按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
５谒男闹校盖兹盟肟疑涎В职训艿芩偷搅硪桓瞿吧氖澜纾庀匀皇嵌运堑木芫Ｋ哺盖祝骸凹偃缒惆遥筒换岚盐移驳秸饫铩！备盖赘馐蜕险馑５暮么Γ貉О爬佟⒂斡尽⑵锫恚褂械胤酱娣潘陌亩铩嗍蟆Ｕ庵欢镌倩裆５吕锔衲氛估阑崾耷堇喽锏谝幻！罢庖残硎且蛭钦够嵘衔┮坏囊恢浑嗍蟆！贝靼材然厮怠：罄矗衷谘＞侔斓耐嫔屠喽镏腔疃谢窠鸨薄�
第一部分：不被期待的灰姑娘我总感到我很孤立 与别人相分离（2）…（图）
在第一个学期里，戴安娜娴静、拘谨，但这决不是假正经。她喜欢笑，喜欢嬉戏，而不喜欢死用功。她可以是个好吵闹的姑娘，但由于怕引人注意，她始终缄默无言。课堂上她从不大喊大叫回答问题，也不自告奋勇朗读课文。学校组织排练的一部戏剧需要有人扮演荷兰姑娘，戴安娜答应如果这个姑娘不需要说话，她就扮演这一角色。 在宿舍里她和朋友们吵吵嚷嚷没个完，在课堂上却缄口不语。她是受欢迎的小学生，但她总感到她与同学们有一段距离，感到与众不同，这不再是因为父母离婚的缘故，而是因为她自身内有一种声音告诉她，她将与众人分离。她说，直觉告诉她，她的生活之路“将是曲折的”。“我总感到我很孤立，与别人相分离。我知道我将走上与众不同的路。” 尽管如此，她还是兴致勃勃地参加学校的活动，尽力和同学们打成一片。她向他们描述她的家和家外树林里的夜莺，和大家一起游泳、打网球，并对跳舞产生浓厚的兴趣。在每年一度的基督诞辰戏剧节中，她激动地化妆打扮，穿着一新。“我是那些来向耶稣致意的人之。”她兴高采烈地回忆道。到家里，她喜欢穿姐姐的衣服。她甚至戴着莎拉的黑色宽边帽、穿着莎拉的白色连衣裙照了一张相。 父母离婚之后，祖母更加疼爱戴安娜。1972年秋天，祖母死于脑瘤，戴安娜悲痛欲绝。她与王后和玛格丽特公主一起参加了在圣詹姆士宫为祖母举行的纪念活动。斯宾塞伯爵夫人在她的心中享有崇高的地位，她真诚地相信她自己死后，在另一个世界里，祖母仍然会像过去一样照料她。 西希思寄宿学校位于肯特郡的一片32英亩的草地和树林之中，建于1865年，属于教会学校。该校不仅注重学业，而且注重“个性和信心”的培养。然而，戴安娜的姐姐莎拉个性太强了，女校长鲁思·拉奇小姐对她大为恼火。莎拉心强好胜，六门功课均得了“优秀”，她还是学校骑马队和游泳队队员以及业余戏剧演员。好竞争的个性同时意味着她是最蛮横、最富有反叛精神、最难驾驭的姑娘。“她在每一方面都是强者。”她的同龄人回忆说。担任学校曲棍球队队长的珍妮与莎拉截然不同。她智商很高，考试得过“优秀”和“一般”。她也很明智，独立性很强。戴安娜考入这个学校时，她已是六年级的年级长了。 在办公室里，教师们免不了谈论新来的学生戴安娜究竟在效仿哪一位姐姐，莎拉还是珍妮？戴安娜十分敬畏大姐姐莎拉，直到后来她才与珍妮关系要好。小时候珍妮有可能和弟弟查理打骂取闹，而不理睬妹妹戴安娜。戴安娜不可避免地要效仿莎拉。初到学校的几周里，她喜欢吵闹，影响课堂秩序。为了效仿姐姐，她干的一件事差点让学校开除了她。 一天晚上，朋友们发现包里的糖果不多了，叫戴安娜到学校大门口等待另一位姑娘，从她手里取回糖果。戴安娜接受了这一挑战。漆黑的夜里，林荫道阴森可怕，她战胜了对黑暗的恐惧。到达学校大门口后，她发现根本没有人等她。她等着等着，两辆警车开进学校大门，她闪身藏在墙后。不久，她发现全校灯火通明，但没有细细寻思。最后她回到宿舍，怕的不是被人逮住，而是她空手而归。原来，同宿舍的一位学生突然得阑尾炎，老师赶来为她检查时，碰巧发现戴安娜的床是空的。事情露馅了。经过这件事，戴安娜行为规矩多了，但她还是勇于挑战，吃饭是她挑战的项目之一。一位朋友回忆道：“我们常开这样的玩笑：让戴安娜早饭吃三条鲱鱼、六片面包。她真的吃了这么多。”久而久之，她的贪吃闻名学校。曾与戴安娜同住一个宿舍、后来又同住伦敦某一公寓的好友卡罗琳·巴塞洛记得她是个“坚强、乐观、好热闹的人”。 卡罗琳和戴安娜一见面就结为知己，因为她们俩父母都离过婚。“这对我们影响不大，我们没有坐在角落里哭泣。”卡罗琳说。但在其他学生的记忆里，戴安娜“性格内向、压抑”，感情从不外露。
第一部分：不被期待的灰姑娘我感到失望 感到自己是个落伍的人（1）
