按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
动得其次快；有返回原处现象的第四层在看起来他们运动速度第三；第三层
422
０２４理 想 国
速度第四；第二层速度第五。 整个纺锤在“必然”的膝上旋转。 在每个一碗拱的边口上都站着一个海女歌妖，跟着一起旋转，各发出一个音，八个音合起来形成一个和谐的音调。另外还有三个女神，距离大约相等，围成一圈坐在自己的座位上。 他们是“必然”的女儿，“命运”三女神，身穿白袍头束发带。 她们分别叫拉赫西斯、克洛索、阿特洛泊斯，和海妖们起唱着。 拉赫西斯唱过去的事，克洛索唱现在的事，阿特洛泊斯唱将来的事。 克洛索右手不时接触纺锤外面，帮它转动；阿特洛泊斯用左手用同样动作帮助内面转；拉赫西斯两手交替着两边帮转。当厄洛斯一行的灵魂到达这里时，他们径直走到拉赫西斯面前。 有一个神使这时出来指挥他们排成次序和间隔，之后从拉赫西斯膝上取下阄和生活模式，登上一座高坛宣布道：“请听‘必然’的闺女拉赫西斯以下的神意：‘诸多一日之魂，你们包括死亡的另一轮回的新生即将开始了。 不是神决定你们的命运，是你们自己选择命运。 谁拈得第一号，谁就头一个挑选自己将来必须度过的生活。 美德任人自取。 每个人将来有多少美德，他全看对它重视到何种程度。 过错由选择者自己负责，与神无涉。’”说完，神使将阄撒到他们之间。 每个灵魂就近拾起一阄。 厄洛斯除外，神不让他拾取。 拾得的人看清楚自己抽得的号码。 神使接着把生活模式放在他们面前的地上，数目比在场人数多得多。 模式多种多样，有各种动物的生活和各种人的生活。 其中有僭主的生活。 僭主也有终身在位的，也有中途垮台因而受穷的，被放逐的或成乞丐的。 还有男女名人的荣誉生活，其中有因美丽的，有因体壮
423
理 想 国１２４
的，有因勇武的，有因父母高贵的，有靠祖先福荫的。 还有的在这些方面有坏名声的男人和女人的生活。 灵魂的状况是没有选择的，因不同生活的选择必然决定了不同的性格。 而别的事物在选定的生活中则都是不同程度地相互混合着的，和富裕或贫穷、疾病或健康，以及不同程度的中间状况混合着的。 亲爱的格劳孔，这个时刻看起来对于一个人是一切都在险境中的。 这就是为什么我们每个人都宁肯轻视别的学习而应当首先关心寻师访友，请他们指导我们辨别善的生活和恶的生活，随时随地选取尽可能最善的生活的原故。 我们应该对我们所讨论的这一切加以计算，估价它们（或一起或分别地）
对善的生活的影响；了解美貌而又贫困或富裕，或，美貌混合着各种心灵习惯，对善或恶有哪些影响；了解出身贵贱、职位高低，社会地位、体质强弱、思想敏捷或迟钝，和一切诸如此类先天的或后得的心灵习惯——彼此联系着——又有什么影响。 考虑了所有这一切以后一个人就能目光注视着自己灵魂的本性，把能使灵魂的自然更不正义的生活名为较恶的生活，把能让灵魂的本性更正义的生活名为较善的生活，因而能在较善的生活和较恶的生活之间作出合乎理性的抉择。 他其余一切应概不考虑，因为我们已经知道，不管对于生时还是死后这都是最好的选择。 人死了也应当把这个坚定不移的信念带去冥间，让他即使在那里也可以不管被财富或其它诸如此类的恶所迷惑，自己可以不让陷入僭主的暴行或其它许多诸如此类的行为并且因而受更大的苦，能知道在这类事情方面如何在整个的今生和所有的来世永远选择中庸之道而避免两种极端。 因为这是一个人最大快乐之所在。
424
２４理 想 国
据厄洛斯告诉我们，神使在将生活模式让大家选择之前布告大家：“即使是最后一个选择也没关系，只要他的生活是努力的他的选择是明智的，仍然有机会选到能让他满意的生活。 愿第一个选择者审慎对待，最后一个选择者不要灰心。”
