按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我不知道。你是不会像我这样的……”
“那当然，毫无疑问！插上刺刀，往前冲啊！”
“她可不是婊子！”
“你肯定吗？”盖哈德给他倒了一杯加酒的可乐，“罗伯特，你试试看摸摸她的胸脯。”
“你们这些个王八蛋！”罗伯特站起身，推开了可乐，“你们不了解乌丽克，她不一样。”
“难道她是个同性恋者？”
“跟你说这些毫无意思。我就求你一件事：我父亲要是问起我，你就告诉他，我一直在你这儿补课。”
“我保证。可要是你数学考了个五分①，我怎么向你父亲交代？”
①在德国学校五分是最低分，一分是最高分。
“你就说，在数学方面我是头笨牛。”
“在搞女人方面，你也是头笨牛！”
胡伯特晚上开车接儿子时总要问问：“怎么样，孩子？”
“不行，爸。”罗伯特望着夜幕下的街道，好像每一座楼的门窗都在嘲笑他，“我能理解巴赫的赋格曲，但理解不了数学。我看这改变不了了。”
“有意志就有力量嘛，或者说：有志者事竟成。”
“爸，那是格言。”
“孩子，那是古老的智慧，生活的知识，我一直是按照格言行动的。”
“我永远不想当什么处长。”
“这我知道，你母亲已经把你看成第二个钢琴大师李斯特了。不过这还没有下定论呢。”
罗伯特沉默了。他心里想：爸，你错了，说不定现在早就是木已成舟了。你们没有看见乌丽克跪在我身边，用餐巾为我止血，大骂萨尔瓦多，把我抱在怀里，这一切你们都没看见。我爱她。关于我的未来，我只知道这一点。
10天以来，罗伯特的母亲悉心照料他，好像他被人打得粉身碎骨似的。她一直在他身边，一会儿为他抹药膏，一会儿让他喝可可。他有时婉言推却，说他不疼了，已经康复了。而母亲则说：“别吭声！当妈妈的知道自己的孩子是不是有病。我看你就是有病。”她就差给儿子喂饭和擦嘴了。
在这10天里，罗伯特有父亲开车接送，着实地攻了一番数学。同时，他在同班同学中间大受佩服，因为他们谁都没有遇到过有功夫的人，他们只是在影视作品里见过李小龙式的人物，罗伯特大难不死，真是奇迹。
更重要的是，在这10天里，罗伯特体会到他多么需要乌丽克。他日益不安，思潮起伏，不知现在乌丽克怎么样了？她不是威胁过萨尔瓦多吗，他对她怎样，打她了吗？想到这些，罗伯特都快疯了。他老在想一个问题：乌丽克为什么要在这家酒吧工作？为什么不找个别的活儿干？那种环境对她有什么吸引力？对一个年轻女子来说，在其他职业方面显身手的机会不多的是么！
这些天来，罗伯特越来越沉闷，乖僻，内心充满了恐惧和渴望。对盖尔达来说，这证明儿子仍在受袭击后遗症的折磨，胡伯特也同意这个看法。一天晚上，两口子在床上谈起这个话题。胡伯特略带遗憾地说：“罗伯特是个多愁善感的孩子，他更具有艺术家的性格，可惜。”
盖尔达讥讽地说：“难道你盼望他成为一名拳击师吗？”
“你老是走极端！”胡伯特决定不再同太太进行这种徒劳的讨论，“这事在罗伯特身上影响就是要长久一些，但也更深刻一些。”
胡伯特无意中说出的这句话在不久的将来就会得到证实。
罗伯特脸部恢复正常，身上乌青消失以后，决定再去摄政王游泳池找乌丽克。如果说在酒吧以外的地方能见到她的话，那么唯一的可能是在体育场。
而她真的在那儿！
同第一次相遇一样，她仍躺在游泳池边上晒太阳，这次她穿了一条红色的小裤衩，戴着极其省料的乳罩，一头闪闪发亮的乌发，她真美，美得难以形容。
罗伯特从跳台后面久久地注视着她，他目光流露出来的不是欲望，而是敬佩，如同欣赏一件艺术品那样。直到乌丽克坐起身来，他才出来慢慢朝她走去。
她看着他走来，但没有蹦起来或打招呼，没有做出任何姿势表明她发现了他。她坐着不动，直到他站在她的面前，才向他伸出双臂，说：
“你来啦，好啊！”
“你也来啦，多好。”罗伯特的声音完全变了。他在乌丽克身边坐下，她用双手摸他的脸和肩。
她问：“你好吗？”
“你看，没有痕迹了。”
“我真为你担心。”
“我也为你担心。”
“没有人敢碰我。你为什么没来？”
“上哪儿？”
“上这儿来。我每天都等你来着。”
“我没想到。我父母把我当重伤员对待，没人搀扶不许走动。”
“你父母很好，是吗？”
“太好了，有时反而成了束缚。我永远是他们的孩子。”
“也许我在童年时期就长大了。你干吗不给我打电话？”
