按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
碌共蝗缢凳窃谙辛奶欤肝夷芨嫠吣愕氖牵静看舐ダ锸褂玫乃写蜃只际堑缍模曜嫉墓娓窈椭亓浚徽饫锩挥腥擞帽阈降摹５比唬荷掀渌艘残砘嵩诩依镉谩�
「如果你们不能向我提供比这更多的详情，」埃勒里说，「那我要求得到许可进入私人居住区寻找。特别是本迪戈家的住处。」他毫不客气地加上一句，紧盯着埃布尔的眼睛，「不能在我起步后又让我刹车，行吗，埃布尔？」
埃布尔眨眨眼睛，他确实是在以很快的速度眨眼睛，而且就那么一个劲地眨下去。
——这说明我找对地方了，埃勒里心想。
本迪戈大王不耐烦了：「好吧，奎因，你得到我们的许可了。现在出去，在我让马克斯一号把你踢出去之前。」
埃勒里到住处把他父亲接上：「我放开手脚大干了一场，」他扼要地把在本部的历险讲述了一遍，「我总算有了一个发现，爸——不，应该说是两个。」
「第一个我己经知道了，」他父亲嘟依道，「你把那个知道藏宝地点的鬼捉到了。」
「我们将在本迪戈的生活区的某个地方发现那台已带上杀气的手提打字机，」埃勒里说，「这是一。另外就是这位大王，他是比我想象的更危险的人。他不但有暴君的权威，而且还有暴君才会有的那种异想天开。一旦意识到他对旁人有支配权时，那就更随心所欲到极点。我不信任这种性格。咱们看看埃布尔有没有把他的君主的旨意贯彻下来。」
答案是肯定的。警卫没有挡驾。值日官面露不悦之色，但还是敬了礼，一句话不说地往旁边站开一步。
家里的每个成员都有自己的套房，奎因父子一个挨一个地进去查看。卡拉·本迪戈的套房里不像会有任何机器的样子，连卡拉本人的踪迹都没有。他们在大王的书房和埃布尔那里各找到一台，它们都不是便携式的。他们走向朱达的套房，半路上埃勒里注意到走廊对面有一扇门的设计与整个住宅区的其他门都不一样：看上去更大更宽。他试着打开时才发现是锁着的。他在门上敲了敲，然后吹了声口哨。
「静如处女，」他对父亲说，「真不知道里面是什么样子。」
「那咱们想想办法。」警官说着，转身去找值日官。
「这是保密的房间，先生。「值日官说，「只有大王本人使用，还有就是帮助他工作的人，通常是埃布尔先生。」
「进行重大密谋的地方，嗯？」埃勒里说，「请把门打开吧，上尉。」
「对不起，先生。没有特别许可谁也不能进入这个房间。」
「可是，你们想必已经接以命令了。我已被授予特权。」
「没有提到这个机要室，先生，」值日官说。
「那你就去提一下吧。」
「稍候，先生。」
值日官走开。
奎因父子等待。
「机要室，」警官小声说，「我们是想进去，但可能性不大。我想这是他和埃布尔夜里工作的地方，在他们不想回到总部的时候。」
值日官回来了：「没有照准，先生。」
「什么！」埃勒里火冒三丈，「我折腾了半天……」
「埃布尔先生向奎因先生保证机要室里没有温切斯特轻噪音便携式打字机。」
他们眼睁睁地看着值日官走开了。
「我看，爸，」埃勒里说，「似乎朱达·本迪戈先生要中选了。」
——不错。他们在朱达的书房里找到一台温切斯特轻噪音便携式打字机。
朱达·本迪戈还没有起床，一阵一阵地打着响鼾。在埃勒里四处搜寻时，警官背靠卧室门站着。
朱达的套房里又是一番景象。卡拉那里充满女性色彩，但缺少胸襟的深广。这里不同，虽然杂乱无章，但一看就知道是一个有知识的男人自得其乐的地方，有浓厚的文化和艺术气息。随处堆放的书籍，哪方面的都有，而且显然是被读过的，很多是稀有的版本，装帧非常漂亮。油画和蚀刻通都是原作，能把它们收集到一起的肯定是那种有敏锐的鉴赏力和高雅品味的人。其中有许多是出自埃勒里并不熟知的艺术家之手，这一点他很欣赏，因为这证明朱达的收藏不是根据名气取舍的，而是看到了别人看不到的不凡之处。其中有两幅法国画家郁特里洛的小画，正是埃勒里长期以来梦寐以求的。
有一面墙完全被各种音乐唱片占满了，起码有250套。如果也是精挑细选的话，这个数量也得靠多年的积攒才有。
埃勒里看到很多早已绝版的唱片，连收藏者的目录上都很少见了。帕莱斯特里纳、佩卡莱西、布克斯泰胡德、巴赫、贝多芬、舒曼、勃拉姆兹、布鲁克纳、马勒，这些都是重复出现的名字；还有全套的格列高利圣咏；有一格全是少数民族的原始音乐。但是通俗一些的也有，像巴尔托克、兴德米特、肖斯塔科维奇、托赫。这里可以称得上上自9世纪以来世界伟大音乐家的一次集合。
在一张桌子上放着一个敞着盖子的琴盒，在丝绒衬里的烘托下，一把斯特拉迪瓦里小提琴发出耀眼的色彩。埃勒里拨动了一下琴弦，响应他的是一种美妙的乐声。
然后他又打开那架贝歇斯坦钢琴。这里可没有那种钟形酒瓶！朱达·本迪戈在这里不需要躲躲藏藏。钢琴后面的屋角里，高高地探着六箱塞贡扎克的上等陈酿白兰地。
埃勒里微微皱起眉头，朝卧室的门瞥了一眼。
他摇摇头，走向那张佛罗伦萨皮面桌，打字机就在桌面上放着。
他并没碰它。
他突然坐了下来，开始翻抽屉。
警官一言不发地看着。
「这里有那种信笺。」
满满的一大盒——精制的犊皮纸，光滑细腻，都是没有装订的散页，大小规格统一，没有图案也没有姓名首写字母的花押字。
「你肯定吗，埃勒里？」
「这是产自意大利的手工制纸。上面的水印可以证明。没错。」他从盒子里取出一张，再把盒子放回到抽屉里，手里那张纸被他直接插进打字机的滑架。
「他会被吵醒的。」警官说。
「那就再好不过了。遗憾的是他醒不了。他是醉倒的，而且这是轻噪音的……我不明白。如果真是这台机器……」埃勒里把第三封恐吓信拿出来，让它斜靠在桌面上一个酒瓶身上，把信上的内容重新在白纸上打一遍。
机器发出的声音的确很轻。
埃勒里把刚打出的一份与原件并列。他叹了口气，这声音可不轻。结论是无可辩驳的：最后这封威胁说本迪戈大王的生命将结束于6月21日星期四的信，确实是在这台机器上打出的。某些笔划的倾斜、墨色的浓淡、字与字的间隔都丝毫不差。
「就是它了，爸。」
他们在朱达这间安静的屋子里相视无言。
过了好一会儿，警官说：「没有任何隐藏和遮掩。一丁点儿都没有。任何人——埃布尔和大王——一天24小时里随便抽出十秒钟走进来就能发现信笺、打字机，可作同样的对比，会得出相同的结论。或者斯普林上校，甚至得到允许的某个警卫。马克斯一号也能做这件事！」
「埃布尔做过了。」
一个弟弟预谋杀害哥哥，不做任何被别人发现的预防；而另一个弟弟发现了之后——最不可思议地——要做一次根本不必要的核实，甚至不惜千里万里地请来……
「也许，」警官轻轻地说，「也许朱达是被陷害的，埃勒里，埃布尔知道，但拿不准。」
「可这就能说得通吗？」埃勒里说着，啃了几下自己的指关节，「在这城堡一样的主楼顶层，在这富贵人家的一个成员的私人空间里？就这么一件事还要飞到纽约把『专家』请来？何况他们有完整的一套执法系统，且配有无疑是当今最先进的设备来辨别这是不是陷害。爸，他们可以动用的手段简直太多太多了。作个指纹鉴定就全解决了。」他摇摇头，「这是说不通的。」
「可不这样说也说不通！」
埃勒里耸耸肩。他把手伸进胸前口袋，摸出一把折刀。
「你要干什么，埃勒里？」
「做点儿手脚唤。我还能干什么？」埃勒里打开折刀，用锋利的刀刃小心地在字母『0』上面刻起来。
「这有什么意义？我们已经知道那些信都是在这台机器上打出来的。」
「也许它们都是很久以前同时打出来的。如果下一封信里『0』是缺损的那我们还有可能及时交差。如果是未缺损的，那就得来个全方位的地毯式搜查，看看另外还有谁进入过这个房间……」
埃勒里对值日官说：「给我接通斯普林上校的电话。」
值日官挺直了身体说：「是，先生！」
其他警卫也都比刚才站得更直些。
「上校吗？我是埃勒里·奎因。我是从……」
「我知道你在什么地方。」斯普林上校高声大气地说，「寻访工作顺利吗？」
「我宁愿当面回答你这个问题，上校。如果你知道我在什么地方，你最好立刻到这里来。」
「有什么不对头吗？」上校的声音警觉起来。
「我会等你的。」
六分钟后斯普林上校拉长着脸进来了。现在，他的表情有些难以捉摸。
「什么事？」他直截了当地问。
「这些警卫有多少是可以信任的？」埃勒里以问作答。
警卫们，包括值日官，身体更加僵硬，眼睛瞪得溜圆。
「这些人吗？」斯普林上校的目光像探照灯一样把在场的每个警卫都扫了一遍，「百分之百。」
「也包括那些在这里换班的所有人吗？」
「是的。为什么这么问？」
但埃勒里仍然说自己的：「他们全都对大王忠心耿耿吗？」
这个在黑黄相间的制服衬托下才显得神气一些的矮胖子，把一只手支在腰胯部位，鱼一样的脑袋歪向一边：「你是说对本迪戈大王吗？他们可以为他牺牲自己的生命，为什么问这个？」
「只有这样我才能放心。」埃勒里小声说，「你问为什么，上校？因为，从此时此刻起，我要你们报告一天24小时内每个进入朱达·本迪戈私人套间的人是谁。」
「朱达先生？我可