按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
”，县名，故治在今河南太康城关。〔221〕“役使”， 指役使乡里之人。当时富家强族往往在乡里欺压贫民。黄霸本阳夏豪杰，又任游徼，负 责巡查缉捕盗贼，也在乡里称雄。而“豪杰役使”为法令所禁，所以他被勒令迁居云阳。 “云阳”，县名，故治在今陕西淳化西北。汉太初元年（公元前九六年）曾迁各地豪强 于此。〔222〕“丞”，官名，汉各郡都置丞，为太守的副职。〔223〕“廷尉监”，官 名，是廷尉的助理。廷尉为九卿之一，主管全国刑狱。〔224〕“见知”，汉代法律规 定，官吏知道他人犯罪而不检举，以故意放纵论处，称见知之法。“夏侯胜”，字长公， 东平（今山东东平一带）人，武帝时著名经学家夏侯始昌族子，深通《尚书》、礼服。 昭帝时先后任博士、光禄大夫。昭帝死，大将霍光命胜以尚书授太后（即昭帝上官皇后， 霍光外孙女），迁长信少府。宣帝初即位，下诏命群臣议褒扬武帝功业，胜公开反对， 认为武帝好大喜功，劳民伤财，无德泽于民。于是被劾诽谤先帝，非议诏书，下狱治罪。 后遇赦，累官至太子太傅，年九十卒于官。其事迹详见《汉书》本传。〔225〕“化”， 教化。〔226〕“畔”，田界。 〔227〕“斤”，汉代一斤约合今二百五十八克。〔228〕 “太子太傅”，官名，负责辅导太子。〔229〕“西平”，县名，故治在今河南西平西。 一说汉时属临淮郡，当在今江苏北部古淮水下游一带。〔230〕“于定国”，字曼倩， 其事迹详见《汉书》本传。〔231〕“东海”，郡名，辖境约当今山东费县，临沂、江 苏赣榆以南，山东枣庄市、江苏邳县以东和江苏宿迁、灌南以北地区，治郯（郯音 tán）， 故地在今山东郯城北。据《汉书？于定国传》，于定国是东海郯人。〔232〕“廷尉史”， 廷尉署中的低级办事人员。〔233〕“御史中丞”，官名，御史大夫的助理。掌管国家 图籍档案，督察官吏。〔234〕“代黄霸为丞相”，时在宣帝甘露五牢（公元前五一年）。
〔235〕“王稚君”，稚君为字，其人名禁。〔236〕“魏郡”，郡名，辖境约当今河北 大名、磁县、涉县、武安、临漳、肥乡、魏县、丘县、成安、广平、馆陶，河南滑县、 浚县、内黄及山东冠县等地，治邺，故地在今河北临漳西南。按，王禁父翁须本东平陵
（今山东章丘西北，济南郡治所）人，因避仇而迁居魏郡元城（今河北大名东）。〔237〕 “女”，指王禁次女王政君。“太子”，即后来的汉元帝刘姡А！�238〕“初元”，汉 元帝年号，共五年，公元前四八年至前四四年。〔239〕“知”，通“智”。
译 文
太史公说：匈奴断绝和亲，攻击我正当要道的边塞，闽越凭借武力，擅自攻伐东瓯，致使东瓯 请求内迁，受我保护。这两支外夷一起侵扰边境，正在我大汉最昌盛的时候，由此可以推知功臣受封 之多，当与高祖开国时相等。为什么会这样呢？自从《诗经》、《书经》记称夏、商、周三代“抵御 抗击北方的戎狄，讨伐惩罚南方的荆舒”以来，齐桓公曾越过燕国攻打山戎，赵武灵王以小小的赵国 使匈奴的单于降服，秦穆公依靠百里奚称霸西戎，吴、楚两国的国君以诸侯的身份而能役使百越。何 况以实现了大一统的中国，圣明的天子在位，兼有文武之才，志在平定四方，使国内亿万民众都和睦 相处，安居乐业，怎么会面对外夷的侵扰安然无事，不去经营边疆进行讨伐呢？从此以后，我大汉就 出兵北方，征讨凶悍的匈奴，又出兵南方，消灭强劲的南越，建立军功的将士们也都依次受封了。后 进好事的儒者褚先生说：太史公记事到孝武帝之世为止，所以我又撰记孝昭帝以后功臣封侯的情况， 编于左方，目的在于使后世的好事者能从中看到功臣们功业成败，享国长短，侯位有的传世有的绝封 的必然之理，吸取教训，引以为戒。当世的君子或者能不守常规而随机应变，或者能审察时世的变化 而采取适宜的措施，或者能迎合世俗得到重用，从而建立功业，受封侯爵，拥有封地，难道不是十分 兴旺，令人羡慕吗？然而看他们用来保全功业的举动，又都不谦虚谨慎，全是骄傲自满，争权夺利， 喜欢招摇扬名，只知前进，不知应该留有退路，终于都犯罪被杀，封国随之灭绝。依靠上述三种途径 得到的侯位，在自己这一辈子就失掉了，不能把功业传给后代，使子孙们也能享受恩德，这难道不是 十分可悲的吗？那龙雒侯曾经担任前将军这一官职，他能够顺应世俗，行善积德，为人忠厚诚信，不 干预政事，遇事退让，处处爱护他人。他的祖先本是春秋时晋国的六卿之一。自从拥有国土成为诸侯 以来，为王为侯，子孙代代相传，从未断绝，经历了许多年岁和世代，直至如今，算起来已有一百多 年了，这又哪里能与自身在世之时就失去爵位的功臣们同日而语呢？真是可悲啊，后世的人们要引以 为戒啊！