神使说完，拈得第一号的灵魂走上来选择。 他选了一个最大僭主的生活。 他出于愚蠢和贪婪作了这个选择，没有进行全面的研究，所以没有看到其中还包含着吃自己孩子等等可怕的命运在内。 等静下心来一细想，他后悔了。 于是捶打自己的胸膛，号啕痛哭。 他忘了神使的警告：不幸是自己的错误。他怪命运和神等等，就是不理怨自己。 这是一个在天上走了一趟的灵魂，他的前世生活循规蹈矩。 但是他的善是由于风俗习惯而并非学习哲学的结果。 确实，广而言之，凡是受了这种诱惑的人大多数来自天上，受过教训，没有吃过苦头；可那些来自地下的灵魂不但自己受过苦也看见别人受过苦，就不会那么匆忙草率地作出选择了。多数灵魂的恶善出现互换，除了拈阄中的偶然性之外，这也是一个原因。 我们同样可以确信，只要是在人间能忠实地追求智慧，拈阄时又不是拈得最后一号的话，——假如这里所讲的故事可信的话——这样的人不光今世今生可以期望得到快乐，死后以及再回到人间来时走的也会是一条平坦的天国之路，而并非一条崎岖的地下之路。厄洛斯告诉我们，某些灵魂选择自己的生活是颇值得一看的，其情景是可怜的、惊奇的而又可笑的。 他们的选择大部分决定于自己前生的习性。 比如他看见俄尔菲的灵魂选取了天鹅的生活。 他死于妇女之手，因而痛恨一切妇女而不愿
425
理 想 国３２４
再生于妇女。 赛缪洛斯的灵魂挑选了夜莺的生活。 也有天鹅夜莺等歌鸟选择人的生活的。 第二十号灵魂选择了雄狮的生活，那是特拉蒙之子阿雅斯的灵魂。 他不想变成人，他因为不能忘记那次关于阿克琉斯的武器归属的裁判。 接着轮到阿加门农。 他也由于自己受的苦难而怀恨人类，所以选择鹰的生活。 选择进行到大约一半时轮到阿泰兰泰。 她看到做一个运动员的巨大荣誉时禁不住选择了运动员的生活。 在她过后是潘诺佩俄斯之子厄佩俄斯，他愿投生为一有绝巧技术的妇女。 在远远的后边，滑稽家赛尔息特斯的灵魂正在给自己套上一个猿猴的躯体。 拈阄的结果拿到最后一号，最后一个来选择的竟是奥德修斯的灵魂。因为没有忘记生前的辛苦劳累，他已经抛弃了雄心壮志。 他花了很多时间走过各处，想找一种只须关心自己事务的普通公民的生活。 他好不容易找着了这个模式。 它落在一个角落里没受到其他人的注意。 他找到它时说，即使抽到第一号，他也会同样很愿意选择这一生活模式。 同样，还有动物变成人的，一种动物变成另一种动物的。 正义的变成温驯的动物，不正义的变成野性的动物，以及一切混合的或联合的变化。总之，当所有的灵魂都已按照号码次序选定了自己的生活时，他们列队走到拉赫西斯跟前。 她便给每个灵魂派出一个监护神，以便指引他们度过自己的一生完成自己的选择。监护神首先将灵魂领到克洛索处，就在她的手下方在纺锤的旋转中批准了所选择的命运。 与她接触之后，监护神再把灵魂引领到阿特洛泊斯旋转纺锤的地方，使命运之线不能更改。每个灵魂然后头也不回地从“必然”的宝座下走过。 一个灵魂
426
４２４理 想 国
过来了，要等所有别的灵魂都过来了，才大家再一起上路。从这里他们走到勒塞的平原，经历了可怕的闷热，因为这里没有树木和任何的植物。 傍晚他们宿营于阿米勒斯河畔，它的水没有任何瓶子可装。 他们全都被要求在这河里喝规定数量的水，而其中一些没有智慧帮助的人便饮得超过了这个标准数量。 他们一喝这水便忘了一切。 他们睡着了。 到半夜，便可听到雷声隆隆，天摇地动。所有的灵魂全都被突然抛起，象流星四射，向各方散开去重新投生。 厄洛斯本身则被禁止喝这河的水，但他说不知道自己是如何回到自己身体的。 他只知道，自己睁开眼睛时，天已亮了，他正躺在火葬的柴堆上。格劳孔啊，这个故事就这样被保存了下来，没有亡佚。我们要是相信它，它就能救助我们，我们就能安全地渡过勒塞之河，而不在这个世上玷污了我们的灵魂。 不论怎么说，愿大家相信我如下的忠言：灵魂是不灭的，它能忍受所有恶和善。 让我们永远坚持走向上的路，追求正义和智慧。 这样我们才能得到我们自己的和神的爱，无论是今世活在这里还是在我们死后（象竞赛胜利者领取奖品那样）
得到报酬的时候。我们也才能诸事顺遂，无论今生在这里还是将来在我们刚才所描述的那千年的旅程中。
427