按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
豢上胂竦摹Ｓ绕涫茄菰保思霰鸬挠镅蕴觳湃缂伪Γ挥屑父瞿茉焦镅哉习掖嫦吕础！ ≌獯胃锩鹪从诠悴ナ乱档牡９悴ダ锾炷系乇薄②缎秤哪幕胺婧投囊衾郑壑谔峁┝诵孪实挠槔址绞健Ｗ�1920年11月在匹兹堡成立了第一家电台后，两年就发展到564家。广播员的身价倍增，他们的收入超过当时红影星的六七倍。制片商惊呼：“全世界的人都被声音迷住了！”因此，默片明星的噩梦开始了。好莱坞在短短的3年内就改变了面貌，不仅明星更换，连一般人的服装和交谈的语言也都更新了。 1927年，华纳电影公司推出了第一部有对话声带的有声电影《爵士歌手》，其中，男主角以幽默的口吻告诉影迷们：“你们再也不会什么都听不到了！”当人们看到观众排着长龙抢购《爵士歌手》的影票时，不免惊叹：“默片时代已经过去了！”一位默片红星说：“最让人难过的是居然无人尝试去挽回默片的江山！” 潮流是阻挡不住的，不能开口的默片明星不是被迫转业，就是从头开始学讲话。人们急着寻找自己的出路，过去美好的一切也只能留待梦中回味。第一届奥斯卡影帝詹宁斯就是由于自己浓浓的德国腔英语矫正无望，不得不默然返回了德国家中。1928年创票房纪录的最佳女影星卡尔莱·默尔，为适应潮流，派拉蒙公司特为她请了著名舞台演员教授台词；3周下来，她只学会了“妈妈”、“爸爸”。出钱的老板受不了高昂的费用，卡尔莱·默尔就此出局。 米高梅一直不敢尝试让嘉宝开口，他们怕她的瑞典口音加上浓重的沙哑腔会让观众失望，而嘉宝的很多欧洲同行在默片时代的尾期纷纷回国，正是因为美国观众无法忍受他们的异国腔调。一直到1929年，米高梅还在让嘉宝拍无声片；与此同时，他们加紧训练嘉宝的英文。 待影片《吻》首映时，好莱坞大多数影星均已进行并胜利地通过了“试声”工作，这其中约翰·吉尔伯特是遭受有声片影响最惨重的演员——据说是观众第一次在银幕上听到一个成年男人居然气喘吁吁地表达自己的爱情，感到不可思议。 根据米高梅公司的档案记载，当时公司方面急于尽快地让嘉宝拍摄有声片，然而嘉宝此时的合同仍然是默片合同，她从没有签过同意讲话的协议。随着有声片的到来，公司方面曾讨论过请她签订讲话的协议，但是她拒绝了。嘉宝提出的理由是她对讲英语没有把握。 什么使嘉宝最后改变主意了呢？部分因素是电影艺术发展必然的趋势——《吻》是米高梅公司拍摄的最后一部默片，人们普遍认为它标志着默片时代的正式结束。嘉宝如果再不说话，她就将失业了。另一部分因素是梅耶的应允——他答应，如果嘉宝拍一部英语有声片《安娜·克里斯蒂》，他将让雅克·菲德尔导演为出口用的同一部德语版片。嘉宝对德语较有把握。嘉宝喜欢菲德尔，他的导演手法颇像斯蒂勒，他从不叫喊“停！”而代之以镜头前挥动手帕，这种怪办法很招嘉宝喜欢。梅耶还答应嘉宝，让她的朋友们苏尔卡·维尔托尔和威廉·索仁森在德语版的《安娜·克里斯蒂》中担当职责。但是首先她必须用英语说话。
第五部分：米高梅在全世界做了广告“嘉宝开口了”嘉宝如果再不说话 她将失业了（2）…（图）
第一次向观众们说话使嘉宝极为紧张。威廉·索仁森亲眼目睹嘉宝在那决定命运的一天曾如何进行试声的。“……几分钟以后我们两人就乘车去公司了。这时我突然想到她一定会怯场，虽然她一点儿也没有流露。我也没说一个字，只是向前凝视。这时我听到汽车中我身边的毛毯里传出了声音。这声音不像往常那样深沉稳重，却似乎像是一个小姑娘的哀叹：‘啊，索仁，我感到自己仿佛是一个尚未出生的婴儿……’临近中午，嘉宝把我叫到她的化妆室里，说道：‘唉，情况并不是那么糟糕，虽然我听到自己的声音时有点害怕……当我听到播放片中对话时，我几乎从椅子上跳了起来……’”嘉宝是在该片首映的次日，在市中心一家电影院里第一次看到这部影片的。声音在个别地方有些走调，嘉宝默默地忍受着这种差错，“她看上去还很满意”。 就这样，嘉宝终于在影片中说话了。与此同时，米高梅在全世界做了广告：“嘉宝开口了！”1930年3月14日影片首映，整个好莱坞都心情紧张地等待观众的反应。 嘉宝在银幕上说出的第一句话：“宝贝；给我来杯威士忌，外加一杯姜汁汽水，别太吝啬了。”这句话的声调有点太高，语调也太平，讲出来不像出自一个自惭形秽、落魄潦倒的街头妓女之口。但嘉宝的声音却非常吸引人，低俗的腔调加上男人似的沙哑居然奇迹般地征服了更多观众的心。当时的媒介用“大提琴”、“中提琴”、“红酒”等从来没用来形容声音的词来描述嘉宝的声音。