史记卷二十一
建元已来王子侯者年表第九
盛 冬 铃 注译
〔4〕
制诏御史：〔1〕“诸侯王或欲推私恩分子弟邑者，〔2〕令各条上，〔3〕朕且临定其号名。”
【注释】〔1〕“制诏”，皇帝的书面命令。“御史”，此指御史大夫，官名，为
三公之一，协助丞相处理政务，并掌纠察弹劾之事，管理国家图籍档案。汉代皇帝颁行 制度，用制书。制书的文字都用“制诏某某（三公官名）”开头，加玺封固，再用尚书 令印重封，然后颁布州郡。这一制书是武帝元朔二年（公元前一二七年）颁布的。〔2〕 “诸侯王”，汉代皇子封王，都有自己的封国、官属，其地位相当于周代的诸侯，称诸 侯王。“推私恩”，谓推行、施加私人的恩惠。按，汉初规定诸侯王死后，由其嫡子继 位，而其他儿子无尺土之封。武帝采纳主父偃的建议，令诸侯王得推行私恩，分地给子 弟为侯。从此每一诸侯王国中又分出若干小侯国，诸侯王的势力大大削弱。〔3〕“条 上”，分列上报。〔4〕“朕”，音 zhèn，皇帝自称。上古不论贵贱，皆可自称为朕， 自秦始皇起，只有皇帝或临朝听政的皇太后才可称朕。
太史公曰：盛哉，天子之德！一人有庆，天下赖之。〔1〕
【注释】〔1〕“一人有庆，天下赖之”，这两句话本自《书？吕刑》：“一人有 庆，兆民赖之。”
国名 兹＇7＇ 安成＇11＇ 宜春＇14＇ 句容＇16＇
王子号 河南献王子。＇8＇ 长沙定王子。＇12＇ 长沙定王子。 长沙定王子。
元光＇1＇ 五年正月壬子，侯刘 明元年。
二 六年七月乙巳，思
侯刘苍元年。＇13＇
一 六年七月乙巳， 侯刘成元年。
一 六年七月乙巳， 哀侯刘党元年。
＇17＇
一
元朔＇2＇ 二 三年，侯明坐谋反杀
人，＇9＇弃市，＇10＇国除。
六
六 元年，哀侯党薨，
＇18＇无后，国除。
元狩＇3＇
六
六
元鼎＇4＇ 元年，今侯自当元 年。
六 四 五年，侯成坐酎
金，＇15＇国除。
元封＇5＇
六
太初＇6＇ 四
湖孰＇32＇ 秩阳＇34＇ 睢陵＇36＇ 龙丘＇37＇ 张梁＇39＇ 剧＇41＇
江都易王子。 江都易王子。 江都易王子。 江都易王 子。＇38＇ 江都易王 子。＇40＇ 菑川懿王子。
＇42＇
元年正月丁 卯，顷侯刘胥
元年。＇33＇
六 元年正月丁 卯，终侯刘涟
元年。＇35＇
六 元年正月丁 卯，终侯刘涟 元年。
六 二年五月 乙巳，侯刘 代元年。
六 二年五月乙 巳，哀侯刘 仁元年。
五 二年五月乙 巳，原侯刘错
元年。＇43＇
五
六
六
六
六
六
六
四 五年，今侯圣 元年。
二 三 四年，终侯涟 薨，无后，国 除。 四 五年，侯定国 坐酎金，国 除。 四 五年，侯代 坐酎金，国 除。 二 三年，今侯 顺元年。
四 一 二年，孝侯广
昌元年。＇44＇
五
六
六
六
四
四
四
壤＇45＇ 平望＇48＇ 临原＇49＇ 葛魁＇50＇ 益都＇53＇ 平酌＇54＇
菑川懿王 子。 菑川懿王子。 菑川懿王子。 菑川懿王子。 菑川懿王子。 菑川懿王 子。
二年五月乙 巳，夷侯刘 高遂元年。
＇46＇
五 二年五月乙 巳，夷侯刘赏 元年。
五 二年五月乙 巳，敬侯刘始 昌元年。
五 二年五月乙 巳，节侯刘宽
昌元年。＇51＇
五 二年五月乙 巳，侯刘胡元 年。
五 二年五月乙 巳，戴侯刘
彊元年。＇55＇
五
六 二 三年，今侯楚 人元年。
四
六 三 四年，侯戚元 年。
三
六
六
元年，今侯 延元年。＇47＇
六
六
六 二 三年，侯戚坐
杀人，＇52＇ 弃 市，国除。
六 元年，思侯 中时元年。
＇56＇
六
六
六
六
六
四
四
四
四
四
剧魁＇57＇ 寿梁＇60＇ 平度＇61＇ 宜成＇63＇ 临朐＇65＇ 雷＇67＇
菑川懿王 子。 菑川懿王子。 菑川懿王子。 菑川懿王子。 菑川懿王子。 城阳共王 子。＇68＇
二年五月 乙巳，夷侯 刘墨元年。
＇58＇
五 二年五月乙 巳，侯刘守元 年。
五 二年五月乙 巳，侯刘衍元
年。＇62＇
五 二年五月乙 巳康侯刘偃
元年。＇64＇
五 二年五月乙 巳，哀侯刘奴
元年。＇66＇
五 二年五