按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
飧伞⒓页：罕ぐ囊安停蚶侠仙偕僖患易幼系禄暮旆坷铩按辍币欢伲彩遣荒训氖隆２患脱萄挥邢此蹋训啦皇窃独肓朔渤荆肓肆硪桓鼍辰纾坎淮恚颐堑男牧楸晃耷钗蘧〉乃鍪吕攀鞘率担欢畈皇侨鄙倜溃侨鄙俜⑾郑鄙俣聪ず统刮蛩鍪碌姆⑾帧Ｐ瞧谔煲辉缏蛞焕很耍辞兴椋兔孢ζぃ绮褪侨巳私泻玫拿牢督茸樱悴皇强梢郧岫拙俚鼗袢∫恢帧俺删透小钡母芯趺矗康蓖傻亩咏执捕忝舾械睾ε率ナ裁词保敲犊的塑巴及傅纳蘸乜ㄉ贤嵬崤づさ那┟秩媚惴浩鹨还商乇鸬那樾鳌凇胺⑾帧钡难酃庵校渤救耸馈⒎衬杖松⒓椅袼鍪禄岜涞媚茄萝翱砂挥星榈髌鹄矗�
����
Number ： 7501
Title ：好人难做
Author ：林小龙
Issue ： 总第 144期
Provenance ：《黄金时代》
Date ：1993。
Nation ：中国
Translator ：
忽然发现好人很难做，尽管你小心谨慎、诚心诚意、尽心尽力地去做，有时也难免遇上些吃力不讨好的尴尬事情。
某日晚上，骑自行车去朋友家，途中遇到某部队15公里越野拉练，见一小女兵可怜兮兮地被众人丢下很远，不禁动了恻隐之心，便招呼她上车，女兵稍一犹豫，上了车。我载着她从另一条道上飞快地越过她的战友们到了目的地，她下车时再三道谢，我说不必客气我是顺路的。
从朋友家回来，却发现那女兵还在那条路上跑，惊问她怎么一个晚上拉练两次，女兵喘着粗气说，都怪你骑车带我被营长发现了，罚我重跑一次。
上午还晴空万里，中午却一阵雨云飘过来，似乎要下雨。见邻居家的被褥晒在院子里，心想他们是双职工恐怕不能回来收，便把被褥抱回自己的单身宿舍里。
下午突然被通知陪领导下基层，传达了三天文件，又打了三天麻将，第七天回到宿舍，才想起邻居的被褥，急忙去还，邻居却说以为小偷偷走了，就又买了一套新的。
我只好出钱买下了那套半新不旧的被褥。
下班骑自行车回家，看到车流人海中一个小男孩拿着一盒冰淇淋飞快地跑过马路时，不小心摔倒了，冰淇淋飞出好远。小男孩趴在路上嚎啕大哭，来来往往的人只当没看见，我急忙下车把他扶起来。这时从路旁的居民楼内冲出一名妇女，抱过孩子左看右看，一副心疼的样子，估计是孩子的母亲。我安慰她说小孩摔一跤没什么。她双眼一瞪，对我吼道：“你骑自行车也不小心点，这次没撞坏算你走运！”又指着地上的冰淇淋说，“赔了冰淇淋你可以走了！”
假日逛公园，林荫道上一对情侣依偎着漫步，爱意绵绵，深情款款。正羡慕不已，忽然发现女的裙子后链没拉上，红裙子蓝内裤相映，煞是显眼。我犹豫着不知该不该告诉她。游人越来越多，我替那女子着急，心一横就上前说了。女的羞红了脸低头弄裙子，男的却把眼一瞪，喝道：“这么大的公园这么多的风景不看却看人家拉链，下流！”
走在大街上。迎面走来一个陌生人把一包东西交给我说：“麻烦你把它送给老李。”我接住东西惊讶地问：“老李是哪个？”他却已急匆匆地走远了。我打开一看是一包瓜子皮，知道被人愚弄了，没好气，顺手把瓜子皮扔到一边。不料路旁人群中冲出一个戴红袖标的中年妇女，对我说随地乱扔罚款5元。我想只好替那个陌生人交一次垃圾费了。正要掏钱，路的另一旁又走过来一位戴红袖标的老年妇女，对中年妇女说：“这个人我盯了很久，应该归我罚。”两个人为这事吵了起来，周围马上围上了一群人。我只好一人给了5元，这才走脱。
去车铺修自行车，一位漂亮的小姐推车来打气，见她弱柳扶风的样子，我说我帮你打吧。她连声道谢，说现在像你这样的好人真是不多了，我不禁飘飘然，手中的高压气筒压得更是起劲。有心想再和她唠叨几句，不料自行车内胎传来一声爆响……
����
Number ： 7502
Title ：常日琐思
Author ：梁晓声
Issue ： 总第 144期
Provenance ：《扬子晚报》
Date ：1993。2。11
Nation ：中国
Translator ：
中国的富有者们当然都没有培养起抵御富有了之后的那一种空虚的睿智，他们被时代倒提着双脚一下子扔在了享乐的海绵堆上。他们觉得很舒服，但未免同时有种不落实的悬高感。富有而睿智的人是未来社会的理想公民，但他们不可能是今天的富有而空虚的人们的后代，正如不可能是今天的贫穷而“破罐子破摔”的人们的后代……
大多数人在学会了与生活“和平共处”的时候，往往最能原谅自己变成了滑头，但并不允许自己变成恶棍。可以做到聆听滑头哲学而保持沉默，但毕竟很难修行到容忍恶棍理论冒充新道德经的地步……
而人类的希望也许正体现在这一点上。
����
Number ： 7503
