按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
波洛从桌子对面望着她，不断地眨着眼睛。
“我看，您象有话要问我，为什么又不问了？难道‘蓝色特快’上的秘密不是我们俩合作的一部小说吗？”
“我的确要问您几个问题。”
“那您就鼓起勇气问吧！”
“您在巴黎干了些什么事？波洛先生？”
波洛略微一笑。
“我拜会了俄国的公使。”
“是吗？”
“这对您说来难道不是过于离奇了吗？您可能认为，现在对德里克·凯特林的起诉还不太令人满意？当然，是我把德里克送进了监狱。没有我的参与，侦察官先生可能还在忙于进行罗歇伯爵罪行的调查。但是，我对我所作的一切并不后悔。搞清事实真象是我的责任，而线索直接与凯特林先生有关。难道，这条线索以他的这一结局而告终了？尽管警察局方面持此看法，而我，赫库勒·波洛却不满意。”
他突然转了话题。“告诉我，您最近听到有关雷诺斯的消息吗？”
“她给我写过几封信。对我回国一事似乎有点生气，感到烦恼。”
波洛点点头。
“在凯特林先生被捕的那天晚上，我同她谈过一次话，一次特别有意思的话。”
两个人又都沉默下来，卡泰丽娜并不想去打断他的思路。
“小姐，”他最后说道，“我的脚正踏在一只摇晃着的船上，但我要告诉您的一点是：有人爱凯特林先生，正是为这了个人，我希望我是对的，而警察方面是错的。您知道这个人是谁吗？”
停了一会儿，卡泰丽娜低声说道：“我相信我是知道的。”
波洛摇了摇头。“我不满意，不，我很满意。所有的事实都证明凯特林是凶犯。可是，却有一个情况被忽视了。”
“您指的是什么？”
“那就是死者被打变形的脸。我上百次地问过自己：德里克·凯特林是那种人吗？把自己的妻子害死之后再给她这血腥的一击？究竟要达到什么目的？对他为什么要这样做我百思不得其解。而为了解决这个问题，我只得到了一种帮助。”
他掏出一个信封，用拇指和食指从里面夹出一点东西。
“还记得吗？我在包厢里的枕头旁边拾到这一缕头发时您是在场的。”
卡泰丽娜很有兴趣地弯下腰去看那一缕头发。
波洛不住地直点头。“您对这些头发说不出所以然，这我看得出。可是，我似乎觉得，您知悉一点内情。”
“人们常有一些想法，”卡泰丽娜慢悠悠地说。“很古怪的想法！因此我问您，在巴黎您干什么了。”
“您指的是我写给您的信？”
“在里茨饭店写的。”
波洛的脸上露出独具风格的一笑。“如果可以到百万富翁那里报账，人们是会生活得很美好的。”
“您刚才说起了俄国公使。”卡泰丽娜皱起眉头说道。“这与此案又有什么关系？我一点都不懂。”
“没有什么直接的瓜葛。我到他那里去了解一个情况。我还同另一个人物谈过话，并对他进行了威胁，对，就是我，赫库勒·波洛，威胁了他。”
“是同警察谈了话？”
“不是，”波洛毫无表情地说道。“同报界，同这个致命的武器谈过话。我怀疑一个人，这个人积极参与了卖给冯·阿尔丁宝石的交易。我向他从头到尾地说了一遍，把事情的真相全盘端出。我在他那儿了解到，宝石是在哪里交货的。我还了解了这个人的情况，交货前后此人一直在附近徘徊，他一头白发，走起路来有点瘸，模样却很年轻。
我把此人称为‘侯爵’先生。”
“那么现在您就到伦敦来了，以便同冯·阿尔丁谈谈这件事。”
“不只是为了这个目的。我在这里还有其它的事要做。我还同两个人谈过话，一位是剧院的经理，一位是有名的医生。从他们那里我都得到了一些绪料。请您把前前后后的事情理一理，看看是否能从中找出开这把锁的钥匙。”
“我恐怕不行。”
“怎么不行！从一开始我就怀疑，偷窃和谋杀是不是出于一个人之手。很长一段时间里我对此不敢肯定。”
“那么现在呢？”
“现在我明白了。”
又是一阵沉默。然后卡泰丽娜抬起了头。她的双眼发出光亮。
“我不象您那样目光敏锐、善于思考，波洛先生。您同我谈的那些情况只能使我越来越糊涂，而且我觉得前后没有什么联系。我对这个案子的看法，完全是另一种角度。”
“事情都是这样，镜子里的映象并不变化。”
“我的想法可能很荒唐……肯定同您的想法不一样，但是……”
“什么？”
“您怎么看待这个，波洛先生？”
她从手提包里取出一张剪报，递给了他，他看了一遍，点了下头。“这就是我同您说的。每个人从不同角度向镜子里看，可是镜子是同一面镜子，映象也是同一种映象。”
