ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

´óÄÔÈçºÎ˼ά-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡Õâ²¢²»ÊÇÒ»ÖÖԭʼ´´ÐµÄÏë·¨£¬µ«²»¹ÜÔõÑù£¬ÖµµÃÒ»ÊÔ¡£Ò²ÐíÓÐÒ»ÌìijÈËÄÜÒÔijÖÖÂüµÂ¶ûµÄÔª¼þÀ´ÐÞ¸´ËùÓеÄË鯬£¬¶øÎÒ¿ÉÄÜÊǰÁÂýµÄºóÖ´µÄ£¬ÎÂÈáÇ×Çе쬏»ÓÐͬÇéÐĵģ¬ÒÔ¼°ÄãÃÇ´ó¼ÒËÆºõ¸Ð¾õµ½ÎÒ¿ÉÄÜÊÇµÄÆäËûµÄÒ»ÇС£¡¡
¡¡¡¡È˹¤ÖÇÄܵÄÌØ¶¨³ÌʽҲ¿ÉÄܲúÉúÓÐÖÇÄܵĻúÆ÷ÈË¡£µ«ÊÇÎÒÏ룬½èÖúÓÚÉñ¾­¿ÆÑ§ÖÐÒÑ·¢ÏÖµÄÔ­Àí£¬ÎÒÃÇÄܹ»½¨Ôìһ̨Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú£¬ËüÄÜÏñÈËÒ»Ñù̸»°£¬ÏñÎÒÃǵijèÎïÒ»Ñù¿ÉÇ×£¬Äܹ»ÏëÏóÒþÓ÷£¬ÔÚ¼¸¸ö²»Í¬µÄ³éÏóˮƽÉÏ˼¿¼¡£¡¡
¡¡¡¡³õ¼¶Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú×îµÍÏÞ¶ÈÒª»áÍÆÀí¡¢¹éÀàºÍÀí½âÑÔÓï¡£ÎÒÏ룬ÉõÖÁ³õ¼¶Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú½«¹«ÈÏÊÇ¡°ÓÐÒâʶµÄ¡±£¬ÏñÎÒÃÇÒ»ÑùÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐÄ¡£ÎÒ²¢²»ÊÇÖ¸ÒâʶµÄÄÇЩ²»ÉõÖØÒªµÄ²àÃæ£¬ÖîÈç¾õ²ì¡¢ÐÑÎò¡¢Ãô¸Ð¡¢¿É¼¤¶¯¡£ÎÒ²¢²»ÊÇÖ¸×ÔÎÒÒâʶ£¬ÕâËÆºõ²¢²»ÖØÒª¡£ÎÒÈÏΪ£¬×ÔÎÒÖÐÐĵÄÒâʶ½«ÊÇÈÝÒ×´ïµ½µÄ£»Ê¹Ëü¶ÔÖÇÁ¦ÓÐËù¹±ÏײÅÊǸüÀ§Äѵġ£¡¡
¡¡¡¡ÔÚÎÒÀ´¿´£¬Ö𽥸üл»´úµÄÈí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú½«»á»ñµÃÖÇÁ¦ÐÔÒâʶ£¬Èç¿É¼ÝÔ¦µÄ×¢ÒâÁ¦£¬ÐÄÖи´Êö£¬·ûºÏ¾ä·¨µÄÓïÑÔ²úÉú£¬ÏëÏó£¬ÏÂÒâʶÐÅÏ¢´¦Àí£¬¶ÔδÀ´µÄ²ß»®£¬Õ½ÂÔÉϵľö²ß£¬ÌرðÊÇÎÒÃÇÈËÀàÔÚ¾õÐÑ»ò˯ÃÎÖеÄ×ÔÑÔ×ÔÓï¡£ËäÈ»ÕâÖÖÈí¼þͨÓÃÐͼÆËã»úËùÔËÐеÄÔ­ÀíÓëÎÒÃǵÄÄÔËù²ÉÓõÄÔ­ÀíÊ®·ÖÏàËÆ£¬µ«Éè¼ÆÖÆ×÷µÃÏ൱×Ðϸ£¬´Ó¶øÔÚ·¢ÉúÀ§ÄÑʱÄܵÃÒÔ²¹¾È¡£ÎÒÒѾ­Äܹ»¿´µ½ÊµÏÖÕâÖÖÉè¼ÆµÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ÄǾÍÊDzÉÓÃÄÇЩ´ï¶ûÎÄÒªËØºÍƤ²ã½ÓÏßµÄģʽ£¬´Ó¶ø²úÉúÈý½ÇÐÎÕóÁÐÒÔ¼°ËæºóµÄÔÚģʽÒìÌå¼äµÄÁù½ÇÐθ´ÖƾºÕù¡£ÓëÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÒÔºÁÃë¼¶ÔËתµÄÄÔÏà±È£¬ÕâЩ¹¦ÄÜÄÜÒԸߵöàµÄËÙ¶ÈÔËת£¬¾Í´Ë¶øÑÔ£¬ÎÒÃÇÒѾ­¿´µ½ÁËÔ´×Ô¡°Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú¡±µÄ¡°³¬ÈËÖÇÄÜ¡±µÄÒ»¸ö²àÃæ¡£Èç¹ûÈí¼þͨÓÃÐͼÆËã»úÄܹ»´ïµ½ÐµÄ×é¹¹²ã´Î¡²³¬ÒþÓ÷£¨meta£­metaphor£©£Ý£¬ÄÇôËüÓпÉÄÜΪ°ïÖúÈËÀàÂõ³öÏàͬµÄÒ»²½£¬Ó¦ÔÚ½ÌÓý·½Ãæ×÷ЩʲôŬÁ¦Ö¸Ã÷;¾¶¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÊÇÈÝÒ×µÄÒ»¸ö·½Ã棬ֻÊǼÆËã»ú¼¼Êõ¡¢È˹¤ÖÇÄÜ¡¢Éñ¾­ÐÄÀíѧ¼°¶ÔÈËÄÔµÄÉñ¾­ÉúÎïѧµÄÒÑÓÐÇ÷ÊÆµÄÍâÍÆ¡£´Ó֪ʶÖÐÀ´ÌáÁ¶Öǻ۵±È»Òª±È´Ó×ÊÁÏÖÐÌáÁ¶ÖªÊ¶ÐèÒª¸ü³¤µÄʱ¼ä¡£È»¶ø£¬ÖÁÉÙ»¹´æÔÚ3¸öÄѵ㡣µÚÒ»¸öÄѵãÊÇÒª¿Ï¶¨ÕâÖÖÈí¼þͨÓÃÐͼÆËã»úȷʵÓë¸÷ÖÖ¶¯ÎÈçÎÒÃÇÈËÀࣩ×é³ÉµÄÉú̬ϵͳÏà˳Ӧ¡£ÌرðÊÇÓëÈËÀàµÄÉú̬ϵͳÏà˳Ӧ£¬ÄÇÊÇÒòΪÔÚ½ôÃÜÏà¹ØÁªµÄÎïÖÖÖ®¼ä¾ºÕù×î¾çÁÒ£¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôÎÒÃǵÄͬÀàÄÏ·½¹ÅÔ³ºÍÖ±Á¢Ô³È˽Բ»¸´´æÔÚµÄÔ­Òò£¬Ò²ÊÇΪʲô½öÓÐÁ½ÖÖÔÓʳÐÔÔ³Ò»Ö±Éú´æÖÁ½ñ£¨ÆäÓà½ÔÎªËØÊ³¶¯ÎÆä³¦