按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
们一前一后跃入了水中。
这次，查特顿打算穿过潜艇。他向倒塌的指挥塔游去，看上去指挥塔就像是倒在汽车旁被枪杀的歹徒的尸体。只有一根管子将指挥塔与潜艇的艇身连接起来。查特顿曾研究过潜艇的简图，知道这是两根潜望镜中的一根。他游进了指挥塔，发现潜望镜的另一端还留在金属防护壳中，这个金属壳看上去像是斯巴达人的头盔，从前端伸出一截装着透镜。查特顿记得在U505的照片上看到过，潜望镜防护壳上挂着一块制造商标志。他在控制室中来回游了两趟，但什么也没有找到——即使这里曾有过什么识别物品也早已被自然界所蚕食，或被暴力所摧毁。在指挥塔的顶端，他发现了艇员进出的舱盖，但是舱盖是打开的。
查特顿转身游出了指挥塔，他来到潜艇的裂缝前。他游进去并穿过了一个狭小的圆形舱门，艇员们要进入控制室、军官住舱与声纳和电报室就必须低头钻过这个舱门。连接舱门和船体的舱壁已经从左侧断裂，查特顿判断肯定是由于受到了毁灭性的打击才导致这个结果。他缓慢地向前走，小心翼翼地避开从墙壁、天花板上伸出的各种弯曲的管道、尖锐的金属和受损的电缆。潜艇内部的海水非常平静，只有极少的颗粒在水中盘旋。潜艇的材质完好无损、清晰可辨，跨过潜艇弯曲的天花板，查特顿从艇长室进入了声纳和电报室。他继续前进，穿过左边一个矩形的舱门后又穿过另一个舱门，然后进入一个布满弯曲管道和断裂金属地板的船舱。他感觉这里似曾相识，他仔细回忆了他在芝加哥时曾设想过的U505倒塌时的场景。这里很可能有一个橱柜，他想道，尽管看上去好像没有橱柜的踪影。他向左游去，用手电将周围照亮，长着白色胡须的黑色海鱼赶紧转身逃走。他停止移动，让眼睛适应周围的亮光。一个橱柜的轮廓出现在他的眼前，他仍然停止不动。他看到了橱柜上碗和盘子的边沿，他向前游去，伸手去拿那些瓷器。两只碗松动了，他把盘子拿到脸前。盘子是白色的，镶着绿边，碗底刻着黑色的图案，最下面一行是年代：1942。上面刻着鹰和曲十字记号“”，这是希特勒第三帝国纳粹的标志。
与此同时，柯勒也正在进行他的第二次潜水。他打开潜艇裂缝中的舱盖，但是由于查特顿的动作搅乱了海底的淤泥，使能见度降低，柯勒不敢进入艇舱。他进入倒塌的指挥塔，在里面找到一截艇员用来通话的管子，但是上面没有任何字迹。他将通话管放入背包中，然后开始上浮。
查特顿看了看表，知道上去的时间到了。他一步步顺着来时的路返回去，直到游出潜艇来到锚绳旁。他满怀喜悦地开始上升——他的计划和研究得到了回报。他要给莱格一只盘子，莱格脸上的表情将是他最希望看到的。
在这将近一个小时的时间中，查特顿和柯勒几乎同时开始减压上升，两人都没有意识到对方就在附近。在30英尺处，查特顿遇到了柯勒，柯勒就在他的正上方。柯勒将头偏向一边偷偷瞟了一眼查特顿的背包。柯勒无法控制自己——他就是为了沉船物品而存在的，在鼓鼓的背包面前，他经常无法控制自己的渴望心情。他放开锚绳，向下游到查特顿的身旁，两人四目相对。白色的瓷器似乎将查特顿周围的海水都照亮了。柯勒激动得面色发红，心跳加剧。查特顿的包里藏着历史，他甚至可以闻到历史的味道，他伸手去抓查特顿的背包。
查特顿赶紧把包抓在手里，然后将肩膀转过来挡住柯勒的手。他们的眼神紧紧纠缠在一起，就这样对峙了至少一分钟。两人互相都不喜欢对方，他们不喜欢对方所信奉的价值观，他们根本不想理对方。查特顿琢磨柯勒的眼神，他没有发现什么险恶的用心，他只看到柯勒在看到这些瓷器后表达出来的兴奋之情。查特顿慢慢将身子转过来，然后将背包递到柯勒面前。柯勒通过网眼看到了瓷器上的鹰和纳粹标记，他抑制不住激动的心情，通过呼吸调节器大喊道：“天哪！你找到了！简直不能相信！你居然找到了！”整整一分钟，柯勒拿着背包像个孩子一样在水里跳来跳去，一边转动身体，一边猛拍查特顿的胳膊，一会儿转过头去，一会儿又转回来，生怕看到的是自己产生的幻觉。现在所有的疑虑都消失了，他们发现了一艘德国潜艇。
查特顿好不容易才让柯勒停止手舞足蹈，两人一起开始继续减压。回到“探索者”号后，莱格手里捧着查特顿打捞上来的瓷碗，只会不断重复一句话：“妈的……妈的……”其他的潜水员拍着查特顿的背，让他拿着这些碗，然后给他照相留念。