卡泰丽娜站了起来。
“我得走了，”她说。“我还得赶得上那趟火车。波洛先生……”
“怎么？”
“事情，事情不允许再耽搁下去了。再耽搁我就受不了啦。”她的声音听起来很难受。
他安慰地握着她的手。“要勇敢些！您现在不能再软弱下去了，胜利就有眼前。”亦凡书库扫校蓝色特快上的秘密
第三十三章 新的见解
“波洛先生想同您谈谈，先生。”
“真见鬼，他又来了。”冯·阿尔丁不耐烦地说道。
奈顿审慎地一声不响。
百万富翁站了起来，在屋子里走来走去。
“你看到今天早晨那些该死的报纸了吗？”
“只是粗略地溜了一眼。”
“难道还不让我和我那可怜的孩子享受享受宁静吗？”
“可惜先生，看来还不。”
百万富翁又坐了下来用手摸着前额。“要是我根本不去找那个比利时老头来破这个案，那么我可能就会轻松多了。”
“那么说，让您的女婿逍遥法外，您就舒服了？”
冯·阿尔丁叹了口气。
“我想同他单独算账。现在，看在上帝的面上，让波洛上来。”
波洛举止潇洒地走进屋来。他并没有介意百万富翁冷冰冰的问候，仍然兴致勃勃地谈天说地。他声称，他到伦敦来是想请教一位医生。他说出了这位医生的名字。
“不是，不是战时负的伤……是我当警察时受到的教训。是一个下流坯给我留下的子弹。”
他摸着自己的肩部，戏剧性地耸了耸肩膀。
“您又见到了格蕾小姐，是吗？”他以好奇的目光看着秘书。
“是的，见过一两次。”奈顿承认道。
他的脸上现出赧愧之色，冯·阿尔丁奇怪地叫道：
“有意思，奇怪，你一点也没对我说过，奈顿。”
“我不相信您会对此感兴趣，先生。”
“那位女士确实很可爱。”冯·阿尔丁说道。
“她在玛丽麦德村又对自己约束起来，这太可惜啦。”波洛说道。
“她真不错，”奈顿似乎很激动地说，“很少有人会象她那样，以那样一种方式服侍一位有病的老妇。”
“这我可没话说了。”波洛说，眨了眨眼睛。“但是我并不认为那是令人遗憾的。
现在我们言归正传。请您对我说的话不必惊慌，我们现在假定，德里克·凯特林虽说是那种情况，并没有杀死自己的妻子。”
“您简直是在开玩笑，波洛？”冯·阿尔丁大叫道。
“这我不知道。有点古怪是真的，但说我疯了，那就说得有些过分。现在又有一种新情况，说明伯爵是凶手。至少我现在成功地拆穿了伯爵的‘不在现场’这一谎言。”
“您是怎么弄清的？”
波洛谦逊地耸了一下肩膀。“我有一种小小的办法，但决不是在耍魔术。”
“宝石是在他那里找到的，”冯·阿尔丁说道，“但可惜是赝品。”
“非常明显，除了宝石之外，他没有其它理由去作案，是吗？但您只看到了问题的一面，冯·阿尔丁先生。可能在他之前已经有人把宝石偷走了。”
“这完全是新见解。”奈顿叫道。
“您真会相信这种荒唐的说法？”百万富翁问道。
“这需要证明，当然暂时还不能证明。这只是一种可能性。但不管怎样，应该调查一下，这种可能性是否存在。您应该同我一道再去一趟利维埃拉，来一个实地调查。”
“您认为我也必须同去？”
“我相信，您也有兴趣为弄清真相而努力。”
由于波洛感到自己的话对百万富翁没起作用，所以他在自己的话里加了一些责怪的成分。
“您说得对，波洛先生。我们什么时候起程？”
“最近几天您可很忙，有很多桩交易要做。”奈顿插话道。
但是百万富翁已经打定了主意。
“我相信，这笔交易完全要用另外一种方式做了。”他说，“好，说妥了，波洛，明天就走，乘那一次车？”
“我认为，最好还是乘‘蓝色特快’。”波洛笑着说。
亦凡书库扫校蓝色特快上的秘密
第三十四章 再乘“蓝色特快”
载着百万富翁的火车，象一只喘着粗气的大爬虫，向前奔驰。冯·阿尔丁、奈顿和波洛都坐在车厢里，各人想各人的心事。奈顿同冯·阿尔丁住在两个内部相通的包厢，正如露丝·凯特林及其女仆原来乘车时坐过的那样。波洛的包厢在车厢的另一头。
旅行又勾起了冯·阿尔丁痛苦的回忆。波洛和奈顿有时交谈两句，不去打扰百万富翁。
火车到了巴黎北站，然后缓慢地绕着巴黎行驶。当火车到达里昂站时，波洛突然兴奋起来。
现在冯·阿尔丁意识到，波洛建议再乘这次车，以便把那次犯罪事件再重演一下。
这位侦探扮演着全部的角色。他一会儿在自己的包厢内扮演来回忙碌的女仆；一会儿又扮演露丝·凯特林，设想着她见到自己丈夫时那种惊慌失措的神情