×Ó¼«³¤£¬´Ó¶ø´Ó´óÁ¿µÄʳÎïÖÐÎüÈ¡¿¨Â·ÀµÄÔ­Òò¡£Èç¹û²»ÊÇÆøºò±ä»¯±¾Éí×÷ËîµÄ»°£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǸüÖ±½ÓµÄÏȱ²¿ÉÄܰѱðµÄÔ³ºÍÀàÈËÔ³¶¼×÷Ϊ¾ºÕùÕßÇå³ýµôÁË¡£Î´À´µÄÊÀ½ç½«ÊÇÒ»³¡ÒªÇó¸ü¸ßµÄ¶·Õù£¬ÒÔ¶Ô¿¹ÎÒÃÇÖÇÁ¦µÄ¼«ÏÞ£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÕÅÎÒÃÇÄÜÊæ·þµØÌÉÔÚÄÇÀïµÈºòÎÒÃǵĻúÆ÷ÈËÅ«ÆÍËźòµÄÈíµõ´²¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Åµ²®ÌØ¡¤Î¬ÄÉ¡¡

¡¡¡¡°Â¶û¶à¶þÀû°Â²¨µÂ£¨Aldo¡¡Leopold£©¡°¡±ÔÚ1948Äê˵¹ý£º¡°±£³Öÿһ¸öÂֺͳÝÊÇ´ÏÃ÷µÄÐÞ²¹½³×îÒªµ±Ðĵġ£¡±°ÑÒ»ÖÖÇ¿ÓÐÁ¦µÄÐÂÎïÖÖÒýÈëÉú̬ϵͳ¾ö·ÇÇá¶øÒ×¾Ù¡£¡¡
¡¡¡¡µ±×Ô¶¯»¯ÖØÐ²¼¾Ö·¢ÉúµÃÂýµ½Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˰¤¶öʱ£¬³£³£ÊÇÓÐÒæµÄ¡£ÒÔǰ£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÊÕ¼¯»òѰÃÙÆä×Ô¼ºµÄʳÎµ«ÔÚ¹¤Òµ»¯¹ú¼ÒÀũҵ¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹ÒѾ­Öð½¥°ÑũҵÈ˿ڵİٷֱȽµµÍµ½Ô¼3£¥¡£Õâ¾ÍʹÐí¶àÈËÄÜÌÚ³öʱ¼äÀ´¸ÉÆäËûÊÂÇé¡£ÕâЩ¡°Ö°Òµ¡±µÄÏà¶Ô±ÈÀýÊÇËæÊ±¼ä¶ø±äµÄ£¬ÔÚ½ü¼¸Ê®ÄêÖУ¬Ðí¶àÈË´ÓÖÆÔìÐÐҵתÏò·þÎñÐÐÒµ¡£Ò»¸öÊÀ¼Íǰ£¬ÔÚ·¢´ï¹ú¼ÒÖÐ×î´óµÄÁ½¸öְҵȺÊÇÅ©³¡¹¤È˺ͼÒÍ¥ÆÍÈË£¬¶øÏÖÔÚËûÃǽöռһС²¿·Ö¡£¡¡