“探索者”号返航时，大部分潜水员都到艇舱中去休息了。查特顿和柯勒一起坐在一个冷柜上，柯勒仍然沉浸在对这次潜水的回忆之中。在这一天，柯勒对海军历史、潜艇、探险和沉船物品的热爱全部被联系到了一起，他感到自己已成为历史的一部分。过了一会儿，他和查特顿开始讨论潜艇的结构、受损情况、那些打开的舱门。他们都没有提到“大西洋沉船潜水员”，也没有提到比兰达以及过去的那些恩恩怨怨。
“你知道吗，这是至今为止最让我兴奋的一次潜水，”柯勒告诉查特顿，“这简直是一生只有一次的难得机会。但我感受最深的还是我们俩在水里看着那些瓷器的时候。那个时候，你和我是这个世界上唯一知道这是一艘德国潜艇的人，唯一的两个人。”
查特顿点了点头，他可以理解柯勒的意思。他可以感觉到，现在柯勒谈论的并不是潜水，而是生活。他想，认识这个人看来并不是什么坏事。
第二部分 瑞奇·柯勒第21节 瑞奇·柯勒（1）
如果有人天生注定要找到一艘从没有人找到过的潜艇的话，那么这个人一定就是瑞奇·柯勒。
1968年，理查德·柯勒和妻子弗朗西丝带着他们的三个孩子搬到了莫里恩派克的一所房子中。这个社区位于布鲁克林，里面住满了意大利和犹太裔的居民。在这个社区里，孩子们都帮助年老的寡妇做家务，外国移民在他们狭小的后院中种植无花果。理查德当时29岁，是一家玻璃公司的老板，他拥有德国血统，而且对此深以为傲。弗朗西丝当时27岁，祖籍西西里，她同样为此感到骄傲。两人都希望能够将自己所传承的文化灌输给自己的孩子，尤其是六岁的瑞奇，他已经到了可以领悟这些文化的年纪了。但是柯勒夫妇在抚养瑞奇的过程中，发现儿子身上有些与众不同的东西。他贪婪地阅读书籍，但从来不看那些给小孩子准备的粗体印刷读物，而是读《国家地理杂志》、战争史和一些与宇宙太空有关的书籍。家里的书都读完后，他就将读过的书再从头读一遍。他母亲奇怪为什么他不到外面和其他的孩子一起玩耍，然后弄得灰头土脸的再回家来。而瑞奇则一直要求母亲给他订阅《大众机械》，弗朗西丝不知道自己该高兴还是该找个医生来给瑞奇看看病。她从来没有遇到一个人——不管是孩子还是大人——能像他一样无休止地追寻答案。
弗朗西丝给儿子买了更多的书，瑞奇不住地阅读——军事人物传记、战事实录、武器手册和任何其他崇尚勇气的书籍。不久，弗朗西丝就发现她不得不强迫瑞奇到外面去玩了。
当瑞奇知道了“阿波罗”计划后，他被人类穿越并控制宇宙太空的想法吸引住了。他阅读关于尼尔·阿姆斯特朗的书籍，然后下定决心也要成为一名宇航员。他每天喝果珍来积攒能量，穿着自己用锡纸做成的“太空服”，然后恳请妈妈给他买史云生电视便餐——这是在布鲁克林能买到的最接近太空食品的东西。
与此同时，他父亲一直忙于拓展他玻璃公司的业务，但他还是尽可能在繁忙的工作中抽出间隙来教育好他的孩子。他欣赏瑞奇爱读书的好习惯，但是他也希望儿子的身体能够变得强壮起来。他教儿子干各种体力活——无论在家、在他的商店还是在他的船上——他都交给儿子重要的任务让他去完成。瑞奇七岁就会划玻璃，八岁就能使用圆锯。一旦瑞奇表现出犹豫不决，他父亲就会训斥他：“你是傻子吗？”或“别像个木头一样站在那里”。每当这时，瑞奇就会深深地低下头——他崇拜他的父亲，他父亲在他心目中是世界上最强壮的人，他非常不愿让他的父亲感到失望。瑞奇的母亲会反驳道：“你怎么能说这种话？”她问道，“你知道你父亲的话曾对你造成了怎样的伤害。现在，你怎么能对你的儿子说同样的话呢？”理查德·柯勒根本不理妻子的话。
很快，瑞奇取悦他父亲的想法就战胜了希望成为宇航员的想法。当他父亲问他：“你在玩美国大兵玩偶？你还玩洋娃娃？”他就赶紧开始转而制作战舰和战斗机模型。当他父亲带他出海，并交给他重要任务时，他总是担心会把水手结打错或将船开得离障碍物太近——这些行为都会被他父亲骂作愚蠢。但无论如何，他可以和他父亲一起出海，自己打水手结，自己驾驶船只——邻居家的孩子在七岁时决不可能做到这些。不久以后，瑞奇就可以做那些十几岁孩子能做的事情了，这全归功于他的父亲。理查德认为他能够做到，并使他做到了。
在瑞奇继续研读历史的同时，他还接受了另外一种教育。他的父母希望将引以为傲的祖国文化传授给他。弗朗西丝做的饭菜充满西西里风味，她沿袭家族传统，与人拥抱亲吻时在脸颊上留下口红印、周五不吃肉、与朋友充满激情地拥抱、用浓厚的西西里方言呼喊孩子的名字——这些都是瑞奇意大利血统的标记。他浓密的黑发梳成多尼·奥斯蒙德的发型。他的皮肤在他母亲一瓶瓶进口特级初榨橄榄油的滋养下呈现出橄榄色。他的眼