Title ：马斯涅先生如是说
Author ：李国文
Issue ： 总第 144期
Provenance ：《百花园》
Date ：1993。
Nation ：中国
Translator ：
费舍尔部长的夫人会写小说，而且会写很长的小说。她作品的题目也长得怕人，目前在巴勒摩市场街上，和过期的鱼子酱一起，七折出售的一本她的小说，叫做《冬天里的最后一只蟋蟀的哀鸣》。
连续获得过欧洲妇女联盟颁发的“好先生奖”的费舍尔部长，用一切办法晓示他的属员，每人至少要买一本他夫人的那部有两英寸厚的、当然读起来也很头痛的小说。否则的话，不言而喻，下一财政年度，以紧缩开支的名义，不肯买这部小说的人，必然要挤进领取失业救济金的行列里去。
最令人感到荒唐的是，没有过多久，正如大家早就料到的一样，一般人未必做得出，而他，这位部长却绝对敢干的，这部小说获得了“金房子”奖。即使最有修养的安格列斯勋爵、前任公共建筑和住房部长也觉得太过分了。他来到翁勒贝宫，对他的继任者说：“亲爱的费舍尔先生，当初这个奖的设立，主旨是为了鼓励那些优秀的建筑设计师及其作品的。”
“您认为拙荆不应该获奖？”
“他得别的什么奖我管不着，至少不能获‘金房子’奖！”
“您错了，勋爵！拙荆小说里的主人公，那只哀鸣的蟋蟀，是躲在壁炉里过冬的。而壁炉，谁都知道，是建筑物的一部分，这您是没法否认的，是不是？”
曾经参加过反法西斯战争的安格列斯勋爵哑口无言。
大智大慧的马斯涅先生说：“在尼德兰海岸的沼泽地里，一只母海狸在那儿营巢觅食。她泪水汪汪，显出很悲伤的样子。因为肚子里的小宝宝即将出世，而她大胆的丈夫，却在妻子最需要它的时候，不幸卷进正在行驶中的‘皇家公主’号的翼轮里，粉身碎骨。幸好，有另外几只雄性海狸向她表示了求偶的爱慕之意，并展现自己的魅力，希望赢得芳心。母海狸始终淡淡的，不大理睬。直到最后，天黑了，她蜷缩在巢里。这时，另外一位追求者叩开她的门，向她表示：‘如果你饿得厉害的话，就把我吃掉吧！’‘这就对了！’在天上的主为这个新组成的家庭祝福。《欧罗西书》里有这样一句话：‘你们做丈夫的，要爱你们的妻子，不要苦待他们。’主都这样说了，那么，对一位为老婆肝脑涂地的丈夫，有什么好指责的呢？”
����
Number ： 7504
Title ：谁做
Author ：刘心武
Issue ： 总第 144期
Provenance ：《奥港信息报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
谁都觉得这事该做；谁都等着别人去做；谁都埋怨别人没做；谁都觉得这事并不难做；谁都觉得可能确实不大好做；渐渐地谁都觉得可做可不做；最后都觉得可以不做；终于不做；谁做谁不该！
——当然不是我们。
——他们是谁？
谁都不做，一个人做，他是——傻瓜？英雄？疯子？伟人？
谁都做，一个人不做，他是——智者？昏虫？哲人？叛逆？
——那一个人当然不是你我。
——是谁？
做有时不如不做——真的吗？
不做有时胜过做——真的吗？
做与不做之间的，往往多于真做和真不做者——真的吗？
谁都觉得这事情该制止；谁都等着别人去制止；谁都埋怨别人没制止；谁都觉得这事不难制止；谁都觉得可能确实不大好制止；渐渐地谁都觉得可制止可不制止；最后都觉得可以不制止；终于不制止；谁制止谁不该！
——当然不是我们。
——他们是谁？
其实都在做；谁能根本不做？
往往等于没做；谁能保证算做？
进入程序了吗？遵守规则了吗？边做边想了吗？边想边做了吗？
做难；不做更难；但于做与不做之间，就不难了吗？
还是要做。谁做？
����
Number ： 7505
Title ：小幽默
Author ：司马丁
Issue ： 总第 144期
Provenance ：《疯狂人生》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
善待有因
一只羚羊和一只狮子进入餐馆占了个靠窗的包厢。当侍者走来，羚羊说：“我需要一碗干草，一碟小萝卜。”
“你的朋友要什么？”
“什么也不要。”
“难道它不饿吗？”侍者坚持问。
“如果它饿着，”羚羊说，“我还能坐在这儿吗？”
“离婚”
刚穿上海军服的男青年被召进办公室。
舰长问：“你结婚了吗，我的孩子？”
“没有，但订婚了。”
“其实没必要结婚，”舰长说，“军舰就是你的妻子，给你吃，给你住，让你保持健康的身体，介绍给你许多的朋友……你还需要什么呢？”
“离婚！”
物尽其用
在一家工厂，我那位朋友正在有条不紊地指挥生产，稀疏的头发想方设法地覆盖在脑袋上。“你已经使之成为