¡¡¡¡È»¶ø£¬Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»úÉõÖÁ½«È¡´úijЩÊܹý¸ü¸ß½ÌÓýµÄ¹¤×÷ÈËÔ±¡£Ã»ÓÐÊܵ½Á¼ºÃ½ÌÓý»òÖÇÁ¦µÍÓÚÆ½¾ùˮƽµÄÈ˵Äǰ¾°±ÈËûÃÇÏÖÔÚµÄÇé¿ö¸ü¼ÓÆà²Ò£¬µ«ÊÇÈËÀàÒ²»áÃ÷ÏÔµØÊÜÒæ¡£ÏëÏóһϣ¬Èç¹ûÓÐһ̨³¬È˽Ìѧ»ú×÷Ϊ¶¯½Ì£¬Ëü»áÓëѧÉú½øÐÐÕæÊµµÄ½»Ì¸£»¶ÔÓëѧÉú²ÙÁ·´Ó²»Ñá¾ë£¬×ÜÊǼǵÃÏòѧÉúÌṩ±ØÒªµÄ¶àÖÖ¶àÑùµÄ¶«Î÷ʹËûÃDz»¾õÄåζ£»Äܹ»°´Ñ§ÉúÌØ¶¨µÄÐèÒªÐ޸Ŀγ̣»Äܹ»½øÐг£¹æÉóÊÓ£¬ÒÔ·¢ÏÖÒ»ÖÖ·¢Óýʧµ÷µÄÕ÷Ïó£¨ÈçËжÁÀ§ÄÑ»ò×¢ÒâÁ¦³ÖÐøÊ±¼ä²»³¤£©£¬Äã±ã»áÓÐͬ¸Ð¡£¡¡
¡¡¡¡¹èÖʳ¬ÈËÒ²ÄÜÓ¦ÓÃÕâЩ²ÅÄÜÀ´½ÌÏÂÒ»´ú³¬ÈË£¬½öͨ¹ý±äÒìºÍÑ¡Ôñ¾ÍÄܽø»¯³ö¸üÓÐÖǻ۵ij¬ÈË£º×îÖÕ£¬ÆäÖеÄÃ÷ÐǹèÈËÄܱ»¸´ÖÆ¡£Ö®ºó£¬Ã¿¸öºó´úËùÊܵĽÌÓý¶¼ÓÐËù²»Í¬¡£°´¾­ÑéµÄ²»Í¬£¬ÓÐЩ¿ÉÄܾßÓÐËùÆÚÍûµÄÌØÕ÷ºÍ¼ÛÖµ£¨ÈçÉç½»ÄÜÁ¦»ò¶ÔÈËÀà·±ÈٵĹØÐÄ£©¡£ÎÒÃÇÓÖÄÜÑ¡ÔñÆäÖеÄÃ÷ÐǼÓÒÔ¸´ÖÆ¡£¼øÓÚ¸´Öƹý³Ì°üÀ¨¶Ôʱ¼äµÄ¼ÇÒ䣨ÄÇÊǹèÐÔÖÇÄܳýÄÜ×÷²¹¾ÈÖ®ÍâµÄÁíÒ»¸öÓŵ㣩£¬¾­Ñé»áÖð½¥»ýÀÛ£¬ÕæÕýÊÇÀ­Âí¿Ë¡°Ê½µÄ£ººó´úÎãÐèÖØ¸´Ç°±²µÄ´íÎ󡣡¡
¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÄѵãÊǼÛÖµÎÊÌ⣻ʲôÊǹ«ÈϵļÛÖµ£¿ÈçºÎÔÚ¹èоƬÖÐʵʩËüÃÇÄØ£¿¡¡
¡¡¡¡³õ¼¶Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú½«ÊǷǵÀµÂÐԵ쬾ÍÏñÎÒÃǵijèÎï»òÓ×ͯһÑù£¬Ö»Óв»³ÉÊìµÄÖÇÄܺÍÑÔÓïÄÜÁ¦¡£ËüÃÇÉõÖÁ²»¾ß±¸Ä³Ð©ÓëÉú¾ãÀ´µÄËØÖÊ£¬¶øÕýÊÇÕâÐ©ËØÖÊʹÎÒÃǵijèÎﰲȫµØ´æÔÚ×Å¡£ÎÒÃÇÈËÀàÇãÏòÓÚ±»ÎÒÃǵijèÎïÊÓ×÷ËüÃǵÄĸÇ×£¨¶ÔèÀ´Ëµ£©»òËüÃÇһȺµÄÊ×Á죨¶Ô¹·À´Ëµ£©£»ËüÃÇÌý´ÓÎÒÃÇ¡£¶ÔÆä½ÇÉ«µÄÕâÖÖÈÏÖªÉϵĻìÂÒʹÎÒÃÇÈËÀàµÃÒæÓÚÆäÌìÉúµÄÉç»áÐÐΪ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÄÜ»áÏ£ÍûÎÒÃǵÄÖÇÄÜ»úÆ÷ÓÐijЩÏàËÆµÄ¶«Î÷£¬µ«ÊÇÓÉÓÚËüÃÇÔڸɻµÊ·½Ãæ±È³èÎïÒªÄܸɵö࣬ÎÒÃǽ«¿ÉÄÜÐèÒªÏÖʵµÄ·ÀÎÀ£¬±ÈÈ®µÄ¿ÚÌס¢Ïµ¹·µÄƤ´øºÍÀé°Ê¸üÓÐЧµÄ¶«Î÷¡£¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÈçºÎ½¨Á¢ÄÇÖÖ³éÏóµÄ·ÀÎÀ£¿¾ÍÏñ°¬Èø¿Ë¡¤°¢Î÷Ī·ò£¨I¡££­sac¡¡Asi¡£¡£v£©Ò»µÄ»úÆ÷È˶¨ÂÉ£¿ÎҵIJ²âÊÇ£¬Ëü½«ÐèÒª×÷¶à´ÎÃ÷ÐǹèÈ˵ĸ´ÖÆ£¬ÕâÓеãÏñ¹·µÄÑ±Ñø¡£ÕâÖÖ¾­ÀúÐí¶à´ú³¬È˵ÄÖ𽥵Ľø»¯ÓпÉÄܲ¿·ÖÈ¡´úÉú¶øÓÐÖ®µÄÉúÎïѧÒÅ´«£¬ÕâÒ²Ðíʹ¹èÖʳ¬È˶ÔÉç»áÓꦵÄÇãÏò¼õÉÙµ½×îµÍÏÞ¶È£¬²¢ÄÜÏÞÖÆÆä¼ä»öÐÐΪ¡£¡¡
¡¡¡¡Èç¹ûȷϵÈç´Ë£¬ÎªÁË´ÓÖ»¾ßÓв»³ÉÊìµÄÖÇÄܵijõ¼¶Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú·¢Õ¹ÎªÒ»ÖÖ°²È«µÄ¡¢ÎãÐè²»¶ÏÖ¸µ¼µÄ³¬È˽«ÐèÒªºÃ¼¸Ê®Äê¡£ÔçÆÚµÄÄ£ÐÍ¿ÉÄÜÊÇÁéÇɶø½¡Ì¸µÄ£¬¶ø²»Êǽ÷É÷»ò»úÖǵģ¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ³äÂúΣÏÕÐÔµÄ×ۺϣ¬Ô̺­×ŶÔÉç»áÓк¦µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ËüÃÇ»á¾ßÓж¥¼âµÄÄÜÁ¦£¬È´²¢Ã»ÓÐÒÔÆäÄÜÁ¦¾­¹ýÁ¼ºÃ¿¼ÑéµÄ½ø»¯ÉϵÄÏȱ²Îª»ù´¡¡£¡¡
¡¡¡¡ÕÑʾÍùÎô£¬Õï¶ÏÏÖÔÚ£¬Ô¤Ê¾Î´À´¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ï£²¨¿ËÀ­µ×£¨Hippocrates£©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¶ÔÒ½ÉúµÄÖҸ桷¡¡

