按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我就会下命令，叫他们对你客气点儿。”马赫留克可怜巴巴地说：“可我，
我不能……不能当奸细。”上校说：“这我同意。你是不当奸细的。我们也
… Page 222…
不要求你这样做。你只要把你同志的情况告诉我们就行了。自会有你的好处。
要不，我就再将你送到克劳斯中尉那里去。”说营，他伸手去拿电话，马赫
留克吓慌了，连说：“不，不，我尽量争取……”接着，他冲口说了出来，
说他认识一个苏军上校，现在正在俘虏营里，不过他叫不上他的名字，当然，
他指的就是雷巴科夫。上校大喜过望，他马上赏了马赫留克一顿好饭。
雷巴科夫出生在斯摩斯克省的波罗雷基诺村。该村的神父也被俘了。当
上校知道他从小就住在雷巴科夫故乡的时候，欣喜若狂。他带着神父，一间
囚舍一间囚舍地走过来。果然不出他所料，神父一见到雷巴科夫，就惊叫起
来：“天啊，这不是雷巴科夫吗？是他，是他！…亲爱的！”神父迈着小步
子高兴地朝雷巴科夫走去。史陶贝问：“是雷巴科夫上校吗？”神父忙不迭
回答：“正是，长官先生。是同村的。他是个很受人尊敬的人。……亲爱的，
您难道认不出我来了？您小的时候。还是我做的洗礼呢。还记得吗？您当少
先队员的时候，就常常逗我，说什么 ‘神父的在天之灵’。”神父甚至高兴
得哈哈大笑起来，但立刻就收住笑，沉默了。因为雷巴科夫阴沉的眼神和其
余所有人的沉默，使他不安起来。他惶恐而莫名其妙地向四下里张望。
史陶贝没有立即带走雷巴科夫，他不怕他逃掉。他要先看看再作主张。
事情很糟糕。夜间，史楚金与雷巴科夫在商量对策。据雷巴科夫说，如
果能坐在桌旁写，有一天时间就可以将P——3号火箭炮的关键部份写出来。
史楚金则教他千方百计地拖，不要让德国人将他带走，也就是将他与史楚金
分离。这时，史楚金已经与罗士金联系上了。有两个人，自然要比一个人有
办法。
清晨，囚徒们走出囚舍，顺着盖满白雪的小路走去上工。那些还没有完
全痊愈的人暂时仍留在囚舍里，他们围在长木桌旁边，分发罗士金和马赫留
克拿来的饭盒。在窗前，一个波兰籍医生正在替雷巴科夫诊断。医生说：“您
需要安静。尽量少活动，上校先生。”雷巴科夫说：“您怎么知道我是上校？”
医生看了他一眼，说：“我们搞医务的是了解情况的。”史楚金挨上去，说：
“医生，请给我几页纸吧。小伙子们弄到了一些烟草。”医生从眼镜上方瞧
了他一眼，又向四下里看看，从提包里取出几张纸来，说：“这种纸不适合
当烟草纸。只是，各人的口味不同。”他将纸放在床上，然后用被子盖上。
话分两头，再说，德军上校史陶贝很快向上级汇报了他的发现，上级指
示他：雷巴科夫应该为德国服务。于是，他立即把雷巴科夫叫去，希望他为
德国服务。雷巴科夫知道，再否认自己不是雷巴科夫，已属自欺欺人，但为
了拖延时间，他婉转地说：“我不习惯在原则性问题上过于轻率。”德国上
校说：“这，我们不催你。我替你安置在一间顶好的房间里，你慢慢考虑。”
雷巴科夫说：“不必，我只想跟大伙在一起。”史陶贝不敢过于逼他，只好
随他的便。接着，雷巴科夫借口说要给娘写信，向史陶贝要了自来水笔和纸。
当然，德国人也不是傻瓜，他们想弄清楚，雷巴科夫为什么不肯离开大
伙。他们用皮鞭和饥饿逼迫马赫留克当奸细，叫神父去说服上校，说德国人
是慈悲为怀的。神父别无选择，只好同雷巴科夫去说了。雷巴科夫含有敌意
但又满有兴趣地问他：“您告诉我，神父，是谁打发您来找我的？”神父结
结巴巴地说：“是我自己想找您的，……自然，这是经过上面同意的。”
雷巴科夫说：“照您说，他们对老百姓很好，是以慈悲为怀的罗？”神
父边点头，边想起了他自己惨遭德寇毒打的遭遇，泪水蒙住了老人的眼睛，
终于，他放声大哭，一边说：“抓着胡子……他们抓着胡子把我从圣坛上拖
… Page 223…
下来……”
夜里，雷巴科夫以写信为名，写P——3号火箭炮的资料。他足足写了一
夜，终于写成了，然后，塞给了史楚金。史楚金试图通过医生让自己逃出去，
为此，他特地作了一次试探。第二天夜间，史楚金突然假装昏迷过去。卫兵
与马赫留克将他搀扶着，送他到医务室。医生俯下身去问史楚金：“您哪里