不知道是因为美貌而使她智力平庸呢，还是因为智力平庸才使她美丽，总之，她成绩相当糟糕！戴安娜自己承认道：“我什么都做不好，我感到失望，感到是个落伍的人。” 她惟一的长处是还喜欢读点小说，最喜欢读的是《傲慢与偏见》和《远远不够疯狂的人》这两部小说。从这一点可以看出，这位外表娴静温柔的姑娘，内心深处却暗藏了风暴，终会有那么一天，这风暴会飞沙走石，令人骇然。 这位学习上的失败者在其他方面却是成功的。西希思女子学校提倡学生做“好市民”，鼓励他们看望、帮助年老、病残和精神病患者。每个星期，戴安娜和另一位姑娘看见一位年迈的妇人坐在橡树公园发呆。她们便与她攀谈，一起吃茶点，帮她清扫屋子、买东西。与此同时，当地的自愿服务组织去达特福特的一家很大的精神病医院慰问病人。星期二的晚上，戴安娜和十几个女孩自愿乘公共汽车去这家医院，与精神病患者和残疾人一起跳舞。在慰问病人活动中，戴安娜学会了跪着和病人谈话。许多初次参加这项活动的学生对精神病人有恐惧心理，但戴安娜发现自己很善于做这项工作。她与许多病人建立了亲密的关系。她所做的工作增强了她的自尊心，使她感到有所收获。 舞蹈也许是美丽姑娘所应有的特长。戴安娜喜欢芭蕾和踢踏舞，渴望当芭蕾舞演员，但过高的身材使她难以如愿。《天鹅湖》她至少看过四遍。她跳舞到了忘我的地步。夜里，她常爬下床，到学校的大厅练习舞蹈。打开唱机，她一口气能跳几个小时；她说：“跳舞能够发泄我头脑里的紧张和压抑感。”经过苦练，1976年春季学期末，她在全校舞蹈比赛中荣获第—名。1975年全家人搬到奥尔索普以后，戴安娜有了一个理想的舞厅。夏天，她在屋子外的石头横杆上练芭蕾舞姿。她不愿意在众目睽睽之下练舞，客人走后，就在黑白相间的大理石大厅，在墙壁悬挂的祖先画像下，继续练习。弟弟和佣人常常透过门上的钥匙孔窥视她的舞姿。“我们对她的舞姿印象至深。”查理回忆说。 戴安娜全家是在她的祖父——第七代斯宾塞伯爵死后搬到奥尔索普的。祖父死于1975年6月9日，享年83岁。该庄园拥有1300英亩的农场、100多个房舍、一大批绘画、古书、17世纪的瓷器、家具和银器。奥尔索普不仅是堂皇的家，而且意味着一种高贵的生活。 戴安娜游泳、散步、开着查理的蓝色轿车兜风，并坚持练舞。仆人都很喜欢她，感到她友好、谦逊，发现她喜欢巧克力和糖果，也喜欢读爱情小说。 她急切等待姐姐莎拉从伦敦带回一群见过世面的朋友。在朋友的眼里，莎拉简直就是王后。1973年，莎拉的父亲在诺福克的一座罗马城堡里为莎拉举办了盛大的晚会，庆贺她的成年18岁生日。客人们乘坐马车纷至沓来，通往城堡的道路上火炬通明。 戴安娜很高兴分享姐姐的荣耀。露辛达·克雷格·哈维曾在伦敦与莎拉同居一室，后来她又以每小时一英镑的价钱雇用戴安娜做清洁工。她对戴安娜最初并不恭维。在她的印象中，戴安娜是一个“身材高大的女孩，穿着宽大的连衣裙”。“她非常腼腆，很容易脸红，像个小妹妹。她很不成熟，根本不值得一看。”尽管如此，戴安娜还是积极参加聚会、野餐和板球比赛等活动。家人和庄园的这些体育比赛由于继母雷恩的到来而终止。 雷恩·斯宾塞不是普通的女人，她是直率的爱情小说作家巴巴拉·卡特兰的女儿，在她见到约翰尼·斯宾塞之前，她已是《名人词典》花半页篇幅记载的人物了。她曾是刘易莎姆夫人，1962年后又是达特茅斯伯爵夫人。在伦敦政界，她担任过伦敦郡议员，是个颇有争议的人物。她独特的见解吸引了众多的听众，在报刊的闲话专栏里，她是人们热衷谈论的话题。
第一部分：不被期待的灰姑娘我感到失望 感到自己是个落伍的人（2）
孩子们对她的印象不怎么好。70年代时，她像一艘张满风的帆船驶进了孩子们的视线。事实上，在莎拉18岁生日晚会上，她的出现引起了诺福克上流社会人士的窃窃私语。在金斯林市一次极不愉快的晚餐聚会上，查理和戴安娜真正见到了她，他们开始估量这个女人在他们父亲生活中的位置。1976年，12岁的查理给雷恩写了一封信，表达了他对她的厌恶；戴安娜也鼓励她的同窗好友给未来的继母写了一封匿名信，信中不乏恶语中伤。 不顾全家人的坚决反对，约翰尼和雷恩于1977年7月14日在卡克斯顿厅婚姻登记处悄悄地举行了婚礼。婚礼时无人通知孩子们，查理第一次听说继母之事还是初级中学的校长告诉他的。 随着新的女主人的到来，奥尔索普庄园刮起一股变卖的旋风。她要把家园变成还债的场所，偿还新伯爵身上负担的巨大债务。庄园裁减人员并对外开放，牛棚马厩改建成茶馆和纪念品商店，赚游客的钱。几年后，无数幅绘画、古董及其他艺术品被廉价卖掉。孩子们鄙视地说，整个家被“偿还掉了”。斯宾塞伯爵