¡¡¡¡µÚÈý¸öÄѵãÊÇÈçºÎ»ººÍÈËÀà¶ÔÕâÖÖ¸ÐÊܵ½µÄÌôÕ½µÄ·´Ó¦¡£ÕýÏñÄãµÄÃâÒßϵͳÄÇÑù£¬¶ÔÒ»Öִ̼¤µÄ¹ýÓÚÈÈÇéµÄ·´Ó¦£¬ÄÜͨ¹ý±ä̬·´Ó¦ºÍ×ÔÉíÃâÒß¼²²¡Ê¹ÄãÊܵ½É˺¦Ò»Ñù£¨Ò²ÐíÓÉÓÚ¹ýÃôÐÔÐݿ˻áʹÄãÉ¥Éú£©¡£ÈËÀà¶Ô¹èÖʳ¬È˵ķ´Ó¦Ò²ÄÜÔÚÎÒÃÇÏÖʱµÄÎÄÃ÷ÖÐÔì³É¾Þ´óµÄ½ôÕÅ¡£Ò»µ©Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»úÒѾ­ÔÚ¾­¼ÃÖÐÆð×ÅÒ»ÖÖÏÔÖøµÄ×÷Ó㬶ԴËËù×÷³öµÄÒ»ÖÖÑÏÖØ·´Ó¦ÓпÉÄܻٻµÏÖ´æµÄÉç»áÌåÖÆ£¬Ò²¼´Ê¹Å©ÃñÑø»îÆäÓà97£¥È˿ڵÄÌåÖÆÍ߽⡣Çë¼Çס£¬¼¢»ÄÖ®ËùÒÔËÀÈËÊÇÒòΪ·ÖÅäÌåϵµÄʧÁ飬¶ø²¢·ÇÒòΪÊÀ½çijµØÃ»ÓÐ×ã¹»µÄʳÎï¡£¡¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬21ÊÀ¼ÍµÄÀյ·Ö×Ó¡°ºÍÆÆ»µÕß½«»áµÃµ½ÈËÀàÐÐΪµÄijЩ¸ù»ù±¾ÌØÕ÷µÄ°ïÖú£¬ÕâÐ©ÌØÕ÷ÔÚ19ÊÀ¼ÍÅ·ÖÞ²¢Ã»ÓÐÆð¶àÉÙ×÷Óá£ÈºÌåÊÔͼ°Ñ×ÔÉíÓë±ðµÄȺÌåÇø·Ö¿ªÀ´£¬¾¡¹ÜÊÜ»ÝÓÚÒ»ÖÖ¹²Í¬µÄÓïÑÔ£¬µ«ÀúÊ·ÉϵĴó¶àÊý²¿Âä×ÜÊÇ¿ä´óÓëÏàÁÚ²¿Âä¼äÓïÑÔÉϵIJîÒ죬ÒÔÖµÐÓѲ»·Ö¡£Äܿ϶¨Í¼ÁÖÊÔÑ飨Turing¡¡Test£©¡±½«±»¾­³£Ê¹Óã¬ÈËÃǽ«ÊÔͼÁ˽âÔڵ绰ÏßµÄÁíÒ»¶ËÊÇ·ñÊÇÒ»¸öÕæÈË¡£ÎªÁ˼õÈõÕâÖÖ½¹ÂÇ£¬¿ÉÒÔÒªÇó»úÆ÷ÒÔÌØ±ðµÄɤÒôÀ´Ëµ»°£¬µ«Õâ²»×ãÒÔ·ÀÖ¹ÎÒÃǺÍËüÃÇŵĽôÕÅ¡£¡¡
¡¡¡¡Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»úºÍ³¬ÈËÒ²¿ÉÄܶøÏÞÓÚÒ»¶¨µÄÖ°Òµ¡£ËüÃǽøÈëÆäËûÁìÓòÁ¥ÊôÓÚÒ»ÖÖÆÀ¹À¹ý³Ì£¬ÕâÖÖ¹ý³ÌÔÚÒ»¸öÕæÊµµÄÈËÀàÉç»áµÄÑù±¾µÄ±³¾°É϶ÔÒ»ÖÖÐÂÄ£ÐÍ×÷×ÐϸµÄ¿¼²ì¡£Èç¹û³öÏÖÑÏÖØµÄ¸±×÷ÓõÄDZÔÚ¿ÉÄÜÐÔÊÇÈç´Ë¾Þ´ó£¬Òý½øµÄËÙ¶ÈÓÖ¿ÉÄÜÊÇÈç´Ë¿ì£¬ÎÒÃǾͻáµÃµ½È°¸æ£¬²ÉÈ¡ÓëÃÀ¹úʳƷºÍÒ©Îï¹ÜÀí¾Ö£¨FDA£©²âÊÔÐÂÒ©Îï¡¢ÐÂÒ½ÁÆÒÇÆ÷µÄÓÐЧÐÔ¡¢°²È«ÐԺ͸±×÷ÓÃÏàËÆµÄ³ÌÐò¡£ÕâÓëÆä˵¼õ»ºÁ˼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬µ¹²»Èç˵¼õÂýÁËËüµÄ¹ã·ºÊ¹Ó㬲¢ÓпÉÄÜÔÝ×÷ÍËÈ´£¬ÒÔ·ÀÖ¹ÒÀÀµÐÔ·¢Õ¹Ì«Éõ¡£¡¡