痛？”史楚金则用极小极小的声音说：“想跟您谈一谈……”医生四周看了
一下，也放低了嗓门：“谈什么？”司务长坚定而直率地看看他，目光中看
得出来，他很健康。他说：“不要有旁人。”医生一面思索，一面扣上史楚
金内衣的扣子，然后又解开了，他挺直身子，对卫生员说：“不，不能让他
躺在这儿。送到……哪怕就送到我屋里去也好。”史楚金被抬进医生的小屋
里去，进了屋，他们马上谈开了。正像史楚金所预料的那样，医生也是个共
产党员，波兰的共产党。于是，史楚金就直截了当地提出来：“你听我说，
医生，我需要逃走。”医生问：“什么时候？”“马上！”史楚金说。医生
考虑了一下，说：“这不可能。”史楚金坚定他说：“但有必要。”医生又
考虑了一下，朝史楚金打量了一眼，说：“有一个可能，但对您来说不合适。”
史楚金问：“为什么？”医生打量了他一下，说：“您的个子……长得太大
了。”“要是我找个矮小一点的同志怎么样？”医生说：“那也许有可能……”
早晨，罗士金和史楚金并排坐在床铺上，他们悄悄地在谈话，谁也不瞧
谁。史楚金说：“明白吗，罗士金？”罗士金说：“我明白。”史楚金说：
“把你的皮鞋脱下来，换上我的。你记住：在左脚的鞋里，在皮垫底下……”
这时，医生和德国军中尉走了进来。医生说：“有些人该去做工了。”
他点了罗士金和史楚金两人，还讽刺史楚金说：“喂，这么一个大力士，患
了点盲肠炎就昏了过去。”中尉趾高气昂地接下去说：“觉悟是在劳动中产
生的。俄国人是这么说的吧？我叫你好好去劳动一下，你马上就会有觉悟
的。”说着，他哈哈大笑起来，对自己的玩笑感到很满意。马赫留克畏畏缩
缩地挨近了中尉，悦：“我也会吗，中尉先生？”中尉说：“走吧。回头把
他们都带回来。积极分子，哈哈……”于是，他们就走了。
原来医生打了一份报告给集中营主任，说需要去运点药回来，要不，战
俘都要死光了。主任还需要这些俘虏干活儿，就批准了他的要求。现在，一
些包装好的瓶子，装着药罐和其他医疗用品的箱子都装进了带篷的救护车里
去了。医生对罗士金说：“喂，你跟我来。”他们走进医生的屋子。地上放
着一个长方形的空木箱，里面铺着干草。医生示意罗士金赶快躺进去。然后，
医生又叫来了史楚金，叫他钉上木箱上了车，将装有罗士金的木箱安置好。
医生走到驾驶室旁边，对中尉说：“我准备好了，中尉先生。”史楚金队车
上跳下来，医生跟他交换了一个眼色后，爬进了车厢。车门关上了，汽车在
很响的喇叭声中开动了，消失在巷口拐弯的地方。
汽车开到火车站。坐在驾驶室里的中尉听见敲后窗的声音，就向司机点
了点头。汽车“的”一声刹了车，医生出现在侧窗的旁边，中尉打开了车门。
医生说：“中尉先生，到食堂里去吗？这儿的啤酒好喝。”中尉哈哈一笑，
说：“如果您能遵守老规矩，谁提议谁付钞，我就同意。”就在他们打趣的
当儿，一个上身穿着德国军服的人，从车厢里一跃而下，立刻消失在人群之
中。他，就是罗士金。
再说马赫留克和支楚金子完活朝囚舍走去。路上，马赫留克问：“罗士
金上哪儿去了？”史楚金说：“大概早回去了。”
… Page 224…
马赫留克说：“他上医生屋里去过，没见他出来，我找找他去。”
史楚金劝他：“算了吧，他自己认路。”马赫留克说：“你倒没什么，
可我……”他刚想回过身去，吏楚金轻轻碰了一下他的肩胯，说：“咱们走
自己的，傻瓜。”这时，他们已经离囚舍不远了，马赫留克突然又放慢了脚
步。他找了个借口说：“咳，真见鬼，卫兵答应过给我些烟草的。”他回头
走了几步，史楚金追上了他，说：“等一等，你过一会儿再去，我跟你说一
句话。”马赫留克说：“什么事？”史楚金说：“这件事要悄悄说，这件事
对你我都有好处。你到这边来。走吧，傻瓜。”说着，他将他推进了厕所。
不料，这事被正好出来的集中营主任看在眼里了，他觉得这事很蹊跷，就快
步走去。
史楚金带马赫留克进了厕所，就问他：“你找罗士金干吗？”马赫留克
问：“怎么叫干吗？要是人家问起来呢？”史楚金说：“谁问？”马赫留克
说：“谁？喏，上面呗。”史楚金厌恶地说：“你把自己出卖了？”马赫留
克吓坏了，吞吞吐吐地说：“喏，就是叫我……命令我监视……不然的话，
他们说要揍死我……你躲开！我要喊了！”史楚金苦恼地嘎声道：“马赫留