“往哪儿打？往酒吧打？你从未告诉我你的私人电话号码。”
“哦，天哪，你还不知道。”
“我也不知道你住哪儿。只知道你在施瓦宾区有一套住房，有一只猫名叫罗莉，你开一辆小菲亚特车。”
“这已经不少了。”她笑了起来，“再补充点吧，我住在阿格内斯街，一套两居室，带厨房、卫生间，有阳台，早晨有太阳。这就齐了。”
“电话号码呢？”
她说了一个号码，罗伯特重复了六遍，直到记住。他笑着说：“我记不住数字，你信不信，我现在连我父母的电话号码都说不上来，我就是记不住。不过你的号码我记住了，一会儿我给你打电话。”
“一会儿？”
“在你为去酒吧而化妆的时候。”
她点点头，闭上眼睛，让全身沐浴在温暖的阳光下。罗伯特坐着看她，小心地拿起她的左手放在自己膝盖上。她的手形状很美，指头又细又长。罗伯特想，这是弹钢琴的手，既能在键盘上飞舞，又能抚摸人的身体。
他突然说：“我爱你。”
她睁开眼睛，但姿势不变地说：“不许你再说。”
“我要说上千万遍，我爱你。”
“这是你一生中最愚蠢的话。”她用双肘支起身子，甩开脸上的头发，“再蠢不过了。”
“就因为你比我大15岁吗？”
“倒不是。”
“因为你是吧女？因为我不想知道你过去的生活？我爱的不是过去，而是今天，是我们的未来！”
“我们的未来，它在哪儿？我以为你是个有逻辑思维的人……可是你现在说的话毫无逻辑。”
“你不也爱我吗？只是你没说而已。”
“我喜欢你，这和爱可有很大的区别。”她拿起宽边草帽戴上，似乎要在两人之间造成一点距离。“咱们去喝杯可乐吧。”
“乌丽克，最近10天我想了许多事情……”
“许多错误的事情。”她站起来，把浴巾叠好夹在腋下，准备走了。罗伯特把她拉住。
“乌丽克，你在说假话。对不起，可你确实是在说假话……”
“罗伯特，干吗要把事情复杂化呢？就像现在这样不好吗？”
“这不是长久之计。”
“长久！什么叫长久？”她笑了一下，跟罗伯特以前听到的完全不同，这是一种冷峻的笑声，“长久是个可怕的字眼，听起来像是枷锁！我恨枷锁……我这个人崇拜自由，对我来说，长久就等于死亡。”她对他摇摇头说，“罗伯特，你再也别这么说了。今天就是今天，是我们的时光，没有更多的意思。”
喝完可乐以后，乌丽克急着回家。罗伯特送她上汽车，当她打开车门要上车时，又转回身来在罗伯特的额上吻了一下，然后坐进车去，关上车门，启动马达。罗伯特敲打着车玻璃，叫道：
“对，你是在说假话，我知道你在说假话，我感觉到了！你干吗要逃避啊？”
那天晚上罗伯特没有去补习数学。他的朋友带着女友伊萨贝勒到音乐厅听摇滚音乐去了。罗伯特在家弹钢琴。盖尔达又抬起头来听，而胡伯特则在拿着放大镜欣赏他新买到的邮票。
盖尔达兴奋地说：“你听，你听啊！”
胡伯特感到乏味：“我知道，他弹出来的肖邦像是青年贝多芬。”
她纠正他说：“他弹的是李斯特。我从来没有听见过这么温柔的李斯特。”
“到底是弹得好，还是不好？”
“跟你实在没法谈！”她瞧不起地问，“你知道李斯特吗？”
“他是理查德·瓦格纳的岳父。”
“总算还知道一点……”
盖尔达靠在椅子背上，倾听着儿子的弹奏。
冯·格来欣很少去托斯卡纳酒吧，凡是去都是为了视察工作，看看是否一切按他的规定运转。他都是突然袭击，事先不告诉，但萨尔瓦多并不害怕，他管理的托斯卡纳酒吧是一家模范酒吧。
这天晚上冯·格来欣也找不出可挑剔的地方。酒吧客人很多，后面的小房间只剩下两间空着，不过时间还早，刚过10点。
他问：“有什么特别的事情吗？”
萨尔瓦多摇摇头说：“没有。”
在他看来，同乌拉的年轻恋人的冲突不算回事儿，那小子接受了教训，没有告状，故而警察也不来问。至于有个姑娘被一名失望的顾客打了一顿，那也不值一提，没什么了不起，是家常便饭。
冯·格来欣很快走进他的办公室，他让乌丽克上他那儿去。萨尔瓦多用警告的眼光目送乌丽克去办公室。
冯·格来欣对乌丽克说：“您看上去很好，晒得黑黑的，充满活力，不像三十多岁的人。”
“看来您还得学学怎么说恭维话。”她顶了一句，但也没有责备的意思。
“您看上去很幸福，您爱上谁了？”
“冯·格来欣先生，您认为我有这种可能吗？”
“谁能看透一个女人的心呢？”他换了个话题说，“事情开始了……或者说得更明白一点：该动手干了。”
“什么？”乌丽克莫名其妙。