¡¡¡¡Èí¼þͨÓÃÐͼÆËã»ú¿ÉÒÔ¾ÖÏÞÓÚÓÐÏÞµÄÏ໥×÷Óõķ¶Î§Ö®ÄÚ£»ÎªÁËʹÓý»»¥ÍøÂç»òµç»°ÍøÂ磬ËüÃÇ¿ÉÄÜÐèÒªÑϸñµÄÅú×¼¡£¶ÔÓÚÖ»ÓÐÐÂÊÖÖ´Õյij¬ÈËÀ´Ëµ£¬¶ÔÆäÊä³ö¿ÉÄÜ»á²ÉÈ¡¡°ÑÓ³ÙÒ»Ì족¹æÔò£¬ÒÔ±ÜÃâijЩ¡°³ÌÐò½»Òס±µÄΣÏÕ¡£¶ÔһЩÐÂÊÖÎÒÃÇ¿ÉÄÜÐèҪijÖÖ¼ÆËã»ú¶ô֯װÖã¬ÀàËÆÓÚÎÒÃǶôÖÆÖÂÃü²¡¶¾µÄÉúÎïΣº¦¡£¡¡
¡¡¡¡¶ÔÕæÀíµÄ̽ѰÊÇÂÓ¶áÐԵģ¬ËüȷȷʵʵÊÇÒ»ÖÖá÷ÁÔ£¬Ò»ÖÖÕ÷·þ¡£ÔÚ¡¶¹²ºÍ¹ú¡·Ò»ÊéÖÐÃèÊöÁËÒ»¸öµäÐ͵Äʱ¿Ì£¬ÄÇʱËÕ¸ñÀ­µ×¡±ºÍËûµÄͬ°éÔÚÕùÂÛÒ»¸ö³éÏóµÄÕæÀí¡£ËûÃǽк°×Å£¬¾ÍÏñÄÇЩ·¢ÏÖ×·²¶ÁÔÎïµÄÁÔÈË¡­¡­£¨¼´Ê¹½ûÖ¹¿ÆÑ§ÉϵÄ̽Ѱ£©ÔÚij¸öµØ·½£¬Ä³¸öʱºòÒ²×ÜÓÐÄÇЩ¶Ô¾ø¶Ô˼ÏëµÄ¶¾Ò©ÉÏÁËÍ´µÄÈË£¬»òÕßÊǵ¥Ç¹Æ¥Âí£¬»òÕßÊdzÉȺ½á¶Ó£¬ÔÚŬÁ¦ÊÔͼ½¨Á¢ÉúÎï×éÖ¯£¬È·¶¨ÒÅ´«µÄÌØÐÔ£¬ÔÚÔÆÎíÊÒÖвúÉú¿ä¿Ë¡ª¡ªµÄ×Ù¼£¡£²¢·ÇÊÇΪÁËÃûÉù£¬²»ÊÇΪÁËÈËÀàµÄÀûÒæ£¬²»ÊÇÒÔÉç»áÕýÒå»òÉç»áÀûÒæµÄÃûÒ壬¶øÊÇÒòΪһÖÖÄÚÇýÁ¦£¬ÕâÖÖÄÚÇýÁ¦±È°®¸üÇ¿ÁÒ£¬ÉõÖÁ±ÈºÞÒ²¸üÇ¿ÁÒ£¬ÊÇËüʹÈËÀà¶ÔijЩ¶«Î÷¸ÐÐËȤ¡£ÒòΪÆä±¾ÉíÉñÃØµÄÔµ¹Ê£¬ÒòΪËü´æÔÚÔÚÄÇÀï¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤Ë¹Ì¹ÄÉ£¨George¡¡Steiner£©¡¡

¡¡¡¡Õâ¾Í¿ªÊ¼Ìá³öÁËÒÔÏÂÎÊÌ⣺¡°Ê²Ã´ÊÇÕâ¸öÉç»á¸Ã×öµÄÕýÊÂÄØ£¿¡±ÊÇ´òËé¼ÏËø£¬ÓÅ»¯ÅàÓý£¬Ê¹ÈËÀà±äµÃÎÞËù²»ÄÜ£¿»¹Ê
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