当中”。
马尔维拉斯先生被指名为一个非婚生孩子的父亲。他让孩子的母亲做DNA 亲子
鉴定，结果证明孩子不是他的。
卡莉和比格先生仍然在一起。
欲望城市·剧情介绍
第1 集：“欲望都市”
三十多岁的米兰达开生日派对，卡莉和她的朋友们发誓不再操心寻找理想男性
的事，她们决心要跟男人一样随意。
卡莉跟旧日情人胡搞，遇到了比格先生。米兰达拿斯基普热身，萨曼莎跟一个
男人搞了一次一夜情，而这个男人就是夏洛蒂第一次见面时不愿跟他交往的那一个。
第2 集：“模特与汽车旅馆”
米兰达犯了一个错误，她去跟一个“模特迷”（极喜欢模特的人）约会。萨曼
莎有意跟模特迷约会，并把一些场景录制下来。卡莉跟模特德里克做实验，同时跟
比格先生眉来眼去。
第3 集：“已婚猪湾”
卡莉应邀去汉普顿的一对夫妻家参加派对… 却看见那家人的丈夫来了一次暴露
的表演。米兰达的法律事务所认为她是个女同性恋者。萨曼莎慢慢对守门人了解更
多了，夏洛蒂甩了一个摆错了瓷器的大人物。
第4 集：“少男谷”
卡莉发现跟二十几岁的大块头约会就那么回事。夏洛蒂的男友要她在交友的事
情上帮忙。萨最莎清醒地认识到，她总会比自己交往的男人年龄大。
第5 集：“女性的力量”
卡莉跟一位漂亮的法国建筑师约会，事后他拿一千美元致谢。一位著名画家利
用夏洛蒂当他的模特之一。斯基普对米兰达充满性幻想。
第6 集：“秘密的爱”
我们当中到底有多少人跟羞于带去见朋友的一些人亲热？卡莉认为比格先生拿
她当成一个秘密人物藏起来而米兰达发现了她的新男友的一个秘密。萨曼莎逢人便
唾，并无选择。
第7 集：“一夫一妻者”
卡莉希望与比格先生建立一夫一妻制的关系，但萨曼莎跟她自己的经纪人却不
想保持这样的关系。米兰达对斯基普的感情加深了，因为她发现他跟另外一个女人
在一起，同时，夏洛蒂也面临着新男友提出的新要求。
第8 集：“三人就是一个群体”
卡莉发现，比格先生不仅曾结过婚，而且还跟他的前妻一起玩过三人游戏。跟
比格先生的前妻见面时，卡莉失望地发现她非常聪明、性感而且事业成功。夏洛蒂
的男友希望在两人关系当中再塞进一个女人。米兰达感觉自己被人遗弃了。萨曼莎
发现自己极不合适地跟一对夫妻陷得太深。
第9 集：“兔子与乌龟”
比格告诉卡莉说，他再也不会结婚。被人冷酷遗弃后，想把“乌龟”变成兔子，
但意识到他还是一只乌龟。米兰达让夏洛蒂了解一种很特别的工具，称为“兔子”，
从此再不见夏洛蒂的人。
第lO集：“新娘会”
为兰蕾开的新娘会，使城里来的姑娘想到了自己的未来。卡莉月经没有来，但
不能肯定自己到底想让怀孕检查得出阳性还是阴性结果。夏洛蒂担心自己到底会不
会得到一个女儿，因为她一生一直在为这样一个孩子在做准备。同时，兰蕾渴望得
到她为了自己的家而牺牲掉的自由。
第11集：“干旱”
萨曼莎突然之间对单身生活厌恶之极，因此怀念老式的生活。夏洛蒂的男友宁
要精神的平衡而不在交友上采取主动。
第12集：“啊做米吧所有忠诚之人”
比格先生把卡莉当做一个朋友介绍给他母亲，这让卡莉不知道两人的关系会向
何方发展。米兰达跟“天主教男人”
分了手，还时不时回