小理查德·瓦茨写道：“她的声音低沉沙哑，和这位冷若冰霜的瑞典姑娘之成为世界影坛杰出明星所具有的诗意般的魅力，确实如出一辙。” 可见，嘉宝的声音跟她的脸一样独一无二。米高梅欣喜若狂，他们实在无法想像失去嘉宝的代价。上面那句台词的震撼力和诱惑力，给人印象的深刻使得其入选了百年世界电影经典台词的前10名。 嘉宝尽管在童年时代嗓音很高，但此时却决定采用更具有权威性的低沉的嗓音，并根据女演员格达·朗德奎斯特的声音改造自己的声调。在嘉宝以后的几部影片里，可以听出她的语调有了很大变化，但仍然保留了这一窍门，在某些元音上拖得长一些，使一些很普通的短语产生了某种共鸣，从而在观众心中唤起某种奇特的情感。嘉宝的对白，不像其他人那样仅仅表达情节的要素，它还带有一种感伤与不幸的味道。
第五部分：米高梅在全世界做了广告“嘉宝开口了”只在摄影机前陶醉（图）
嘉宝的第二部有声片《罗曼史》使米高梅公司法律部门较为安心了。“只要她在《安娜·克里斯蒂》和《罗曼史》里说了话，就等于承认说话是她已签订的合同的一部分……此外，开口说话对她也有好处。”嘉宝在这部影片中扮演的丽塔·卡瓦莉妮是一位酷爱调情的意大利女歌手——她差一点就把一位年轻的教区代理牧师勾引到手，使他背叛教规，失去童真。嘉宝那副饱经沧桑的做派，使得演对手戏的加文·高登感到窒息。 从这段时间，也就是30年代初，人们感到嘉宝在好几个方面情况更趋于恶化：她焦躁不安；无法安定下来，除了在摄影机前那种陶醉状态之外，她对任何事物都无法集中精力。她又一次搬家，搬到圣文森特大道1717号，更进一步地将自己隐藏。她深感自己身处异国，同时又产生了一种难以名状的彷徨与犹疑的情绪。早在1927年，她就曾表示想要成为美国的永久居民。据一份公司备忘录称，嘉宝如果和一个美国人结婚；那她将会成为永久居民，但是他们并未把这个解决办法向她提出。现在有另外一个因素促使嘉宝考虑这个问题，即税收。1928年她不得不同意米高梅公司扣发她一半周薪——当时为2500美元，待她把暂住美国的侨民所必须交纳的占收入5％的税收上缴完后，再发给她全薪。1930年，嘉宝的周薪已经接近4000美元。到1930年3月12日，嘉宝提出要成为一个永久居住的外侨，而且要快。但是到了次年1931年，她显然又改变主意了——她说她的护照丢了或不知放在什么地方了。 嘉宝的下一部影片名为《灵感》，也许是作者的主观愿望，希望此片成为一种灵感。影片描写一个美术家的模特儿爱上了一个初露头角的外交家，后来她却离开了他。外交家由罗伯特·蒙哥马利扮演。嘉宝以她即将扮演茶花女的那种爽朗直率的劲头说：“我仅仅是一个年轻的好女人，不太年轻，也不太好。” 接着她拍了《苏珊·雷诺克斯》。这部影片的名气主要起因于它遭到英国当局的禁演，理由是该片所根据的小说臭名昭著——1917年写这部小说的作者被一个怪人开枪击毙，以示对作者大男子主义的抗议。后来剪去了125英尺的胶片，更改了片名才算通过。此片在英国名为《海尔加的奋起》。 在该片的第一组镜头中，嘉宝扮演的角色始终一言不发；当她叔叔把她卖给人家当老婆时，她一动也不动——这段戏使该片给人以一种老式无声影片的假象。当对方问她是不是个姑娘时，她却一清二楚地回答说：“是的。”正如理查德·考利斯所说的，“她很清楚男人和女人要干什么事。” 初上银幕的盖博这时虽然尚未留起表示男性的小胡子，但也充分掌握了男性的主动。他问道：“要咖啡吗？鱼子酱？……喝点葡萄酒缓缓劲？”“鱼子酱。”嘉宝呻吟道，把鱼子酱说得仿佛就是爱情的食粮。 塞西尔·比顿形象地说，嘉宝拍完了一天的影片离开摄影棚回化妆间时，“犹如走向断头台”。他精明地衡量了一下这位明星和公司相互之间的制约力。“有许多时候，嘉宝能够，而且也的确对影片的导演指手画脚；但就她所演的影片的情节来说，他们却寸步不让。他们懂得嘉宝扮演荡妇的经济价值。” 嘉宝在米高梅公司拍摄的第15部影片《玛塔·哈里》中，扮演了历史上最为放荡的一个荡妇。这部影片开拍前，英国审查机构表示：银幕上不得直接表现这个为德国间谍机构服务的臭名昭著的间谍的死刑场面。影片结束时，嘉宝在一队修女的伴随下前赴刑场，这似乎“净化”了她，但她前赴刑场时的那副表情犹如塞西尔·比顿亲眼目睹她离开工作现场时的神情。这场表演可能是她最精神恍惚的一场表演了。 不过，大多数人记忆犹新的却是这样一组镜头：这位穿着东方服饰的怪诞神秘、瘦骨嶙峋的女主角，扭动着屁股围着一尊巨大的东方塑像舞蹈求